Porta - Lo Que Se Avecina 1.5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porta - Lo Que Se Avecina 1.5




Lo Que Se Avecina 1.5
Ce qui se profile 1.5
Permitid que sea sincero
Permets-moi d'être honnête
De buen comienzo, no sere de vuestro agrado
Dès le début, je ne serai pas à ton goût
Los caballeros sentian envidia y las damas repulsion
Les gentlemen ressentaient de l'envie et les dames de la répulsion
No os agradare ahora y os agradare mucho menos a medida que avanzamos
Je ne te plairai pas maintenant et tu me trouveras encore moins agréable au fur et à mesure que nous avancerons
Señoras, Caballeros
Mesdames, Messieurs
Sentid como lo siento yo, queda dicho
Sentez comme je le ressens, c'est dit
Este es mi prologo
Voici mon prologue
No hay rimas ni declaraciones de molestias
Il n'y a ni rimes ni déclarations de gênes
No contariais con eso, espero, y no tengo ningun deseo de agradaros.
Tu ne t'y attends pas, j'espère, et je n'ai aucun désir de te plaire.
Vuelvo con los clásicos, algunos ya son mitos
Je reviens avec les classiques, certains sont déjà des mythes
Soy el chico que llevo su música hasta el infinito
Je suis le garçon qui a porté sa musique jusqu'à l'infini
Resucitó el rap, lo necesito, mi virtud mi vicio
J'ai ressuscité le rap, j'en ai besoin, ma vertu, mon vice
Va por ti, sólo por estar aqui desde el principio
C'est pour toi, juste pour être depuis le début
Sinceridad y metas detrás de cada canción
Sincérité et objectifs derrière chaque chanson
Calidad, y cantidad de la mejor generación HIP HOP!!!
Qualité, et quantité de la meilleure génération HIP HOP !!!
Me dió confianza, y mucha
Cela m'a donné confiance, et beaucoup
Señor juez acaso usted cree que me rendiré sin lucha
Monsieur le juge, est-ce que tu crois que je vais me rendre sans me battre
Quiero que está vez sea perfecto
Je veux que cette fois-ci soit parfaite
Por fin vengo pa cerrar las bocas, de los que no creyeron en mi
Enfin, je viens pour fermer les bouches de ceux qui n'ont pas cru en moi
Estilo y Flow sobre beats de raza mi boli y beat de caza
Style et flow sur des beats de race, mon stylo et beat de chasse
Tu reta, pues voy a por ti
Tu me défies, alors j'y vais
Rap comando, sobre samples, bajos, bombos, cajas
Rap commando, sur des samples, des basses, des kicks, des snares
En lo que trabajó, te llevo 10 de ventaja
Dans ce sur quoi j'ai travaillé, j'ai dix longueurs d'avance
Y soy fijó, nunca piyo baja, me exijo, te relajas
Et je suis fixe, je ne baisse jamais les bras, je m'exige, tu te détends
Más que mover masas las dirijo
Plus que de déplacer les masses, je les dirige
Limpiate las babas tu ya no me desafias
Essuie ta bave, tu ne me défies plus
Sujetate las bragas, no sólo rap para crias
Tiens-toi bien, ce n'est pas que du rap pour les gosses
Soy el responsable de que escuches rap cada día
Je suis responsable du fait que tu écoutes du rap chaque jour
Y hago colaboraciónes por las que pagarías
Et je fais des collaborations pour lesquelles tu paierais
El respeto ya no está sujeto a esta cultura
Le respect n'est plus soumis à cette culture
Sólo pido libertad de expresión sin censuras
Je demande juste la liberté d'expression sans censure
Hago pura arquitectura le pongo textura al rap
Je fais de la pure architecture, j'ajoute de la texture au rap
Me pasan facturas, son 10 años de aventuras ya
Ils me passent des factures, c'est déjà dix ans d'aventures
Después de esta tormenta yo no esperaría la calma
Après cette tempête, je ne m'attendrais pas au calme
Vengo, directo desde Barna, ESCUCHA!
Je viens, directement de Barna, ÉCOUTE !
El karma las devuelve con monedas de tucha
Le karma les rend avec des pièces de monnaie de combat
La ciudad maravilla luce bajo esta capucha
La ville merveilleuse brille sous cette capuche





Writer(s): Christian Jiménez Bundó


Attention! Feel free to leave feedback.