Lyrics and translation Port Avenue - На петле

На петле

Я запойный алкоголик
Меня звать Алексей
А я холерик, меланхолик
Вор слов умных из статей

Можете видеть меня часто
С улыбкой до ушей
Но я так люблю контрасты
В мире нет меня внутри мертвей

По щеке стекает слеза
Дьявол за ноги тащит к себе
Зачем ты утруждаешься так?
Я бы и сам спустился к тебе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

А я немного шопоголик
Когда стою в пивном
Да, я упрям, но соизволил
Достать деньги на жильё

И все мои попытки мимо
Но всё мечу я в князья
Вот вроде выгляжу счастливым
Но на деле нихуя

По щеке стекает слеза
Дьявол за ноги тащит к себе
Зачем ты утруждаешься так?
Я бы и сам спустился к тебе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

Я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Я не один такой
Все психи так радуются весне

А я качаюсь на петле
Словно ведьма на метле
Сам шучу, сам улыбаюсь
Аплодирую себе

Sur la corde

Je suis un alcoolique invétéré
Mon nom est Alexeï
Et je suis colérique, mélancolique
Je vole des mots intelligents dans des articles

Tu peux me voir souvent
Avec un sourire jusqu'aux oreilles
Mais j'aime tellement les contrastes
Il n'y a personne de plus mort à l'intérieur de moi dans le monde

Une larme coule sur ma joue
Le diable me tire par les pieds vers lui
Pourquoi tu te fatigues autant ?
J'irais moi-même te rejoindre

Je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je ne suis pas le seul
Tous les fous se réjouissent tellement du printemps

Et je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je blague moi-même, je souris moi-même
J'applaudis moi-même

Et je suis un peu un accroc du shopping
Quand je suis dans un bar
Oui, je suis têtu, mais j'ai bien voulu
Trouver de l'argent pour le loyer

Et toutes mes tentatives sont passées à côté
Mais je vise tout dans les princes
J'ai l'air heureux
Mais en réalité, rien du tout

Une larme coule sur ma joue
Le diable me tire par les pieds vers lui
Pourquoi tu te fatigues autant ?
J'irais moi-même te rejoindre

Je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je ne suis pas le seul
Tous les fous se réjouissent tellement du printemps

Et je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je blague moi-même, je souris moi-même
J'applaudis moi-même

Je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je ne suis pas le seul
Tous les fous se réjouissent tellement du printemps

Et je me balance sur la corde
Comme une sorcière sur un balai
Je blague moi-même, je souris moi-même
J'applaudis moi-même