Lyrics and translation Porta feat. Negroman - Manual de Postureo

Manual de Postureo

¡Yeh! (postureo, postureo)
Negroman (ay, qué guapa soy)
Porta (qué sexy)
Manual de postureo (mira qué tetas)
Para ti

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Tienes que estar moreno, que el verano comienza
Llevar un par de tallas menos, ¿no te da vergüenza?
Foto para el Instagram, ya que en el gym te esfuerzas
Pero tu cara delata que estabas haciendo fuerza

Para marcar abdominales y bíceps
Para mujeres que parecen de quince
Estás hecho todo un lince y resulta que ellas fingen
Fíjate, eres como un cuadro pintado sin pincel

Eliminas pruebas de tus convers en WhatsApp
Es moda, pon a modo de peineta tu snapback
Si marcas paquete y te jactas
Solo eres otro fantasma más, va, que yo soy Pac-Man

Equípate a full, ahora la moda es ser runner
Tus Nikes favoritas, las fosforitas del banner
Vale, tú no escuchas nada comercial
¿Pero sí juegas al Call of Duty? Gamer casual

Solo un wannabe con la chupa de cuero
Otro metrosexual, te depilas entero
Si te haces las cejas me dejas perplejo
Te asemejas a una tía tanto mirarte al espejo

Cómo pasa el tiempo, va de mal en peor
No entiendo nada de estas modas que hay a mi alrededor
"Sácame bien, por favor, graba la puesta de sol"
Y que se vea la botella porque es Moët & Chandon

¿De qué sirve tener dinero si no todos los saben?
Solo cuelga fotos para que quien no conoces hable
Pones hashtags en tus redes, amas a los animales
Pero te van más sus pieles, basado en hechos reales

¿No lo ves? Y me parece mentira
Que te cueste llamarme "negro" cuando me llamas "nigga"
La vida y sus locuras, ya sé que no lo ves
Ahora en los gimnasios huele a aceite de bebés

Marcando músculo te ves el amo y me da risa
Tu meta en la vida ser el mejor gogó de Ibiza
Te pones tu camisa, ahora ves al peluquero
Vas de macho alfa aunque, por ser, no eres ni hetero

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Opérate las berzas
Que no das el perfil pa entrar a mujeres, hombres y viceversa
Te falta cultura y eso no tiene defensa
Pero enseñas más carne que ropa y así lo compensas

Eres la puta ama haciendo twerking
Tu video es viral, para ti es vital ser trending topic
Apúntate a un reality show
Ahora baila dembow, que a ti te sobra el flow

Eres menos entendible que cuando piden el captcha
Haces tonterías, subes tu vida en Snapchat
Foto al desayuno y llenas el texto de hashtags
No quieres café, pero quedas en Starbucks

Fotos del garito de alto standing pa′l blog
Que no eres la misma desde que cambió el FotoLog
Pon morritos, deja ver que estás en el probador
Que te quite el grano tu gran amigo: el Photoshop

Dices que eres bi, no eres homo ni hetero
Pantalón skinny, lleno de agujeros
Si haces cardio en mayas, marcando trasero
Enséñales el tattoo, que aparentar va primero

Postea lo que haces, vas a depilación láser
Hazte un book para Facebook, te sobra clase
Te enseñan todo y noto como quieren que las mires
Por eso cuando corren solo esperan que te gires

Analizas cada frase cosa con frialdad
Pon morritos pa la foto, marca tu identidad
Te pareces a una Miss, pon de foto de perfil
La bandera de un País que no sabes situar

Rollos vegetarianos que no existen ni en broma
El postureo se asoma, has sido pillada en McDonald's
Fotos y más fotos en la playa, ¿y no lo ves?
La gente ya está harta de ver fotos de tus pies

Esto ya se tiene que acabar
Abro tus redes y no sé cuál es tu identidad
Siempre con pote y bien peinada, filtros en la portada
Pones recién levantada, pero es mentira

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Todo el puto mundo con las manos en el cielo
Echa un ojo al álbum de fotos de tus abuelos
No creo que tuvieran huevos a ir con tus pintas
Ahora os veo en Insta posando como modelos

Руководство по позерству

Йе! (позерство, позерство)
Negroman (ай, какая я красотка)
Porta (какая секси)
Руководство по позерству (смотри, какие сиськи)
Для тебя

