Lyrics and translation Porta feat. Negroman - Manual de Postureo

Manual de Postureo

¡Yeh! (postureo, postureo)
Negroman (ay, qué guapa soy)
Porta (qué sexy)
Manual de postureo (mira qué tetas)
Para ti

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Tienes que estar moreno, que el verano comienza
Llevar un par de tallas menos, ¿no te da vergüenza?
Foto para el Instagram, ya que en el gym te esfuerzas
Pero tu cara delata que estabas haciendo fuerza

Para marcar abdominales y bíceps
Para mujeres que parecen de quince
Estás hecho todo un lince y resulta que ellas fingen
Fíjate, eres como un cuadro pintado sin pincel

Eliminas pruebas de tus convers en WhatsApp
Es moda, pon a modo de peineta tu snapback
Si marcas paquete y te jactas
Solo eres otro fantasma más, va, que yo soy Pac-Man

Equípate a full, ahora la moda es ser runner
Tus Nikes favoritas, las fosforitas del banner
Vale, tú no escuchas nada comercial
¿Pero sí juegas al Call of Duty? Gamer casual

Solo un wannabe con la chupa de cuero
Otro metrosexual, te depilas entero
Si te haces las cejas me dejas perplejo
Te asemejas a una tía tanto mirarte al espejo

Cómo pasa el tiempo, va de mal en peor
No entiendo nada de estas modas que hay a mi alrededor
"Sácame bien, por favor, graba la puesta de sol"
Y que se vea la botella porque es Moët & Chandon

¿De qué sirve tener dinero si no todos los saben?
Solo cuelga fotos para que quien no conoces hable
Pones hashtags en tus redes, amas a los animales
Pero te van más sus pieles, basado en hechos reales

¿No lo ves? Y me parece mentira
Que te cueste llamarme "negro" cuando me llamas "nigga"
La vida y sus locuras, ya sé que no lo ves
Ahora en los gimnasios huele a aceite de bebés

Marcando músculo te ves el amo y me da risa
Tu meta en la vida ser el mejor gogó de Ibiza
Te pones tu camisa, ahora ves al peluquero
Vas de macho alfa aunque, por ser, no eres ni hetero

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Opérate las berzas
Que no das el perfil pa entrar a mujeres, hombres y viceversa
Te falta cultura y eso no tiene defensa
Pero enseñas más carne que ropa y así lo compensas

Eres la puta ama haciendo twerking
Tu video es viral, para ti es vital ser trending topic
Apúntate a un reality show
Ahora baila dembow, que a ti te sobra el flow

Eres menos entendible que cuando piden el captcha
Haces tonterías, subes tu vida en Snapchat
Foto al desayuno y llenas el texto de hashtags
No quieres café, pero quedas en Starbucks

Fotos del garito de alto standing pa′l blog
Que no eres la misma desde que cambió el FotoLog
Pon morritos, deja ver que estás en el probador
Que te quite el grano tu gran amigo: el Photoshop

Dices que eres bi, no eres homo ni hetero
Pantalón skinny, lleno de agujeros
Si haces cardio en mayas, marcando trasero
Enséñales el tattoo, que aparentar va primero

Postea lo que haces, vas a depilación láser
Hazte un book para Facebook, te sobra clase
Te enseñan todo y noto como quieren que las mires
Por eso cuando corren solo esperan que te gires

Analizas cada frase cosa con frialdad
Pon morritos pa la foto, marca tu identidad
Te pareces a una Miss, pon de foto de perfil
La bandera de un País que no sabes situar

Rollos vegetarianos que no existen ni en broma
El postureo se asoma, has sido pillada en McDonald's
Fotos y más fotos en la playa, ¿y no lo ves?
La gente ya está harta de ver fotos de tus pies

Esto ya se tiene que acabar
Abro tus redes y no sé cuál es tu identidad
Siempre con pote y bien peinada, filtros en la portada
Pones recién levantada, pero es mentira

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Manuel de Posture

Yeh! (posture, posture)
Negroman (oh, comme je suis belle)
Porta (comme c'est sexy)
Manuel de posture (regardez quels seins)
Pour vous

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles

Tu dois être marron, l'été commence
Porter quelques tailles plus petites, n'êtes-vous pas gêné?
Photo pour l'Instagram, puisque dans la salle de gym vous vous efforcez
Mais ton visage trahit que tu faisais de la force

