Lyrics and translation Porsuigieco - Viejo, solo y borracho (León Gieco)

Viejo, solo y borracho (León Gieco)

El viejo me dijo que hay hombres buenos
Están debajo de los fondos
Y arrastrándose en las piedras

Si en cambio hay otros que vuelan muy alto
Pero no saben que la muerte
Tiene un solo lugar para todos

Todos los gritos fuertes nacen de
La soledad
Uy que fuerte gritas
Uy soledad

El viejo me dijo a Cristo lo mataron
Por decir que el lugar mas lejano
Es el que estamos pisando

El viejo me dijo todos los días caen
Para morirse sobre la tierra
Y nunca levantarse.

Vieil homme, seul et ivre (León Gieco)

Le vieil homme m'a dit qu'il y a de bons hommes
Ils sont cachés sous les fondations
Et rampent dans les pierres

Mais il y en a d'autres qui volent très haut
Mais ils ne savent pas que la mort
N'a qu'un seul lieu pour tous

Tous les cris forts naissent de
La solitude
Oh comme tu cries fort
Oh solitude

Le vieil homme m'a dit qu'on a tué Christ
Pour avoir dit que le lieu le plus lointain
Est celui que nous foulons aux pieds

Le vieil homme m'a dit que chaque jour nous tombons
Pour mourir sur la terre
Et ne jamais nous relever.