Puro Instinto - Porta feat. Eddie MV translation in French

Puro Instinto

Si encuentran esta grabación quizá es que todo ha terminado
Narro mis últimas palabras, pa' contar lo que ha pasado
No creo que vaya aguantar ya mucho, estoy agotado
Hablando con esta máquina y pensando en mi ultimo cartucho

El mundo como lo conoces se ha acabado
Estamos incomunicados, aunque tengo miedo, siempre lo he ocultado
Aquí no hay sentimientos, ya no, hermanos...
He visto de primera mano la verdadera naturaleza del humano

Y a muchos se les fue la olla
El pánico que no controlas se convierte en paranoia
Aquí es un mata o muere lo único que quieren es sobrevivir
Porque la ira acumulada en vida tiene que salir

Sin ningún lugar al que ir, dando pasos con cuidado
La gente es más peligrosa que esos muertos que se han levantado
Y no les culpo, también soy desconfiado
Pero para que seguir si no tienes a nadie tu lado

Desesperado como un náufrago vago sin rumbo
Solo los fuertes pueden sobrevivir a este mundo
No quise dejar nadie atrás, pero como bien sabrás
Tu suerte puede cambiar en un segundo

Siempre huyendo, buscando recursos en este desierto
La vida sigue su curso, duermo con los dos abiertos
Nadie pensaba que pudiera ser cierto
Yo vi caer a muchos que se levantaron aunque estaban muertos

Esto no es vida, pero aun me queda esperanza
De encontrar a mi familia viva, así que voy avanzar
Todavía no voy a danzar con el diablo
Por eso guardare estás balas que a la malas servirán de algo

Hábito un mundo en el quedan pocos vivos
La gran mayoría de ellos son agresivos
Todo el día huyendo, solo somos fugitivos
El impulso por sobrevivir es instintivo

Hábito un mundo en el quedan pocos vivos
La gran mayoría de ellos son agresivos
Todo el día huyendo, solo somos fugitivos
El impulso por sobrevivir es instintivo

Tanto tiempo encerrado por culpa de la raza humana
Desperté sin darme cuenta que me había quedao' sin nada
Solo muerte en un infierno donde los muertos caminan
Donde pura destrucción se mezcla en tantas ciudades caídas

Un caos exótico tan tóxico que puede que pierdas lo poco
Lógico que queda y pensarás
Como podrás vivir inmerso por un fuerte pánico
Si todo lo que amabas sabes que no volverá (no)

Sigo atrapado, te lo cuento como puedo
Marco partes de mi cuerpo como antídoto a un veneno
Tantas veces me atacaron cuando les daba la espalda
Que he tenido que arrancarles sin dudarlo las entrañas

Y es que he estallado tantas veces pero voces me dicen que siga
Y mire donde pueda refugiarme
Que no confíe en nadie
Que solo piense en salvarme y evitar sin compasión que alguien me falle

Porque, sin darte cuenta puede ser tu último instante en este mundo
Casi muero arrodillado por motivos absurdos
No puedo, dejar que vuelva a pasarme
Ya he puesto tantas soluciones Para poder quedarme

He visto a gente cercana caer delante de mí
Suplicando por su ansiada vida antes de morir
Como, quieren que siga sus pasos
Si la vida es vida Y vida es lo contrario al fracaso

Dejo este mensaje para quien logre encontrarlo
Parto en busca de respuestas antes que vuelva el ocaso
Siente mi legado no cometas mis errores
Que esta tierra es una trampa y sobreviven los mejores

Hábito un mundo en el quedan pocos vivos
La gran mayoría de ellos son agresivos
Todo el día huyendo, solo somos fugitivos
El impulso por sobrevivir es instintivo

Hábito un mundo en el quedan pocos vivos
La gran mayoría de ellos son agresivos
Todo el día huyendo, solo somos fugitivos
El impulso por sobrevivir es instintivo

Pur instinct

S'ils retrouvent cet enregistrement, c'est peut-être que tout est fini.
Je raconte mes derniers mots, pour raconter ce qui s'est passé.
Je ne pense pas pouvoir tenir plus longtemps, je suis épuisé.
Je parle à cette machine en pensant à ma dernière cartouche.