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели

Тебе нужно быть загорелой, лето ведь начинается
Носить одежду на пару размеров меньше, тебе не стыдно?
Фото для Инстаграма, раз уж ты так стараешься в зале
Но твое лицо выдает, что ты просто тужилась

Чтобы выделить пресс и бицепсы
Для женщин, которые выглядят на пятнадцать
Ты считаешь себя рысью, а оказывается, они притворяются
Посмотри, ты как картина, написанная без кисти

Ты удаляешь переписки в WhatsApp
Это модно, носить снепбек как гребень
Если ты выпячиваешь пакет и хвастаешься
Ты всего лишь еще один призрак, давай, я - Pac-Man

Одевайся по полной, сейчас модно быть бегуном
Твои любимые Найки, светящиеся с баннера
Ладно, ты не слушаешь ничего коммерческого
Но ты играешь в Call of Duty? Казуальный геймер

Всего лишь wannabe в кожаной куртке
Еще один метросексуал, ты вся депилированная
Если ты делаешь брови, я в шоке
Ты похожа на телку, так часто смотришься в зеркало

Как время летит, все хуже и хуже
Я ничего не понимаю в этих модных тенденциях вокруг меня
"Сними меня хорошо, пожалуйста, запиши закат"
И чтобы бутылка была видна, потому что это Moët & Chandon

Какой смысл иметь деньги, если об этом не все знают?
Ты просто выкладываешь фото, чтобы незнакомые люди говорили
Ты ставишь хештеги в своих соцсетях, любишь животных
Но тебе больше нравятся их шкуры, основываясь на реальных событиях

Ты не видишь? И мне кажется ложью
Что тебе трудно назвать меня "черным", когда ты называешь меня "нигга"
Жизнь и ее безумства, я знаю, что ты этого не видишь
Сейчас в спортзалах пахнет детским маслом

Накачав мышцы, ты считаешь себя боссом, и мне смешно
Твоя цель в жизни - быть лучшим танцором гоу-гоу на Ибице
Ты надеваешь свою рубашку, сейчас идешь к парикмахеру
Ты строишь из себя альфа-самца, хотя, по сути, ты даже не гетеро

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели

Сделай операцию на капусте
Ты не подходишь по профилю, чтобы попасть на "Женщины, мужчины и наоборот"
Тебе не хватает культуры, и это неоспоримо
Но ты показываешь больше кожи, чем одежды, и так компенсируешь

Ты чертова мастерица тверка
Твое видео вирусное, для тебя жизненно важно быть в трендах
Запишись на реалити-шоу
А сейчас танцуй дэнсхолл, у тебя же полно флоу

Тебя понять сложнее, чем капчу
Ты делаешь глупости, выкладываешь свою жизнь в Snapchat
Фото завтрака и куча хештегов в подписи
Ты не хочешь кофе, но встречаешься в Starbucks

Фотографии из пафосного клуба для блога
Ты уже не та, с тех пор как изменился FotoLog
Сделай утиные губки, покажи, что ты в примерочной
Пусть твой лучший друг - Фотошоп - уберет этот прыщ

Ты говоришь, что би, не гомо и не гетеро
Узкие штаны, полные дырок
Если ты делаешь кардио в леггинсах, выделяя задницу
Покажи им татуировку, ведь понты важнее всего

Пости, что ты делаешь, идешь на лазерную эпиляцию
Сделай себе портфолио для Фейсбука, у тебя полно класса
Они тебе все показывают, и я замечаю, как они хотят, чтобы ты на них смотрел
Поэтому, когда они бегают, они просто ждут, чтобы ты обернулся

Ты анализируешь каждую фразу с холодностью
Сделай утиные губки для фото, обозначь свою идентичность
Ты похожа на Мисс, поставь на аватарку
Флаг страны, которую ты не можешь найти на карте

Вегетарианские роллы, которых не существует даже в шутку
Позерство выглядывает, тебя поймали в Макдональдсе
Фотографии и еще раз фотографии на пляже, и ты не видишь?
Люди уже сыты по горло фотографиями твоих ног

Этому нужно положить конец
Я открываю твои соцсети и не понимаю, какая у тебя идентичность
Всегда с подружкой и с укладкой, фильтры на обложке
Ты пишешь "только проснулась", но это ложь

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели

Весь гребаный мир с руками в небе
Взгляни на фотоальбом своих бабушек и дедушек
Не думаю, что у них хватило бы яиц ходить в твоих шмотках
А сейчас я вижу вас в Инсте, позирующих как модели