Imperfecto - Porta translation in German

Imperfecto

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Pero te doy mi palabra que he intentado serlo
Tengo errores porque estoy pa' cometerlos.
Llevaba una venda quizás no quería verlos
Y aquí estoy para cambiarlos, sé bien que yo puedo hacerlo.
Siempre compitiendo porque este quiso ser el mejor
Sin pensar en que pensaba el que estaba a mi alrededor
Cuenta cada contra, cada pro, pero yo solo
Solo soy otro fallo más de Dios.
Y está claro que no soy ningún santo
Pero caigo y levanto, me ha enseñado el dolor
Ahora ando pensando, el tiempo que perdí odiando
Me estuve envenenando y olvidando el amor.
Ahora lo veo desde otra perspectiva
He sido un hombre débil, pregúntenle a la sativa
La impotencia de buscar y no encontrar salidas
Pero a veces te dará otra oportunidad esta vida.

I know we're all different,
Baby, that's life,
But all of these differences,
They make me feel alive.
And I've got this question, yeah,
Been burning through my head,
Can't we all get over ourselves,
And just stop talkin' shit?

Tengo miedo como todos pero no soy un cobarde
Siempre demostré que tengo un par de...
Perdí el norte, por este arte, me cuesta perdonar-
Me dicta el tictac, mi vida un Kit-kat punto y aparte.
No todo es cosa de suerte, si este apuesta no abandona
Cuando sé que quiero verte y el orgullo no perdona
Puedo desearte la muerte en caliente y me decepciona
Mi mente es fuerte y me grita ¡Joder Christian Reacciona!
No siempre soy buena persona, lo sé
Por todo lo que no dije y lo que nunca me callé
Por esas veces que acabe a golpes sin saber porqué
Perdónenme, yo sé... Sé bien que me equivoqué.
Enamorarte es vivir y compartir un trayecto
Que a veces tiene fin, yo no me leí el prospecto.
Si me idealizas por mi aspecto o solo por lo que proyecto
Vete a soñar a otra parte porque yo no soy perfecto.

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Dejé de apostar por mi, acomodado
Me quedé sentado, esperando de brazos cruzados
Sin luz, esa fué mi cruz y aún no lo he olvidado
Lucha por ti, porque no lo va hacer el de al lado.
Soy frío y desconfiado por instinto
Me sobran defectos ¿ves? No somos tan distintos
Celos por naturaleza que creía extintos
¿No pensarías que solo es belleza lo que pinto?
Y tú puedes meterte con mi físico
La presión social no va a acabar con este músico
Dime tu quien eres pa juzgarme, va men recuérdamelo
¿Como vas a conocerme, si aun no me conozco yo?
Y aunque siempre intento ser sincero
No siempre lo soy tanto, salvo con los que mas quiero
A veces soy un nueve pero otras un cero
Y casi nunca cumplo las promesas que me hago en enero.
Temo decepcionarte, vivo en constante presión
Aún no sé controlar mi carácter en alguna ocasión
Me acomodé pero acepté la situación
El problema fue que siempre intenté retratar en mi la perfección

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Unperfekt

Ich weiß, ich bin nicht perfekt,
Ich weiß, ich habe Probleme,
Ich weiß, dass ich eine schmutzige Vergangenheit habe,
Und, ja, einige schlechte Tattoos.
Ich bin kein Model,
Ich bin kein Heiliger,
Es tut mir leid, aber es tut mir eben nicht leid,
Weil ich fluche und weil ich trinke.

Aber ich gebe dir mein Wort, dass ich versucht habe, es zu sein
Ich habe Fehler, weil ich dazu da bin, sie zu machen.
Ich trug eine Augenbinde, vielleicht wollte ich sie nicht sehen
Und hier bin ich, um sie zu ändern, ich weiß genau, dass ich es tun kann.
Immer im Wettbewerb, weil ich der Beste sein wollte
Ohne darüber nachzudenken, was die um mich herum dachten
Zähle jedes Dagegen, jedes Dafür, aber ich allein
Bin nur ein weiterer Fehler Gottes.
Und es ist klar, dass ich kein Heiliger bin
Aber ich falle und stehe wieder auf, der Schmerz hat es mich gelehrt
Jetzt denke ich darüber nach, über die Zeit, die ich mit Hassen verloren habe
Ich habe mich selbst vergiftet und die Liebe vergessen.
Jetzt sehe ich es aus einer anderen Perspektive
Ich war ein schwacher Mann, fragt die Sativa
Die Ohnmacht, Auswege zu suchen und keine zu finden
Aber manchmal gibt dir dieses Leben eine weitere Chance.

