Lyrics and translation Porta - Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5

Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5

Algo ha cambiado desde el día que entraste en mi vida
Y nás cuando te fuiste y me hiciste abandonar la partida
De un presente sin futuro, será duro el del tal Porta
La vida no es más que una historia de mierda demasiada corta

A veces pienso y quisiera no haber nacido nunca
Las penas me hundieron en un mar que se desborda
Y he tragado ya, demasiada agua salada
Mis lágrimas son cascadas, para el mundo no soy nada

Pensé en decir adiós y eso me convierte en cobarde
Ya era tarde pa' rezar a Dios, él no está en todas partes
El tic-tac pasa en balde para mentes frágiles
Somos débiles y manejables, poco hábiles

En los momento duros, cuando estás en apuros
Lloras con disimulo, por eso que el tiempo te quitó
Quieres lo que ya no es tuyo, toca aceptar con orgullo
Pero el puño cerrado y golpes demuestran tu dolor

Ya es hora llenar el vacío que tu dejaste
Te fuiste sin matarme, lo llaman piedad, ¿no?
Lo que yo llegué hacer por amor, tú ni lo valoraste
Dejarme marchar sin más será tu peor error

Y aún me pregunto, joder ¿por qué te conocí?
Fuiste mi mundo, ahora un espejismo que ya no está ahí
No fío ni confió, no creo en mi por tu culpa
No sentirás por nadie lo que yo sentí, nunca

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

Amor y odio, yo y mi duda existencial
No sé si cielo o infierno, no sé si hago el bien o el mal
Solo sé que tengo alguna que otro historia que contar
Ya no los llamo cuentos, no estoy de acuerdo con ningún final

El vicio es mi única evasión
De mis problemas hoy ninguno tienen solución
No hay sueños, solo pesadillas en su posición
La luz no brilla en esta celda ni en mi corazón

La pena fluye por mis venas, por esta melodía
La cobardía me condena, envenena mis fantasías
Me pone cadenas, me quita la alegría
Las nubes son cortinas, se ciernen sobre mi cielo cada día.

El miedo está presente, como la muerte
Te acecha siempre y si la esquivas hoy será por suerte
El corazón sufre con verte el pasado sigue latente
Quiero un futuro alejado del daño que hace la gente

Perdió el amor, ganó el dolor
Seré daltónico, mis ojos hoy lo ven de otro color
Para ti son paranoias, pero para mí son cargas
Amargas y ya no puedo soportarlas, no

Te maldigo por escribir mi destino
Y a todo aquel que ose interponerse en mi camino
Pesan las agujas del reloj, pasan lentas la horas
Aquí no existe nadie que convierta el agua en vino

La magia acaba siendo siempre un truco
Estoy decepciona'o por la vida que me tocó
No quiero compasión, solo sacarlo todo fuera
Mi furia estaba dormida y ya no la controlo aunque ojalá pudiera

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

Tras las máscara una cara oculta desesperación
Mi pasado está presente encerrado como en Tapion
Deformado en tu imaginación, ya viste, triste
Se nota en el lenguaje corporal y en la expresión

Debo olvidar tantas cosas, quiero parar este llanto
Pongo todo de mi parte pero cuesta y duele tanto
Solo quiero dormir y no volver a despertar
Lo digo de verdad, solo dejadme descansar por fin

Porque mi fin se encuentra ya cerca
Vente conmigo, la muerte espera en mi puerta
Dulce, como tus fotos y cartas vacías
Llenas de palabras, ¡joder!, que tan solo mentían

Soledad y silencio, se me lleva la corriente
La llama se asfixia, del oxígeno depende
Mientras tanto sigo preguntándole a mi subconsciente
Porque sé que en el fondo hay una parte de mi que te entiende

Fue lento y doloroso, todo sin anestesia
Hoy todo está borroso es como si tuviera amnesia
Muerto, roto, la memoria se derrumba
Pongo cada sentimiento y mi corazón en su tumba

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

He aguantando tantas cosas que ni tú te lo imaginas
Este ser ya se margina, se marchita y no quiere pasar de página
Lástima que perdí la razón
Entre lágrimas mi ánima hoy os pide perdón

