Lyrics and translation Porta - Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto

Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto

Todo ha cambiado desde el día que entraste en mi vida
Más cuando te fuiste, que quise abandonar la partida
(En este presente) Sin futuro, que es duro y jode por norma
La vida no es más que una historia de mierda demasiado corta

A veces pienso y quisiera no haber nacido nunca (Porque)
Las penas me hundieron en un mar que se desborda
Y he tragado ya, demasiada agua salada
No soy nada para el mundo, el mundo para mí no es nada

Pensé en quitarme la vida, pero no hubo coraje
Antes era un chaval cobarde, aunque sin huevos pa' cortase
Me avergüenzo de mis pensamientos de personas débiles
Mentes frágiles

Se rompen al entrar en contacto con miles de momentos duros
Momentos que estás en apuros
Lloras con disimulo al perder lo que tanto duró
Quieres volver a tener lo que no es tuyo, aceptar con orgullo

Con un puño cerra'o, golpes demuestran tu dolor
Ganas de llorar, de llenar el vacio que tú dejaste
En mi interior queda dolor, odio y amor
Me enamoraste y me perdiste (Me perdiste) por dejarme marchar

Tras machacar mis sentimientos que no paran de llorar
Ya no confío ni creo en nada por tu culpa (Tú)
Nunca sentirás lo que yo sentí por ti (¡Nunca!)
Creí en el infinito, por una vez en vida
Y vi cómo su fin llegaba, abría mucho más mi herida

Querida (Querida), esta es mi despedida para ti
Que odia hasta mi odio; ¡joder!, ¿por qué te conocí?
Soy feliz, pero es que eso solo dura unos segundos
Que sepas que, para este niño, fuiste mucho más que un mundo

Que guardo en esta caja musical de mis recuerdos
Casa uno de los momentos, de imágenes que se han muerto
Mi cuerpo, se siente vacío y solo
Sin sentimientos muertos en este corazón roto

Hay cosas que se pierden y no encuentras un por qué
Hay obstáculos (Hay obstáculos) que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón roto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo (¡No te mientas!)
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

Pese a todo, hay que avanzar en este lado del cristal
En el cual estaría solo alejado de todo el mal
Todos (Todos), todos tenemos una historia que contar
Y también un cuento casi perfecto, pero con final

Buscas evadirte con tus vicios
Yo tengo sueños, pesadillas en las que me asfixio
Desde aquel día, busco tus besos en fantasía
Diría que la pena fluye en esta melodía

Junto a mi voz, sin ganas, muerta por soledad
Aún recuerdo aquel adiós, aquel adiós con frialdad
(¿Seré daltonico?) Pues, que ahora todo es de distinto color
No puedo dormir por las noches, por miedo se perdio el amor

Ahora vago sin respuestas, sin esperanza y sin fe
Es así de triste, pero también cierto es el ayer
Es el pasado recordado en el presente
Quiero un futuro alejado del miedo y del daño que hace la gente

Y es normal que me sienta atado como un prisionero
Si nunca he visto la luz en esta celda (Pero, quiero)
Dejádme en paz, no quiero vuestra falsa compasión
La superficialidad de la gente amarga mi corazón

Que sigue latiendo, pero sin sentido
A veces quiero recordar, llorar por lo que ya he vivido
Pero no, no quiero más experiencias amargas
Para ti son paranoias, pero para mí son cargas

Con las que no puedo cargar, siento no poder soportarlo
Se van juntando las cosas, sin embargo, sigo andando
Buscando mi camino, ¿quién habrá escrito mi destino?
Quien lo haya hecho es un cabronazo, no creo en seres divinos

Eso no existe (¡Qué va!), la magia acaba por ser truco
Yo ya estoy decepciona'o con la vida que me tocó
No tengo una (No tengo una), tengo mil espinas clavadas
Ya no puedo hacer nada, no creo en cuentos de hadas

No digo que sea para siempre (No), digo que es ahora
Porque, cuando estoy mal, pasan más lentas las horas
La melancolía me ayudó a sacarlo todo fuera
La furia que estaba dormida dentro, ya no la controlo

Ojalá pudiera olvidarme de que existo
Tuve ganas de volver a ser yo, eso se desvaneció
¿Qué me está pasando?, tengo un diablo y quiere salir
Y dejar a un la'o mi cuerpo que no para de sufrir

Hay cosas que se pierden y no encuentras un por qué
Hay obstáculos (Hay obstáculos) que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo (Todo)
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón roto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo (¡No te mientas!)
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

La tía máscara, una cara se esconde en su caparazón
El presente es tu pasado deformado en tu corazón
Fotos rotas, recuerdos muertos perduran tu memoria
Sin escapatoria, aún rondan recuerdos de pena y gloria

Y es que quiero olvidar tantas cosas, pero cuesta tanto
Son espinas que atraviesan y te hacen recordar llantos
Quiero olvidar, quiero dormir, para no despertar
Hallar un bienestar infinito (¡Dejádme descansar!)

