Lyrics and translation Porta - Imperfecto

Imperfecto

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Pero te doy mi palabra que he intentado serlo
Tengo errores porque estoy pa' cometerlos.
Llevaba una venda quizás no quería verlos
Y aquí estoy para cambiarlos, sé bien que yo puedo hacerlo.
Siempre compitiendo porque este quiso ser el mejor
Sin pensar en que pensaba el que estaba a mi alrededor
Cuenta cada contra, cada pro, pero yo solo
Solo soy otro fallo más de Dios.
Y está claro que no soy ningún santo
Pero caigo y levanto, me ha enseñado el dolor
Ahora ando pensando, el tiempo que perdí odiando
Me estuve envenenando y olvidando el amor.
Ahora lo veo desde otra perspectiva
He sido un hombre débil, pregúntenle a la sativa
La impotencia de buscar y no encontrar salidas
Pero a veces te dará otra oportunidad esta vida.

I know we're all different,
Baby, that's life,
But all of these differences,
They make me feel alive.
And I've got this question, yeah,
Been burning through my head,
Can't we all get over ourselves,
And just stop talkin' shit?

Tengo miedo como todos pero no soy un cobarde
Siempre demostré que tengo un par de...
Perdí el norte, por este arte, me cuesta perdonar-
Me dicta el tictac, mi vida un Kit-kat punto y aparte.
No todo es cosa de suerte, si este apuesta no abandona
Cuando sé que quiero verte y el orgullo no perdona
Puedo desearte la muerte en caliente y me decepciona
Mi mente es fuerte y me grita ¡Joder Christian Reacciona!
No siempre soy buena persona, lo sé
Por todo lo que no dije y lo que nunca me callé
Por esas veces que acabe a golpes sin saber porqué
Perdónenme, yo sé... Sé bien que me equivoqué.
Enamorarte es vivir y compartir un trayecto
Que a veces tiene fin, yo no me leí el prospecto.
Si me idealizas por mi aspecto o solo por lo que proyecto
Vete a soñar a otra parte porque yo no soy perfecto.

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Dejé de apostar por mi, acomodado
Me quedé sentado, esperando de brazos cruzados
Sin luz, esa fué mi cruz y aún no lo he olvidado
Lucha por ti, porque no lo va hacer el de al lado.
Soy frío y desconfiado por instinto
Me sobran defectos ¿ves? No somos tan distintos
Celos por naturaleza que creía extintos
¿No pensarías que solo es belleza lo que pinto?
Y tú puedes meterte con mi físico
La presión social no va a acabar con este músico
Dime tu quien eres pa juzgarme, va men recuérdamelo
¿Como vas a conocerme, si aun no me conozco yo?
Y aunque siempre intento ser sincero
No siempre lo soy tanto, salvo con los que mas quiero
A veces soy un nueve pero otras un cero
Y casi nunca cumplo las promesas que me hago en enero.
Temo decepcionarte, vivo en constante presión
Aún no sé controlar mi carácter en alguna ocasión
Me acomodé pero acepté la situación
El problema fue que siempre intenté retratar en mi la perfección

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Imparfait

Je sais que je ne suis pas parfait,
Je sais que j'ai des problèmes,
Je sais que j'ai un passé sordide,
Et, ouais, quelques mauvais tatouages.
Je ne suis pas un mannequin,
Je ne suis pas un saint,
Je suis désolé mais je ne suis pas désolé,
Parce que je jure et parce que je bois.

Mais je te donne ma parole que j'ai essayé de l'être
J'ai des erreurs parce que je suis là pour les commettre.
Je portais un bandeau, peut-être que je ne voulais pas les voir
Et je suis là pour les changer, je sais que je peux le faire.
Toujours en compétition parce que celui-ci voulait être le meilleur
Sans penser à ce que pensait celui qui était autour de moi
Compte chaque contre, chaque pour, mais moi seul
Je ne suis qu'un autre échec de Dieu.
Et il est clair que je ne suis pas un saint
Mais je tombe et je me relève, la douleur m'a appris
Maintenant je pense au temps que j'ai perdu à haïr
Je me suis empoisonné et j'ai oublié l'amour.
Maintenant je le vois d'une autre perspective
J'ai été un homme faible, demandez à la sativa
L'impuissance de chercher et de ne pas trouver de solutions
Mais parfois cette vie te donnera une autre chance.

Je sais que nous sommes tous différents,
Bébé, c'est la vie,
Mais toutes ces différences,
Elles me font me sentir vivant.
Et j'ai cette question, ouais,
Ça me brûle la tête,
On ne peut pas tous s'oublier un peu,
Et arrêter de dire des conneries ?

J'ai peur comme tout le monde mais je ne suis pas un lâche
J'ai toujours montré que j'en avais une paire de...
J'ai perdu le nord, pour cet art, j'ai du mal à pardonner-
Le tic-tac me dicte, ma vie un Kit-Kat point final.
Tout n'est pas une question de chance, si ce pari n'abandonne pas
Quand je sais que je veux te voir et que l'orgueil ne pardonne pas
Je peux te souhaiter la mort à chaud et ça me déçoit
Mon esprit est fort et il me crie Putain Christian Réagis !
Je ne suis pas toujours quelqu'un de bien, je sais
Pour tout ce que je n'ai pas dit et ce que je n'ai jamais tu
Pour ces fois où j'ai fini par frapper sans savoir pourquoi
Pardonnez-moi, je sais... Je sais que j'ai eu tort.
T'aimer c'est vivre et partager un voyage
Qui a parfois une fin, je n'ai pas lu la notice.
Si tu m'idéalises pour mon apparence ou seulement pour ce que je projette
Va rêver ailleurs parce que je ne suis pas parfait.

Je sais que je ne suis pas parfait,
Je sais que j'ai des problèmes,
Je sais que j'ai un passé sordide,
Et, ouais, quelques mauvais tatouages.
Je ne suis pas un mannequin,
Je ne suis pas un saint,
Je suis désolé mais je ne suis pas désolé,
Parce que je jure et parce que je bois.

J'ai arrêté de parier sur moi, confortablement installé
Je suis resté assis, à attendre les bras croisés
Sans lumière, ce fut ma croix et je ne l'ai pas encore oublié
Bats-toi pour toi, car celui d'à côté ne le fera pas.
Je suis froid et méfiant par instinct
J'ai des défauts en trop tu vois ? Nous ne sommes pas si différents
Une jalousie naturelle que je croyais éteinte
Tu ne pensais pas que ce n'est que de la beauté que je peins ?
Et tu peux t'en prendre à mon physique
La pression sociale ne viendra pas à bout de ce musicien
Dis-moi qui tu es pour me juger, rappelle-le moi
Comment vas-tu me connaître, si je ne me connais pas encore ?
Et même si j'essaie toujours d'être sincère
Je ne le suis pas toujours autant, sauf avec ceux que j'aime le plus
Parfois je suis un neuf mais d'autres fois un zéro
Et je ne tiens presque jamais les promesses que je me fais en janvier.
J'ai peur de te décevoir, je vis sous une pression constante
Je ne sais toujours pas contrôler mon caractère à certaines occasions
Je me suis installé mais j'ai accepté la situation
Le problème, c'est que j'ai toujours essayé de représenter la perfection

Je sais que je ne suis pas parfait,
Je sais que j'ai des problèmes,
Je sais que j'ai un passé sordide,
Et, ouais, quelques mauvais tatouages.
Je ne suis pas un mannequin,
Je ne suis pas un saint,
Je suis désolé mais je ne suis pas désolé,
Parce que je jure et parce que je bois.