Ich weiß, wir sind alle verschieden,
Baby, das ist das Leben,
Aber all diese Unterschiede,
Sie lassen mich lebendig fühlen.
Und ich habe diese Frage, ja,
Die mir durch den Kopf brennt,
Können wir nicht alle über uns selbst hinwegkommen,
Und einfach aufhören, Scheiße zu reden?

Ich habe Angst wie jeder, aber ich bin kein Feigling
Ich habe immer gezeigt, dass ich Eier habe...
Ich habe die Orientierung verloren, wegen dieser Kunst, es fällt mir schwer zu vergeben-
Das Ticken diktiert mir, mein Leben ein Kit-Kat, Punkt und neuer Absatz.
Nicht alles ist eine Frage des Glücks, wenn ich wette, gebe ich nicht auf
Wenn ich weiß, dass ich dich sehen will und der Stolz nicht verzeiht
Ich kann dir im Eifer den Tod wünschen und es enttäuscht mich
Mein Verstand ist stark und schreit mich an: Verdammt, Christian, reagiere!
Ich bin nicht immer ein guter Mensch, ich weiß es
Für alles, was ich nicht gesagt habe und wozu ich nie geschwiegen habe
Für die Male, als es in Schlägen endete, ohne zu wissen warum
Vergebt mir, ich weiß... Ich weiß genau, dass ich mich geirrt habe.
Sich zu verlieben heißt leben und einen Weg teilen
Der manchmal ein Ende hat, ich habe den Beipackzettel nicht gelesen.
Wenn du mich wegen meines Aussehens idealisierst oder nur wegen dem, was ich projiziere
Geh woanders träumen, denn ich bin nicht perfekt.

Ich weiß, ich bin nicht perfekt,
Ich weiß, ich habe Probleme,
Ich weiß, dass ich eine schmutzige Vergangenheit habe,
Und, ja, einige schlechte Tattoos.
Ich bin kein Model,
Ich bin kein Heiliger,
Es tut mir leid, aber es tut mir eben nicht leid,
Weil ich fluche und weil ich trinke.

Ich hörte auf, auf mich zu setzen, bequem geworden
Ich blieb sitzen, wartete mit verschränkten Armen
Ohne Licht, das war mein Kreuz und ich habe es noch nicht vergessen
Kämpfe für dich, denn der neben dir wird es nicht tun.
Ich bin kalt und misstrauisch aus Instinkt
Ich habe Fehler im Überfluss, siehst du? Wir sind nicht so verschieden
Eifersucht von Natur aus, die ich für erloschen hielt
Dachtest du etwa nicht, dass es nur Schönheit ist, was ich male/darstelle?
Und du kannst dich über mein Aussehen lustig machen
Der soziale Druck wird diesen Musiker nicht zerstören
Sag mir, wer du bist, um über mich zu urteilen, komm schon Mann, erinnere mich daran
Wie willst du mich kennen, wenn ich mich selbst noch nicht kenne?
Und obwohl ich immer versuche, ehrlich zu sein
Bin ich es nicht immer so sehr, außer bei denen, die ich am meisten liebe
Manchmal bin ich eine Neun, aber manchmal eine Null
Und ich halte fast nie die Versprechen, die ich mir im Januar gebe.
Ich fürchte, dich zu enttäuschen, ich lebe unter ständigem Druck
Ich weiß immer noch nicht, wie ich meinen Charakter bei manchen Gelegenheiten kontrollieren kann
Ich wurde bequem, aber ich akzeptierte die Situation
Das Problem war, dass ich immer versucht habe, Perfektion in mir darzustellen

Ich weiß, ich bin nicht perfekt,
Ich weiß, ich habe Probleme,
Ich weiß, dass ich eine schmutzige Vergangenheit habe,
Und, ja, einige schlechte Tattoos.
Ich bin kein Model,
Ich bin kein Heiliger,
Es tut mir leid, aber es tut mir eben nicht leid,
Weil ich fluche und weil ich trinke.