Pour marquer les abdominaux et les biceps
Pour les femmes qui ont quinze ans
Vous êtes tous maquillés en lynx et il s'avère qu'ils font semblant
Regarde, tu es comme un tableau peint sans pinceau

Supprimez-vous les tests de vos convers sur WhatsApp
C'est la mode, mettez votre snapback comme un peigne
Si vous marquez le paquet et vous vantez
Tu es juste un autre fantôme, allez, je suis Pac-Man

Équipez-vous au maximum, maintenant la mode est d'être un coureur
Vos Nikes préférées, les phosphorites de la bannière
D'accord, tu n'écoutes rien de commercial
Jouez-vous à Call of Duty? Joueur occasionnel

Juste un aspirant avec la ventouse en cuir
Un autre métrosexuel, tu te rases tout entier
Si tu fais tes sourcils tu me laisses perplexe
Tu ressembles tellement à une tante en te regardant dans le miroir

Comme le temps passe, ça va de mal en pis
Je ne comprends rien à ces modes qui sont autour de moi
"Emmène - moi dehors d'accord, s'il te plaît enregistre le coucher de soleil"
Et que la bouteille soit vue parce qu'elle est Moët & Chandon

À quoi ça sert d'avoir de l'argent si tout le monde ne le sait pas?
Publiez simplement des photos pour que ceux que vous ne connaissez pas puissent parler
Vous mettez des hashtags sur vos réseaux, vous aimez les animaux
Mais vous êtes plus dans leur peau, basée sur des événements réels

Tu ne vois pas? Et ça me semble un mensonge
Que c'est dur pour toi de m'appeler "négro" quand tu m'appelles "négro"
La vie et ses choses folles, je sais que tu ne vois pas
Maintenant dans les gymnases ça sent l'huile pour bébé

Marquage musculaire tu ressembles au maître et ça me fait rire
Votre objectif dans la vie est d'être le meilleur go-go à Ibiza
Tu as mis ta chemise, maintenant tu vois le coiffeur
Tu es un mâle alpha même si, parce que tu l'es, tu n'es même pas hétéro

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles

Opérer sur les choux
Que vous ne donnez pas le profil pour entrer des femmes, des hommes et vice versa
Vous manquez de culture et cela n'a aucune défense
Mais tu montres plus de viande que de vêtements et donc tu te rattrapes

Tu es la salope qui aime twerker
Votre vidéo est virale, il est vital pour vous d'être un sujet tendance
Inscrivez - vous à une émission de téléréalité
Maintenant danse dembow, que tu as beaucoup de flux

Vous êtes moins compréhensible que lorsqu'ils demandent le captcha
Tu fais des bêtises, télécharge ta vie sur Snapchat
Photo au petit déjeuner et remplissez le texte avec des hashtags
Vous ne voulez pas de café, mais vous restez chez Starbucks

Photos du casino de haut standing pa'l blog
Que tu n'es plus le même depuis que le photolog a changé
Mets des pommettes, voyons si tu es dans la cabine d'essayage
Laissez votre grand ami vous enlever le grain: Photoshop

Tu dis que tu es bi, tu n'es pas homo ou hétéro
Pantalon skinny, plein de trous
Si vous faites du cardio en Maya, marquez les fesses
Montrez - leur le tatouage, que l'apparition passe en premier

Publiez ce que vous faites, vous allez à l'épilation au laser
Fais toi un livre pour Facebook, tu as beaucoup de classe
Ils te montrent tout et je remarque comment ils veulent que tu les regardes
C'est pourquoi quand ils courent, ils attendent juste que tu te retournes

Tu analyses froidement chaque phrase
Mettez des morritos sur la photo, marquez votre identité
Tu ressembles à une miss, mets une photo de profil
Le drapeau d'un pays que tu ne sais pas placer

Rouleaux végétariens qui n'existent même pas en plaisantant
La posture apparaît, vous avez été attrapé chez McDonald's
Des photos et encore des photos sur la plage, et tu ne vois pas?
Les gens en ont déjà marre de voir des photos de vos pieds

Cela doit cesser maintenant
J'ouvre tes réseaux et je ne sais pas quelle est ton identité
Toujours avec pot et bien entretenu, filtres sur le couvercle
Tu mets juste en place, mais c'est un mensonge

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles

Le putain de monde entier avec leurs mains dans le ciel
Jetez un œil à l'album photo de vos grands-parents
Je ne pense pas qu'ils avaient les couilles d'aller avec tes pintes
Maintenant, je vous vois sur Insta posant comme modèles