Lyrics and translation Port Avenue - Господин Никто

Господин Никто

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Проживать чужую жизнь так хорошо
Называйте меня псих умалишенный
Лежу, смеюсь, как фанфурье за гаражом
Метиловым соседом с мозгом пораженным

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Я постоянно сравниваю себя с кем-то
И пытаюсь понять в чем же я всех лучше
Но чую скоро оборвется кинолента
Я не индивид, я регулярный случай

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Я не помню где оставил свою личность
И своё мнение давно сглотнул поглубже
Но в этой жизни ведь важней всего пластичность
Быть не собой — so bad
Но вовсе не быть — хуже

Выбиваю дверь с ноги, я джеки чан
Я словно новый дон жуан в смешных кальсонах
Частенько яростью взрываюсь как вулкан
Но сегодня Чарли не скажет ни слова

Раны мне не излечить
Боль не подцепить ногтём
(Не подцепить ногтём)

И так хочется порой
Всё забыть, нажать на стоп
(Нажать на стоп, забыть)

На полу лежу в уюте
Но не радует мой дом
(Не радует мой дом)

Я не помню, кто я есть
Называй меня
Господин Никто

Monsieur Personne

Mes blessures ne peuvent pas être guéries
La douleur ne peut pas être attrapée avec un ongle
(Pas attraper avec un ongle)

Et parfois, j'ai tellement envie
D'oublier tout, d'appuyer sur pause
(Appuyer sur pause, oublier)

Je suis allongé sur le sol dans le confort
Mais ma maison ne me réjouit pas
(Ma maison ne me réjouit pas)

Je ne me souviens pas qui je suis
Appelle-moi
Monsieur Personne

Vivre la vie de quelqu'un d'autre est tellement bien
Appelez-moi un fou dément
Je suis couché, je ris comme un tromboniste derrière un garage
Le voisin méthylique avec un cerveau endommagé

Je défonce la porte à coups de pied, je suis Jackie Chan
Je suis comme un nouveau Don Juan dans des caleçons drôles
Je suis souvent en proie à une colère qui explose comme un volcan
Mais aujourd'hui, Charlie ne dira rien

Je me compare constamment à quelqu'un d'autre
Et j'essaie de comprendre en quoi je suis meilleur que les autres
Mais je sens que la bande va bientôt se casser
Je ne suis pas un individu, je suis un cas régulier

Mes blessures ne peuvent pas être guéries
La douleur ne peut pas être attrapée avec un ongle
(Pas attraper avec un ongle)

Et parfois, j'ai tellement envie
D'oublier tout, d'appuyer sur pause
(Appuyer sur pause, oublier)

Je suis allongé sur le sol dans le confort
Mais ma maison ne me réjouit pas
(Ma maison ne me réjouit pas)

Je ne me souviens pas qui je suis
Appelle-moi
Monsieur Personne

Je ne me souviens pas où j'ai laissé ma personnalité
Et j'ai avalé mon opinion il y a longtemps
Mais dans cette vie, la plasticité est la chose la plus importante
Ne pas être soi-même est mauvais
Mais ne pas être du tout est pire

Je défonce la porte à coups de pied, je suis Jackie Chan
Je suis comme un nouveau Don Juan dans des caleçons drôles
Je suis souvent en proie à une colère qui explose comme un volcan
Mais aujourd'hui, Charlie ne dira rien

Mes blessures ne peuvent pas être guéries
La douleur ne peut pas être attrapée avec un ongle
(Pas attraper avec un ongle)

Et parfois, j'ai tellement envie
D'oublier tout, d'appuyer sur pause
(Appuyer sur pause, oublier)

Je suis allongé sur le sol dans le confort
Mais ma maison ne me réjouit pas
(Ma maison ne me réjouit pas)

Je ne me souviens pas qui je suis
Appelle-moi
Monsieur Personne