Por fin (Porque mi fin), mi fin se encuentra ya cerca
Porque quiero llevarte, pero en una imagen muerta
En el olvido, guardo tu foto y tus cartas vacías
Llenas de palabras (¡Joder!) que tan solo mentían

Y es que mi cuento de hadas se perdió en la soledad
En un triste silencio, en un mar que me quiere ahogar
Una llama que se quiere apagar, un recuerdo roto
Tus fotos son sentimientos muertos que ya no noto

Me pregunto ¿por qué te recuerdo si quiero olvidarte?
(¿Por qué?) ¿Por qué te lo di todo y tú dejaste de amarme?
A veces, sigo preguntándole a mi subconciente
Porque sé que, en el fondo, hay una parte de mí que me entiende

Para mí fue como una muerte lenta y muy dolorosa
De entre todas las rosas negras, eras la más hermosa
Osaste entrar en un ser prácticamente impenetrable
Y te marchaste con un corazón que no era de nadie

Hay cosas que se pierden y no encuentras un por qué
Hay obstáculos (Hay obstáculos) que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo (Todo)
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón roto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo (¡No te mientas!)
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

He aguantado tantas cosas que ni tú te lo imaginas
Este ser ya se margina, se marchita y no quiere pasar de página
La magia es lástima en mi corazón
Son penas ya sombrias las que hacen aumentar mi dolor

Olvidar es querer engañar a tu mismo ser
(Abre los ojos e intenta ver más allá) De lo que quieres ver
Amar es querer por encima de cualquier otra cosa
Saber que la persona se sienta especial en una historia fantasiosa

Principio del final de mi recuerdo
(¿Habrá un Edén marchito tras el cristal?) Me siento muerto
Recuerdo aquel quizá, aquel último adiós
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió

La ignorancia hace la felicidad, dicen los sabios
Quiero recordar tus labios y olvidar aquel adiós
Aunque el olvido sea una trampa para engañarse a sí mismo
Al morir mis sentimientos, lancé el corazón al abismo

Me pregunto ¿a quién le importo y quién me recordará?
Cuando mi fin se me lleve, mi historia se llevará
Ya murió ese sentimiento al romperse mi corazón
¡Ya estoy harto!, mi vida está en peligro de extinción

No bombea sangre, ni late, no tiene sentido
¿Por qué sigo el camino si ya murió mi destino?
Tu historia, ¿por qué me dejaste escapar?
Recuerdo cada noche el día en que me dejaste marchar

Pero, tú me separaste de tus brazos
Y ahora sientes la tristeza como yo ya sentí tu rechazo
Los tiempos cambian lentamente, pero olvidar no es fácil
¿Por qué das fuerte esa carga?, si en la caja ponía "frágil"

Era como un niño pequeño, recuerdo tu dulce aroma
Sufrió mi corazón y, por tu culpa, ahora está en coma
Olvidar es engañarse, el corazón ya no lo noto
¿Por qué hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto?

Hay cosas que se pierden y no encuentras un por qué
Hay obstáculos (Hay obstáculos) que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo (Todo)
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón roto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo (¡No te mientas!)
Sigo cantándole a mi corazón, a ver si despierta

A ver si despierta
A ver si despierta
A ver si despierta
A ver si despierta
A ver si despierta

В разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство

Всё изменилось с того дня, как ты вошла в мою жизнь
Особенно когда ты ушла, я хотел бросить игру
(В этом настоящем) Без будущего, которое сурово и по правилам достаёт
Жизнь - не более чем дерьмовая история, слишком короткая

Иногда я думаю и хотел бы никогда не родиться (Потому что)
Печали утопили меня в море, которое выходит из берегов
И я уже наглотался слишком много солёной воды
Я ничто для мира, мир для меня - ничто