Le monde tel que tu le connais est fini.
On est coupés du monde, même si j'ai peur, je l'ai toujours caché.
Il n'y a plus de sentiments ici, plus maintenant, ma belle...
J'ai vu de mes propres yeux la vraie nature humaine.

Et beaucoup ont perdu la tête.
La panique que tu ne contrôles pas se transforme en paranoïa.
Ici, c'est tuer ou être tué, la seule chose qu'ils veulent, c'est survivre.
Parce que la colère accumulée dans la vie doit sortir.

Sans aucun endroit où aller, faisant des pas prudents.
Les gens sont plus dangereux que ces morts qui se sont relevés.
Et je ne les blâme pas, je suis aussi méfiant.
Mais pourquoi continuer si tu n'as personne à tes côtés ?

Désespéré comme un naufragé vagabond sans but.
Seuls les forts peuvent survivre dans ce monde.
Je ne voulais laisser personne derrière moi, mais comme tu le sais bien.
Ta chance peut tourner en une seconde.

Toujours en fuite, à la recherche de ressources dans ce désert.
La vie suit son cours, je dors avec les deux yeux ouverts.
Personne ne pensait que ça pourrait être vrai.
J'ai vu tomber beaucoup de gens qui se sont relevés alors qu'ils étaient morts.

Ce n'est pas la vie, mais j'ai encore de l'espoir.
De retrouver ma famille en vie, alors je vais avancer.
Je ne vais pas encore danser avec le diable.
C'est pourquoi je vais garder ces balles qui, au pire, serviront à quelque chose.

J'habite un monde où il reste peu de survivants.
La plupart d'entre eux sont agressifs.
On fuit toute la journée, on n'est que des fugitifs.
L'instinct de survie est instinctif.

J'habite un monde où il reste peu de survivants.
La plupart d'entre eux sont agressifs.
On fuit toute la journée, on n'est que des fugitifs.
L'instinct de survie est instinctif.

Si longtemps enfermé à cause de la race humaine.
Je me suis réveillé sans me rendre compte qu'il ne me restait plus rien.
Seulement la mort dans un enfer où les morts marchent.
Où la pure destruction se mêle dans tant de villes déchues.

Un chaos exotique si toxique que tu risques d'y perdre le peu.
Logique qu'il te reste et tu te demanderas.
Comment tu pourras vivre immergé dans une panique intense.
Si tout ce que tu aimais, tu sais que ça ne reviendra pas (non).

Je suis toujours piégé, je te le raconte comme je peux.
Je marque des parties de mon corps comme antidote à un poison.
Tant de fois on m'a attaqué quand je leur tournais le dos.
Que j'ai dû leur arracher les entrailles sans hésiter.

Et j'ai explosé tant de fois, mais des voix me disent de continuer.
Et de chercher où je peux me réfugier.
De ne faire confiance à personne.
De ne penser qu'à me sauver et d'éviter sans pitié que quelqu'un ne me tue.

Parce que, sans que tu ne t'en rendes compte, ça pourrait être ton dernier instant dans ce monde.
J'ai failli mourir à genoux pour des raisons absurdes.
Je ne peux pas, laisser ça se reproduire.
J'ai déjà trouvé tant de solutions pour pouvoir rester.

J'ai vu des proches tomber devant moi.
Suppliant pour leur vie tant désirée avant de mourir.
Comment, ils veulent que je suive leurs pas.
Si la vie est la vie et que la vie est le contraire de l'échec.

Je laisse ce message à celui qui le trouvera.
Je pars à la recherche de réponses avant le retour du crépuscule.
Ressens mon héritage, ne commets pas mes erreurs.
Que cette terre est un piège et que seuls les meilleurs survivent.

J'habite un monde où il reste peu de survivants.
La plupart d'entre eux sont agressifs.
On fuit toute la journée, on n'est que des fugitifs.
L'instinct de survie est instinctif.

J'habite un monde où il reste peu de survivants.
La plupart d'entre eux sont agressifs.
On fuit toute la journée, on n'est que des fugitifs.
L'instinct de survie est instinctif.