Olvidar es engañarse a uno mismo
Mi orden convertido en caos y el caos me empujó al abismo
Quítate la venda si de verdad quieres ver
Abre los ojos, deshazte de tu despojos del ayer

Recuerdo bien tu adiós, tomaste tu decisión
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió
No sé de qué soy capaz ante la desesperación
Consciente, de que sigo en peligro de extinción

No sé a quién le importo, ni quien me recordará
Pero cuando el fin me lleve, mi historia se quedará
Tú me robaste un pedazo esencial
Sentí tu rechazo, fue como si me clavaran un puñal

Nadie dijo que fuera a ser fácil
¿Por qué llevé esa carga si en la caja ponía frágil?
Recuerdos y fotos, el alma ya ni la noto
Hay siempre un sentimiento en un corazón roto

Il y a toujours un sentiment mort dans un cœur brisé 1.5

Quelque chose a changé depuis le jour où tu es entrée dans ma vie,
Et plus encore quand tu es partie et que tu m'as fait abandonner la partie.
D'un présent sans avenir, le mien sera dur,
La vie n'est qu'une histoire de merde trop courte.

Parfois, je pense que j'aurais préféré ne jamais naître.
Les peines m'ont plongé dans une mer déchaînée,
Et j'ai déjà avalé trop d'eau salée,
Mes larmes sont des cascades, pour le monde je ne suis rien.

J'ai pensé à dire adieu et cela fait de moi un lâche.
Il était trop tard pour prier Dieu, il n'est pas partout.
Le tic-tac passe en vain pour les esprits fragiles,
Nous sommes faibles et malléables, peu habiles.

Dans les moments difficiles, quand tu es dans le pétrin,
Tu pleures discrètement, pour ce que le temps t'a pris.
Tu veux ce qui n'est plus à toi, il faut l'accepter avec fierté,
Mais le poing fermé et les coups montrent ta douleur.

Il est temps de combler le vide que tu as laissé,
Tu es partie sans me tuer, ça s'appelle la pitié, non ?
Ce que j'ai pu faire par amour, tu ne l'as même pas apprécié,
Me laisser partir comme ça sera ta pire erreur.

Et je me demande encore, putain, pourquoi t'ai-je rencontrée ?
Tu étais mon monde, maintenant un mirage qui n'est plus là.
Je ne fais confiance à personne, je ne crois plus en moi par ta faute,
Tu ne ressentiras jamais pour personne ce que j'ai ressenti, jamais.

Il y a des choses que l'on perd et dont on ne trouve pas la raison,
Il y a des obstacles qui peuvent te faire tomber,
Il y a des moments où tu as envie de tout abandonner,
Il y a toujours un sentiment mort dans un cœur brisé.

Il y a un sentiment mort dans mon organe vital,
Mon cœur mort, reclus dans une boîte à musique.
Oublier, c'est se mentir à soi-même, ne te mens pas !
J'ai l'espoir de voir si mon cœur se réveillera.

Amour et haine, moi et mon doute existentiel,
Je ne sais pas si c'est le paradis ou l'enfer, je ne sais pas si je fais le bien ou le mal,
Je sais seulement que j'ai une ou deux histoires à raconter,
Je ne les appelle plus des contes, je ne suis d'accord avec aucune fin.

Le vice est ma seule évasion
De mes problèmes, aucun n'a de solution aujourd'hui.
Il n'y a pas de rêves, seulement des cauchemars à leur place,
La lumière ne brille ni dans cette cellule ni dans mon cœur.

La peine coule dans mes veines, à travers cette mélodie,
La lâcheté me condamne, empoisonne mes fantasmes,
Elle me met des chaînes, me prive de joie,
Les nuages sont des rideaux, ils planent sur mon ciel chaque jour.

La peur est présente, comme la mort,
Elle te traque toujours et si tu l'évites aujourd'hui, ce sera de la chance.
Le cœur souffre de te voir, le passé reste latent,
Je veux un avenir loin du mal que font les gens.

