Sodangidnl (Con Chus) - Porta feat. Chus translation in German

Sodangidnl (Con Chus)

¡Hay! 2012, esto es PORTA, es CHUS
¿Cómo suena? RESET, en tu puta cara
Sal a la puta calle a quejarte
Que quede claro, levantar el dedo
A esos hijos de puta, Sodangidni

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

No me creo nada de lo que mis ojos ven
Ya, han dicho tanta mierda que ni ellos de la comen
Man, date cuenta no, no lo sientas
Te han tomado el pelo, bienvenido a mi planeta
Comentan que andar de fácil lo único que dan es guerra
Ya no diferencio cual es la derecha o izquierda
La que más huele a mierda, y no hay viviendas
Millones de indignados ahí sentados allí afuera
Políticamente, políticos mientes
Aquí el policía, es el delincuente
Elocuente claro, te convence a palos
Verás que divertido verte el cuerpo lleno de morados
Somos ganado, nos lo hemos ganado
Nadie hacía nada ahora otro tiene el mando
Y el mando es nuestro tenlo por seguro
El poder es de todos pero sólo lo tienen algunos

La vida no están bonita como nos pensamos
Por la codicia y el ansia de poder del ser humano
No estamos al mismo nivel
Hay distinciones por dinero y por el color de la piel
Si nos fijamos, trabajamos todo el puto día para subsistir
Y para comprar cosas que no necesitamos
En vez de vivir, necio, y pido un minuto de silencio
Estoy de luto por todo lo que el humano sentencio
Somos conformistas en un zoo y nos tienen domesticados
Por eso gritamos, basta ya estamos cansados
De más mentiras y engaños va peor con los años
He aquí el crecimiento del movimiento del indignado
Es nuestra revolución hacemos los puños y punto
Podemos cambiar este mundo si lo hacemos juntos
Antes de que sea tarde y nuestro esfuerzo en balde
Invirtamos tiempo sin verter mas sangre

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

Es que eres libre porque puedes elegir
Si tus salsas diferentes cuando vas al Burger King
Párate a pensarlo bien desvían tu mente
En cosas, sucesos que pasan que no tiene na que ver
No sé que vamos a hacer, no lo tengo claro
Pronto ni van a comer, los que están en paro
No entiendo, son 5 millones y subiendo
El paro no para de subir y bajan los sueldos
Eres libre de elegir, como vas a obedecer
Pon tus cartas en la mesa, siempre bambaran lupier
Es como debe ser, tú no mandas nada
Tu vida no es tuya es una vida prestada
Cuidado con la jugada, te puede salir muy mal
No te han dicho nada, está cerca tu final
El mundo se acaba, 2012 gana
Volvemos al inicio de una vida más humana

Si yo pongo la voz tú pon el voto
En este mundo roto
Más comida alojamiento y menos botox
Tú no puedes exigir
La educación no te enseña a vivir
No dicen que luches, dicen te tienes que rendir
Hoy se cuentan por miles los parados
Son medios manipulados
Para su gobierno, en este infierno
Que han creado ¿donde está la democracia?
Río por no llorar, pero no me hace puta gracia
Recordar en salida
Otra falacia de las vuestras
Tenéis la muestra
En ese poder que no deja de crecer
Pero no sacia
Primero creáis la cura después la enfermedad
Sí, vosotros decidís donde acaba mi libertad
Va, salgamos a la calle para callar a los de arriba
A los que intentan meter miedo con su autoridad agresiva
Ni de izquierdas ni derechas
Lee desde derecha a izquierda
Hazlo primero para mandarlos a la mierda

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

Levanta los puños somos de los tuyos
Grita con orgullo ¡Sodangidni!

Sodangidnl (Mit Chus)

Hey! 2012, das ist PORTA, das ist CHUS
Wie klingt das? RESET, in deine verdammte Fresse
Geh auf die verdammte Straße, um dich zu beschweren
Damit das klar ist, hebt den Finger
Gegen diese Hurensöhne, Sodangidni

Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein
Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein

Ich glaube nichts von dem, was meine Augen sehen
Yeah, sie haben so viel Scheiße erzählt, dass sie es nicht mal mehr selbst glauben
Mann, merk es dir, nein, bereue es nicht
Sie haben dich verarscht, willkommen auf meinem Planeten
Man sagt, der einfache Weg bringt nur Krieg hervor
Ich unterscheide nicht mehr zwischen rechts und links
Die, die am meisten nach Scheiße riecht, und es gibt keine Wohnungen
Millionen Empörte sitzen da draußen
Politisch, Politiker lügen
Hier ist der Polizist der Verbrecher
Wortgewandt, klar, er überzeugt dich mit Schlägen
Du wirst sehen, wie lustig es ist, deinen Körper voller blauer Flecken zu sehen
Wir sind Vieh, wir haben es verdient
Niemand tat etwas, jetzt hat ein anderer das Sagen
Und die Macht gehört uns, sei dir sicher
Die Macht gehört allen, aber nur einige haben sie

Das Leben ist nicht so schön, wie wir denken
Wegen der Gier und der Machtlust des Menschen
Wir sind nicht auf dem gleichen Niveau
Es gibt Unterschiede wegen Geld und Hautfarbe
Wenn wir genau hinsehen, arbeiten wir den ganzen verdammten Tag, um zu überleben
Und um Dinge zu kaufen, die wir nicht brauchen
Anstatt zu leben, Dummkopf, und ich bitte um eine Schweigeminute
Ich trauere um alles, was der Mensch verurteilt hat
Wir sind Konformisten in einem Zoo und sie haben uns domestiziert
Deshalb schreien wir, es reicht, wir sind müde
Von mehr Lügen und Betrug, es wird schlimmer mit den Jahren
Hier ist das Wachstum der Bewegung der Empörten
Es ist unsere Revolution, wir ballen die Fäuste und Punkt
Wir können diese Welt verändern, wenn wir es zusammen tun
Bevor es zu spät ist und unsere Mühe umsonst ist
Lasst uns Zeit investieren, ohne mehr Blut zu vergießen

Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein
Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein

Du bist frei, weil du wählen kannst
Ob deine Saucen verschieden sind, wenn du zu Burger King gehst
Halte inne und denk gut darüber nach, sie lenken deinen Geist ab
Auf Dinge, Ereignisse, die passieren und nichts damit zu tun haben
Ich weiß nicht, was wir tun werden, mir ist das nicht klar
Bald werden nicht mal mehr die essen können, die arbeitslos sind
Ich verstehe es nicht, es sind 5 Millionen und es werden mehr
Die Arbeitslosigkeit hört nicht auf zu steigen und die Löhne sinken
Du bist frei zu wählen, wie du gehorchen wirst
Leg deine Karten auf den Tisch, die Bank gewinnt immer
So muss es sein, du bestimmst gar nichts
Dein Leben gehört nicht dir, es ist ein geliehenes Leben
Vorsicht mit dem Spielzug, er kann für dich sehr schlecht ausgehen
Sie haben dir nichts gesagt, dein Ende ist nah
Die Welt geht unter, 2012 gewinnt
Wir kehren zum Anfang eines menschlicheren Lebens zurück

Wenn ich die Stimme erhebe, gibst du die Stimme ab
In dieser kaputten Welt
Mehr Essen, Unterkunft und weniger Botox
Du kannst nichts fordern
Die Bildung lehrt dich nicht zu leben
Sie sagen nicht, dass du kämpfen sollst, sie sagen, du musst aufgeben
Heute zählt man die Arbeitslosen in Tausenden
Es sind manipulierte Medien
Für ihre Regierung, in dieser Hölle
Die sie geschaffen haben, wo ist die Demokratie?
Ich lache, um nicht zu weinen, aber es gefällt mir einen Scheißdreck
Denkt an die Lösung:
Wieder einer eurer Trugschlüsse.
Ihr habt den Beweis
In dieser Macht, die nicht aufhört zu wachsen
Aber nicht sättigt
Zuerst erschafft ihr das Heilmittel, dann die Krankheit
Ja, ihr entscheidet, wo meine Freiheit endet
Los, gehen wir auf die Straße, um die da oben zum Schweigen zu bringen
Diejenigen, die versuchen, mit ihrer aggressiven Autorität Angst zu machen
Weder links noch rechts
Lies von rechts nach links
Tu es zuerst, um sie zur Hölle zu schicken

Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein
Wir halten es nicht mehr aus, alles zur Hölle
Wir sind weder links noch rechts
(Sodangidni) lies es von rechts nach links
Du wirst sehen, es stimmt überein

Hebt die Fäuste, wir gehören zu euch
Schrei mit Stolz: Sodangidni!