Las Niñas de Hoy en Día... 1.5 - Porta translation in German

Las Niñas de Hoy en Día... 1.5

Vaya, mira que pinta, eres una niña muy guarra,
¿Verdad?, si si, tu lo que quieres es que te den,
Eso es lo que buscas, Oh, eres una coqueta y una
Guarra, te mueres de ganas y no te importa quien
Te lo de porque no tienes dignidad, Y eso te pone ¿verdad?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu

Tu eres una señorita como las demás
Pero si sales a cazar tienes al que quieres detrás
El que te mola tiene dinero y buen coche
Es detallista de día, una fiera por las noches
Dulce como el regalis pescas con tela de araña
Eres una gran actriz pero a mi no me engañas
Conozco a las de tu calaña y se de su impaciencia
Aunque tu no eres de las que solo
Se fija solo en la apariencia
Si el pasa de ti, siempre hay otro candidato
Tienes pa′ elegir quien es tu segundo plato
Solo por dar celos por venganza
Ahora el otro es un niñato te dio falsas esperanzas

Vas de compleja y actúas de forma cruel, tu no eres
Precisamente la mas indicada para juzgarle a él
Tus actos, tus palabras son pura contradicción
Me hablas de decepción, tu a tu ex le fuiste infiel
Engaños, manipulación y victimismo, ¿os suena lo de
"Haz lo que quieras, tu mismo"?
Chantaje emocional siempre sera tu garantía
Fría y calculadora, abusadora de psicología
A veces tu actitud de cría te delata
Esta noche te vez guapa, ponme otro cubata
Tienes mil babosos que se acercan como ratas
Sabes bien que alguien te va a poner a cuatro patas

Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!

Estas niñas solo saldrán de fiesta maquilladas
Labios rojo pasión y una falda bien ajustada
Pintaditas como princesas de porcelana
Las mas feas intentan ocultarte su cara
Todas disfrazadas de la mano de indi tex
Fotos desmadradas para dar celos al ex
Selfie para el instagram en plano cenital
Que se vea bien tu escote, la pose se ve natural
Te encanta llamar la atención digas lo que digas
Y miras si tienes mas likes que tu mejor amiga
Que es tu rival en ocasiones, tendréis vuestras razones
Si no sabéis ni andar ¿para que os ponéis tacones?
Vas de interesante si ves un famoso atiro
Grupi vas de dura... pero le besas los pies
Tu carácter cambia es como si diera un giro
Se ve como chorreas si el muestra algo de interés
Y bailas provocando por pacha'
Quieres marcha, estas en racha y algún cachas
Que te hará la marcha atrás
Hoy en casa no espera papá ¡mira que majo!
Piensa que estas con tu amiga haciendo algún trabajo
¿Nunca te dijeron no hagas cosas con extraños?
Dices que no importa y solo hablas del tamaño
Te crees una barbie tienes que encontrar a ken
Pero si juegas con el te devolverán el daño
Rubia de pote, chocho morenote
Se que te conviene el bueno pero te pone el malote
Mienten a la cara y narran como las creéis
Todas tienen un mejor amigo y resulta que es gay

Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!

Die Mädchen von heute... 1.5

Wow, schau dich an, du bist ein echt schlampiges Mädchen,
Nicht wahr? Ja, ja, du willst doch nur, dass sie's dir geben,
Das ist es, was du suchst, Oh, du bist kokett und eine
Schlampe, du stirbst vor Verlangen und es ist dir egal, wer
Es dir gibt, weil du keine Würde hast, Und das macht dich an, oder?
Du, du, du, du, du, du

Du bist eine junge Dame wie die anderen
Aber wenn du auf die Jagd gehst, hast du den, den du willst, hinter dir
Der, der dir gefällt, hat Geld und ein gutes Auto
Er ist tagsüber aufmerksam, nachts ein Biest
Süß wie Lakritz, du fängst sie mit einem Spinnennetz
Du bist eine großartige Schauspielerin, aber mich täuschst du nicht
Ich kenne solche wie dich und weiß um ihre Ungeduld
Obwohl du nicht zu denen gehörst, die nur
Auf das Aussehen achten
Wenn er dich ignoriert, gibt es immer einen anderen Kandidaten
Du kannst wählen, wer dein zweiter Gang ist
Nur um aus Rache Eifersucht zu erzeugen
Jetzt ist der andere ein Milchbubi, er hat dir falsche Hoffnungen gemacht

Du tust komplex und handelst grausam, du bist nicht
Gerade die Richtige, um über ihn zu urteilen
Deine Taten, deine Worte sind reiner Widerspruch
Du sprichst von Enttäuschung, du warst deinem Ex untreu
Täuschung, Manipulation und Opferrolle, kommt euch das bekannt vor
"Mach doch, was du willst"?
Emotionale Erpressung wird immer deine Garantie sein
Kalt und berechnend, eine Missbraucherin der Psychologie
Manchmal verrät dich deine kindische Haltung
Heute Abend siehst du gut aus, gib mir noch einen Drink
Du hast tausend Schleimer, die sich wie Ratten nähern
Du weißt genau, dass dich jemand auf alle Viere nehmen wird

Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!

Diese Mädchen gehen nur geschminkt feiern
Leidenschaftlich rote Lippen und ein enger Rock
Angemalt wie Porzellanprinzessinnen
Die Hässlichsten versuchen, ihr Gesicht vor dir zu verbergen
Alle verkleidet von der Stange von Inditex
Ausgeflippte Fotos, um den Ex eifersüchtig zu machen
Selfie für Instagram aus der Vogelperspektive
Damit man dein Dekolleté gut sieht, die Pose wirkt natürlich
Du liebst es, Aufmerksamkeit zu erregen, egal was du sagst
Und du schaust, ob du mehr Likes hast als deine beste Freundin
Die manchmal deine Rivalin ist, ihr werdet eure Gründe haben
Wenn ihr nicht mal laufen könnt, warum zieht ihr dann High Heels an?
Du tust interessant, wenn du einen Promi in Reichweite siehst
Groupie, du tust auf hart... aber du küsst ihm die Füße
Dein Charakter ändert sich, als ob er sich um 180 Grad dreht
Man sieht, wie du ausläufst, wenn er etwas Interesse zeigt
Und du tanzt provozierend im Pacha
Du willst Party, bist auf einem Lauf und irgendein Muskelprotz
Wird bei dir den Rückzieher machen
Heute wartet Papa nicht zu Hause, schau wie nett!
Er denkt, du bist bei deiner Freundin und machst irgendeine Arbeit
Hat man dir nie gesagt, tu nichts mit Fremden?
Du sagst, es ist egal und sprichst nur über die Größe
Du hältst dich für eine Barbie, musst Ken finden
Aber wenn du mit ihm spielst, wird man dir den Schaden zurückgeben
Blondine aus der Flasche, dunkelhaarige Muschi
Ich weiß, der Gute passt zu dir, aber der Böse macht dich an
Sie lügen dir ins Gesicht und erzählen, wie ihr es glaubt
Alle haben einen besten Freund und es stellt sich heraus, dass er schwul ist

Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!
Mädchen! Schlampen!, Mädchen! Schlampen!
Die Mädchen von heute sind alle Schlampen!