Il a perdu l'amour, gagné la douleur,
Je suis daltonien, mes yeux le voient aujourd'hui d'une autre couleur.
Pour toi, ce sont des délires, mais pour moi, ce sont des fardeaux,
Amers, et je ne peux plus les supporter, non.

Je te maudis d'avoir écrit mon destin,
Et tous ceux qui oseront se mettre en travers de mon chemin.
Les aiguilles de l'horloge sont lourdes, les heures passent lentement,
Ici, il n'y a personne pour transformer l'eau en vin.

La magie finit toujours par être un tour de passe-passe,
Je suis déçu de la vie qui m'a été donnée.
Je ne veux pas de pitié, je veux juste tout faire sortir,
Ma fureur était endormie et je ne la contrôle plus, même si j'aimerais bien pouvoir le faire.

Il y a des choses que l'on perd et dont on ne trouve pas la raison,
Il y a des obstacles qui peuvent te faire tomber,
Il y a des moments où tu as envie de tout abandonner,
Il y a toujours un sentiment mort dans un cœur brisé.

Il y a un sentiment mort dans mon organe vital,
Mon cœur mort, reclus dans une boîte à musique.
Oublier, c'est se mentir à soi-même, ne te mens pas !
J'ai l'espoir de voir si mon cœur se réveillera.

Derrière le masque, un visage cache le désespoir,
Mon passé est présent, enfermé comme dans Tapion,
Déformé dans ton imagination, tu as vu, triste,
Ça se voit dans le langage corporel et dans l'expression.

Je dois oublier tant de choses, je veux arrêter de pleurer,
Je fais tout mon possible, mais c'est si dur et ça fait si mal,
Je veux juste dormir et ne plus jamais me réveiller,
Je le pense vraiment, laissez-moi enfin me reposer.

Parce que ma fin est proche,
Viens avec moi, la mort m'attend à ma porte,
Douce, comme tes photos et tes lettres vides,
Pleines de mots qui ne faisaient que mentir !

Solitude et silence, je suis emporté par le courant,
La flamme s'éteint, elle dépend de l'oxygène,
Pendant ce temps, je continue à interroger mon subconscient,
Parce que je sais qu'au fond de moi, il y a une partie de moi qui te comprend.

C'était lent et douloureux, le tout sans anesthésie,
Aujourd'hui, tout est flou, comme si j'avais une amnésie,
Mort, brisé, la mémoire s'effondre,
Je mets chaque sentiment et mon cœur dans sa tombe.

Il y a des choses que l'on perd et dont on ne trouve pas la raison,
Il y a des obstacles qui peuvent te faire tomber,
Il y a des moments où tu as envie de tout abandonner,
Il y a toujours un sentiment mort dans un cœur brisé.

Il y a un sentiment mort dans mon organe vital,
Mon cœur mort, reclus dans une boîte à musique.
Oublier, c'est se mentir à soi-même, ne te mens pas !
J'ai l'espoir de voir si mon cœur se réveillera.

J'ai enduré tant de choses que tu ne peux même pas l'imaginer,
Cet être se marginalise, se fane et ne veut pas tourner la page.
Dommage que j'aie perdu la raison,
Entre deux larmes, mon âme vous demande pardon aujourd'hui.

Oublier, c'est se mentir à soi-même,
Mon ordre s'est transformé en chaos et le chaos m'a poussé dans l'abîme.
Enlève ton bandeau si tu veux vraiment voir,
Ouvre les yeux, débarrasse-toi de tes débris d'hier.

Je me souviens bien de ton adieu, tu as pris ta décision,
Je veux effacer de mon esprit ce que ce corps a souffert.
Je ne sais pas de quoi je suis capable face au désespoir,
Conscient que je suis toujours en voie de disparition.

Je ne sais pas à qui je manque, ni qui se souviendra de moi,
Mais quand la fin me prendra, mon histoire restera.
Tu m'as volé un morceau essentiel,
J'ai senti ton rejet, c'était comme si on me plantait un poignard dans le dos.

Personne n'a dit que ce serait facile,
Pourquoi ai-je porté ce fardeau alors que la boîte indiquait "fragile" ?
Souvenirs et photos, je ne sens même plus mon âme,
Il y a toujours un sentiment dans un cœur brisé.