Я думал о том, чтобы покончить с собой, но не хватило смелости
Раньше я был трусливым парнем, хотя и без яиц, чтобы порезаться
Мне стыдно за мои мысли слабых людей
Хрупкие умы

Ломаются при столкновении с тысячами тяжёлых моментов
Моменты, когда ты в беде
Ты плачешь украдкой, теряя то, что так долго длилось
Ты хочешь вернуть то, что тебе не принадлежит, принять с гордостью

С зажатым кулаком, удары демонстрируют твою боль
Желание плакать, заполнить пустоту, которую ты оставила
Внутри меня остаётся боль, ненависть и любовь
Ты влюбила меня в себя и потеряла (Потеряла), позволив мне уйти

После того, как ты растоптала мои чувства, которые не перестают плакать
Я больше никому не доверяю и ни во что не верю по твоей вине (Ты)
Ты никогда не почувствуешь то, что я чувствовал к тебе (Никогда!)
Я поверил в бесконечность, один раз в жизни
И увидел, как её конец наступает, ещё больше раскрывая мою рану

Дорогая (Дорогая), это моё прощание с тобой
Которая ненавидит даже мою ненависть; чёрт, зачем я тебя встретил?
Я счастлив, но это длится всего несколько секунд
Знай, что для этого ребёнка ты была гораздо больше, чем мир

Который я храню в этой музыкальной шкатулке моих воспоминаний
Каждый из моментов, из образов, которые умерли
Моё тело чувствует себя пустым и одиноким
Без мёртвых чувств в этом разбитом сердце

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь причины
Есть препятствия (Есть препятствия), которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить
В разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство

В моём жизненно важном органе есть мёртвое чувство
Моё разбитое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать самого себя (Не ври себе!)
У меня есть надежда увидеть, как моё сердце проснётся

Несмотря ни на что, нужно двигаться вперёд по эту сторону стекла
Где я был бы один, вдали от всего зла
У всех (У всех), у всех есть история, которую можно рассказать
И также почти идеальная сказка, но с концом

Ты ищешь спасения в своих пороках
У меня есть сны, кошмары, в которых я задыхаюсь
С того дня я ищу твои поцелуи в фантазии
Я бы сказал, что печаль течёт в этой мелодии

Вместе с моим голосом, без желания, убитым одиночеством
Я до сих пор помню то прощание, то холодное прощание
(Может, я дальтоник?) Потому что теперь всё другого цвета
Я не могу спать по ночам, из-за страха потерялась любовь

Теперь я брожу без ответов, без надежды и без веры
Это так грустно, но и вчерашний день тоже реален
Это прошлое, которое вспоминается в настоящем
Я хочу будущего, свободного от страха и боли, которую причиняют люди

И это нормально, что я чувствую себя связанным, как заключённый
Если я никогда не видел света в этой камере (Но я хочу)
Оставьте меня в покое, я не хочу вашего фальшивого сострадания
Поверхностность людей ожесточает моё сердце

Которое продолжает биться, но без смысла
Иногда я хочу вспомнить, поплакать о том, что я уже пережил
Но нет, я не хочу больше горького опыта
Для тебя это паранойя, а для меня - бремя

С которым я не могу справиться, я чувствую, что не могу вынести это
Всё накапливается, но я всё равно продолжаю идти
В поисках своего пути, кто же написал мою судьбу?
Кто бы это ни сделал, он мудак, я не верю в божественных существ

Этого не существует (Ни за что!), магия в конце концов оказывается трюком
Я уже разочарован той жизнью, которая мне досталась
У меня не одна (Не одна), у меня тысяча заноз
Я больше ничего не могу сделать, я не верю в сказки

Я не говорю, что это навсегда (Нет), я говорю, что это сейчас
Потому что, когда мне плохо, часы идут медленнее
Меланхолия помогла мне выплеснуть всё наружу
Ярость, которая дремала внутри, я больше не контролирую её

Хотел бы я забыть о своём существовании
У меня было желание снова стать собой, это исчезло
Что со мной происходит?, у меня есть дьявол, и он хочет выйти
И оставить в стороне моё тело, которое не перестаёт страдать

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь причины
Есть препятствия (Есть препятствия), которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить (Всё)
В разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство

