Lyrics and translation Port Bo - La bella Lola

La bella Lola

Después de un año de no ver tierra
Porque la guerra me lo impidió...
Me fui al puerto donde se hallaba
La que adoraba mi corazón

¡Ay, qué placer... sentía yo
Cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó!
Luego después, vino hacia mí
Me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir...

Cuando en la playa la bella Lola
Su larga cola luciendo va...
Los marineros se vuelven locos
Y hasta el piloto pierde el compás

¡Ay, qué placer... sentía yo
Cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó!
Luego después, vino hacia mí
Me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir...

La cubanita lloraba triste
Al verse sola y en alta mar...
Y el marinero la consolaba
No llores, Lola no te haz de ahogar

¡Ay, qué placer... sentía yo
Cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó!...
Luego después, vino hacia mí
Me dio un abrazo y en aquel lazo... creí morir...

La belle Lola

Après un an sans voir la terre
Parce que la guerre me l'a empêché...
Je suis allé au port où elle se trouvait
Celle que mon cœur adorait

Oh, quel plaisir... je ressentais
Quand sur la plage elle a sorti son mouchoir et m'a salué !
Puis après, elle est venue vers moi
Elle m'a fait un câlin et dans cet étreinte, j'ai cru mourir...

Quand sur la plage la belle Lola
Elle arbore sa longue queue...
Les marins deviennent fous
Et même le pilote perd le nord

Oh, quel plaisir... je ressentais
Quand sur la plage elle a sorti son mouchoir et m'a salué !
Puis après, elle est venue vers moi
Elle m'a fait un câlin et dans cet étreinte, j'ai cru mourir...

La Cubaine pleurait tristement
Se retrouvant seule en pleine mer...
Et le marin la consolait
Ne pleure pas, Lola, tu ne te noieras pas

Oh, quel plaisir... je ressentais
Quand sur la plage elle a sorti son mouchoir et m'a salué !
Puis après, elle est venue vers moi
Elle m'a fait un câlin et dans cet étreinte... j'ai cru mourir...