Lyrics and translation Porta feat. Asyd - Mi Rosa Negra 1.5

Mi Rosa Negra 1.5

Eres la luz oscura que hay en mí
Solo estás tú en mi desolado jardín
Procuro ser tu sol, también tu tierra
Mis lágrimas son tu agua, mi rosa negra

El olor que desprendes vuelve en forma de recuerdos
No estoy cuerdo, me he vuelto loco, si lo que toco lo pierdo
Te cojo entre mis dedos, me clavo tus espinas
Olvido todos mis miedos, brillas como cristalina

Eres la razón por la que lucho
Si te quitas la vida, yo me la quito
Te juro que no veré ningún pétalo caído
No dejaré que te vayas mientras yo siga vivo

Escribo, escribo y siento lo que digo para siempre
Tus hojas serán mi abrigo eternamente
La única flor de mi vergel
Tu color negro es la tinta que en mi brazo marcó la piel

Floreces dentro de mi, eres inconfundible
Ineludiblemente olvidarte es y será imposible
Y si algún día eliges quitarme de tu camino
No podré aceptarlo, que me corten los pinchos de tu espino

Yo lloro, yo lloro y golpeo a nada
Solo tú, solo tú reflejada en mi mirada
Tu aroma mi droga somnífero que me hace soñar
Impensable que te vayas y no quieras regresar

Eres mística, incandescente
Inmortal y mítica entre la gente
Todos te conocen permaneces en sus labios
Te hicimos eterna, eres un himno, nunca habrá un adiós

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, tan mustia por dentro y bella por fuera
Cada pétalo que cae es una lágrima cualquiera
Eres única, las demás ya quisieran
Tu color negro no envejece y te protege a su manera

Te guardo en mi vitrina y el recuerdo se conserva
Brotaste en un edén y creces entre mala hierba
Te sientes diferente y rara, como si no encajaras
Pero sé que eres especial, ojalá lo pensaras

No lo entiendes te preguntas el porque de tu existencia
Tú eres mi única creencia
Te guardo en una realidad diversa, inmensa
Desprendes personalidad, es tu ataque y defensa

Única, de cada mil rosas, negras hay tres
Marginadas siempre solo por el color de su piel
Y aunque aveces pareces distante y fría
Nada más verte en aquel jardín quise que fueras mía

¿¡Por qué!? ¿Por qué estás al borde de la extinción?
¿¡Por qué!? ¿Por qué eres la tan bella y rozas la perfección?
Un corazón tan puro y frágil aunque parece tan fuerte
Tienden a relacionar tu color con muerte

Estoy loco por tus espinas
Que se clavan en mi, yo te quiero a ti como rutina
Imagino tu voz dulce susurrándome al oído
El tiempo se ha parado y yo me quedo aquí contigo

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalos
Su raíz quedó en mí atrapada en un recuerdo
Su frágil estructura, la convierte en tan bella
Su color desteñido hizo que me fijara en ella...

Ma Rose Noire 1.5

Tu es la lumière sombre qui est en moi
Tu es seule dans mon jardin désolé
J'essaie d'être ton soleil, aussi ta terre
Mes larmes sont ton eau, ma rose noire

L'odeur que tu dégages revient sous forme de souvenirs
Je ne suis pas sain d'esprit, je suis devenu fou, si ce que je touche, je le perds
Je te prends entre mes doigts, je me plante tes épines
J'oublie toutes mes peurs, tu brilles comme du cristal

Tu es la raison pour laquelle je me bats
Si tu te suicides, je me suicide
Je te jure que je ne verrai aucun pétale tomber
Je ne te laisserai pas partir tant que je serai en vie

J'écris, j'écris et je ressens ce que je dis pour toujours
Tes feuilles seront mon abri éternellement
La seule fleur de mon jardin
Ta couleur noire est l'encre qui a marqué la peau de mon bras

Tu fleuris en moi, tu es unique
T'oublier est et sera inévitablement impossible
Et si un jour tu choisis de me retirer de ton chemin
Je ne pourrai pas l'accepter, que les épines de ton épine me coupent

Je pleure, je pleure et je frappe dans le vide
Seulement toi, seulement toi reflétée dans mon regard
Ton parfum, ma drogue somnifère qui me fait rêver
Impensable que tu partes et que tu ne veuilles pas revenir

Tu es mystique, incandescente
Immortelle et mythique parmi les gens
Tout le monde te connaît, tu restes sur leurs lèvres
Nous t'avons rendue éternelle, tu es un hymne, il n'y aura jamais d'adieu

Ma rose noire, tous ses pétales sont déjà flétris
Ses racines sont restées en moi, piégées dans un souvenir
Sa structure fragile la rend si belle
Sa couleur délavée a attiré mon attention sur elle

Ma rose noire, tous ses pétales sont déjà flétris
Ses racines sont restées en moi, piégées dans un souvenir
Sa structure fragile la rend si belle
Sa couleur délavée a attiré mon attention sur elle

Ma rose noire, si terne à l'intérieur et si belle à l'extérieur
Chaque pétale qui tombe est une larme comme les autres
Tu es unique, les autres voudraient te ressembler
Ta couleur noire ne vieillit pas et te protège à sa manière

Je te garde dans ma vitrine et le souvenir reste intact
Tu as poussé dans un jardin d'Eden et tu grandis parmi les mauvaises herbes
Tu te sens différente et bizarre, comme si tu n'étais pas à ta place
Mais je sais que tu es spéciale, j'aimerais que tu le penses aussi

Tu ne comprends pas, tu te demandes pourquoi tu existes
Tu es ma seule croyance
Je te garde dans une réalité différente, immense
Tu dégages de la personnalité, c'est ton attaque et ta défense

Unique, sur mille roses, trois sont noires
Toujours marginalisées juste à cause de la couleur de leur peau
Et même si tu sembles parfois distante et froide
Dès que je t'ai vue dans ce jardin, j'ai voulu que tu sois mienne

Pourquoi !? Pourquoi es-tu au bord de l'extinction?
Pourquoi !? Pourquoi es-tu si belle et frôles-tu la perfection?
Un cœur si pur et si fragile même s'il paraît si fort
Ils ont tendance à associer ta couleur à la mort

Je suis fou de tes épines
Qui s'enfoncent en moi, je te veux toi comme une routine
J'imagine ta douce voix me murmurant à l'oreille
Le temps s'est arrêté et je reste ici avec toi

Ma rose noire, tous ses pétales sont déjà flétris
Ses racines sont restées en moi, piégées dans un souvenir
Sa structure fragile la rend si belle
Sa couleur délavée a attiré mon attention sur elle

Ma rose noire, tous ses pétales sont déjà flétris
Ses racines sont restées en moi, piégées dans un souvenir
Sa structure fragile la rend si belle
Sa couleur délavée a attiré mon attention sur elle...