В моём жизненно важном органе есть мёртвое чувство
Моё разбитое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать самого себя (Не ври себе!)
У меня есть надежда увидеть, как моё сердце проснётся

Тётя-маска, лицо скрывается в её панцире
Настоящее - это твоё прошлое, деформированное в твоём сердце
Рваные фотографии, мёртвые воспоминания сохраняются в твоей памяти
Без возможности спастись, до сих пор бродят воспоминания о горе и славе

И дело в том, что я хочу забыть так много вещей, но это так сложно
Это шипы, которые пронзают и заставляют тебя вспоминать слёзы
Я хочу забыть, я хочу спать, чтобы не просыпаться
Найти бесконечное благополучие (Дайте мне отдохнуть!)

Наконец (Потому что мой конец), мой конец уже близок
Потому что я хочу унести тебя, но в мёртвом образе
В забвении я храню твою фотографию и твои пустые письма
Полные слов (Чёрт!), которые только лгали

И дело в том, что моя сказка потерялась в одиночестве
В печальной тишине, в море, которое хочет меня утопить
Пламя, которое хочет погаснуть, разбитое воспоминание
Твои фотографии - это мёртвые чувства, которые я больше не замечаю

Я спрашиваю себя, почему я помню тебя, если хочу забыть?
(Почему?) Почему я отдал тебе всё, а ты перестала любить меня?
Иногда я продолжаю спрашивать своё подсознание
Потому что я знаю, что в глубине души есть часть меня, которая меня понимает

Для меня это было как медленная и очень болезненная смерть
Среди всех чёрных роз ты была самой красивой
Ты осмелилась войти в существо, практически неприступное
И ушла с сердцем, которое никому не принадлежало

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь причины
Есть препятствия (Есть препятствия), которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить (Всё)
В разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство

В моём жизненно важном органе есть мёртвое чувство
Моё разбитое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать самого себя (Не ври себе!)
У меня есть надежда увидеть, как моё сердце проснётся

Я выдержал столько всего, что ты даже не представляешь
Это существо уже маргинализируется, увядает и не хочет перевернуть страницу
Магия - это жалость в моём сердце
Это уже мрачные печали, которые усиливают мою боль

Забыть - значит хотеть обмануть самого себя
(Открой глаза и попробуй увидеть дальше) Того, что ты хочешь видеть
Любить - значит хотеть превыше всего
Знать, что человек чувствует себя особенным в фантастической истории

Начало конца моего воспоминания
(Есть ли увядший Эдем за стеклом?) Я чувствую себя мёртвым
Я помню то "может быть", то последнее прощание
Я хочу стереть из своей памяти то, что перенесло это тело

Невежество делает счастье, говорят мудрецы
Я хочу вспомнить твои губы и забыть то прощание
Хотя забвение - это ловушка, чтобы обмануть самого себя
Когда мои чувства умерли, я бросил сердце в бездну

Я спрашиваю себя, кому я нужен и кто меня вспомнит?
Когда мой конец заберёт меня, он заберёт и мою историю
Это чувство уже умерло, когда разбилось моё сердце
Я сыт по горло!, моя жизнь находится под угрозой исчезновения

Оно не качает кровь, не бьётся, не имеет смысла
Почему я продолжаю путь, если моя судьба уже умерла?
Твоя история, почему ты позволила мне сбежать?
Я вспоминаю каждую ночь тот день, когда ты позволила мне уйти

Но ты отняла меня от своих объятий
И теперь ты чувствуешь грусть, как я когда-то чувствовал твоё отвержение
Времена меняются медленно, но забыть нелегко
Почему ты так сильно ударила этот груз, если на коробке было написано "хрупкое"?

Я был как маленький мальчик, я помню твой сладкий аромат
Моё сердце страдало, и по твоей вине оно теперь в коме
Забыть - значит обмануть себя, я больше не чувствую сердце
Почему в разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство?

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь причины
Есть препятствия (Есть препятствия), которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить (Всё)
В разбитом сердце всегда есть мёртвое чувство

В моём жизненно важном органе есть мёртвое чувство
Моё разбитое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать самого себя (Не ври себе!)
Я продолжаю петь своему сердцу, чтобы оно проснулось

Чтобы оно проснулось
Чтобы оно проснулось
Чтобы оно проснулось
Чтобы оно проснулось
Чтобы оно проснулось