Lyrics and translation Porta feat. Uve Sad - Otra Salida

Otra Salida

Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.
Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.
Antes de dormir me angustiaré, diré que ha sido mi culpa.
Te llamaré, te haré saber que no he ganao' tus disculpas.
Aunque sepa que todo es mentira,
A pesar que la herida se irrita
Sigo mirando hacia arriba pensando en el día que acabe mi vida, y, ey,
Mírame, ya lo sé, no estoy bien.
Esto es, algo que, no puedes resolver, ey,
Fíjate, ya no me, puedo sostener, ey,
Tuve fe, no me alejé, siempre te haré mi ciel...
Ey, y ahora que ya no quiero mirar más atrás,
Tal vez después de tanto tiempo pueda respirar, ey,
Pero no es así, y es que sigo mal,
Yo sé que es por mí, no consigo amar.
Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.
Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.
Hace tanto ya que me dejé de callar
Quizás porque todo me da igual,
Lo que puedan pensar me la suda,
No hay tiempo pa' dudas
La vida es cruda
La llaman realidad.
Lo que pierdes no vuel... ve
Los sueños se cumplen sólo si no duermes,
Todos podéis verme con estas ojeras de panda
En esta vasta jungla sin ver... de.
No pienso esconderme de ti (nah),
Si eres feliz, ¿por qué miras tanto hacia atrás?
Que el fin te dejó cicatriz, en fin, del fin
Tú nada en tu zoo yo me quedo en el mar
Pa' descansar de ésta carga,
Mientras tú estás en Starbucks,
Yo rapeándole a un bar, man,
Sigo en estado de larva.
Valiente el que afronta de frente como yo (ah),
Tengo a mi familia y a mis bros (ah),
Al amor de mi vida y tú a mí no (uh),
Es causa del efecto dominó (OFF),
Porque es suficiente, va por todo el que siempre me valoró,
No quiero que lloreis mi muerte,
Yo seré infinito si vivo en vuestra voz.
Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.
Nunca pensé lo que sería,
Me desvié (me desvié),
Tracé otra vía.
¿Merezco esto? Mi muerte en vida
Ayúdame a encontrar otra salida.

Une autre sortie

Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.
Avant de dormir, je serai angoissé, je dirai que c'est de ma faute.
Je t'appellerai, je te ferai savoir que je n'ai pas gagné tes excuses.
Même si je sais que tout est un mensonge,
Même si la blessure s'irrite
Je continue à regarder vers le haut en pensant au jour où ma vie se terminera, et, hey,
Regarde-moi, je sais, je ne vais pas bien.
C'est quelque chose que, tu ne peux pas résoudre, hey,
Regarde, je ne peux plus, me soutenir, hey,
J'ai eu foi, je ne me suis pas éloigné, je ferai toujours de toi mon ciel...
Hé, et maintenant que je ne veux plus regarder en arrière,
Peut-être qu'après tout ce temps, je pourrai respirer, hey,
Mais ce n'est pas le cas, et c'est que je vais toujours mal,
Je sais que c'est à cause de moi, je n'arrive pas à aimer.
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.
Il y a si longtemps que j'ai arrêté de me taire
Peut-être parce que tout m'est égal,
Ce que les gens peuvent penser, je m'en fiche,
Il n'y a pas de temps pour les doutes
La vie est cruelle
On appelle ça la réalité.
Ce que tu perds ne revien... pas
Les rêves se réalisent seulement si tu ne dors pas,
Tout le monde peut me voir avec ces cernes de panda
Dans cette vaste jungle sans voir... de.
Je ne compte pas me cacher de toi (nah),
Si tu es heureux, pourquoi regardes-tu autant en arrière ?
Que la fin t'a laissé une cicatrice, en fin de compte, de la fin
Tu nages dans ton zoo, je reste dans la mer
Pour me reposer de ce fardeau,
Alors que tu es chez Starbucks,
Moi je rappe dans un bar, mec,
Je suis toujours en état larvaire.
Courageux celui qui affronte de face comme moi (ah),
J'ai ma famille et mes frères (ah),
L'amour de ma vie et toi, tu ne m'as pas (uh),
C'est la cause de l'effet domino (OFF),
Parce que c'est suffisant, ça va pour tous ceux qui m'ont toujours apprécié,
Je ne veux pas que vous pleuriez ma mort,
Je serai infini si je vis dans votre voix.
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça,
Je me suis égaré (je me suis égaré),
J'ai tracé une autre voie.
Est-ce que je mérite ça ? Ma mort dans la vie
Aide-moi à trouver une autre sortie.