Lyrics and translation Porta - Mejor Que Ayer

Mejor Que Ayer

Dices que he perdido esa sustancia
Porque dejas que te envuelva la nostalgia
Soy mucho mejor de lo que era y tu ignorancia
No te deja ver porque marcaron tu infancia
Los que fueron mis primeros temas hoy son un emblema
Se de donde vengo y a donde voy tu no llegas
Por esta carretera, no hay fronteras, de veras yo rompi esquemas
Di centenas de temas y los que quedan
Brindo, por hacer lo que nadie se atrevia
Supe, que el miedo a mi no me detendria
Hice letras de amor por las que se me juzgaria
Y escribi canciones frikis cuando nadie mas lo hacia
Si muriera muchos me echariais de menos
Tu solo aprovecha mientras sueno
Soy tu inspiracion hizo que me sintiera lleno
Y no hay nadie como yo aunque hayan mc′s mas buenos

Ya han pasao 10 años y si mantengo mi escencia
Hoy soy mucho mejor que ayer la unica difencia
Yo soy quien ha cambiado el rap aqui lo hizo tendencia
Por eso intentaron pararme a mi con violencia

Por cada bonus track y el sonido de lebuque
Siempre quiero mas tu no esperes que caduque
Creeme emo veras el cuello hasta que te desnuque
Hoy soy clasico como duke nuken
Por cada abrazo por cada amenaza
Esto no es pokemon pero me quieren dar caza
Voy sin capa ni coraza no soy el que se disfraza
Me veis tal como soy el heroe que el pueblo rechaza
Por los pareados por esa voz de niño
Por cada rap gritado por tanto bien cariño
Se que todo el que ha intentado hundirme ha desaparecido
Pero yo soy con el que empezaron con el que han crecido
Es un hecho aunque ahora me critiques
Me nombran en temas quieren que se los dedique
Dile a tus papas que te eduquen o iras a pique
Porque ahora porta fuma porros y bebe cacique

Ya han pasao 10 años y si mantengo mi escencia
Hoy soy mucho mejor que ayer la unica difencia
Yo soy quien ha cambiado el rap aqui lo hizo tendencia
Por eso intentaron pararme a mi con violencia

Quizas no te guste porque ya no grito tanto
Quizas, me idealizaste demasiado pronto
No te haces una idea minima de lo que aguanto
No ves mi evolucion solo porque eres otro tonto
Hoy me sobra tecnica aunque cambie mi voz
Casi con 30 años y no se me pasa el arroz
Si hablas de metricas sigo siendo una fiera feroz
Unico en mi especie como estopa o mago de oz
Me contradigo porque soy una contradiccion
Y mis amigos saben que no cedo ante presion
Universal es testigo si quiero algo lo consigo
Pero el sueño que persigo no iba en esa direccion
Tengo ambicion y, tengo otras necesidades
Si quieres lo antiguo mejor escucha no es cuestion de edades
Ya no soy un crio soy un tio frio
Defiendo lo mio pero hoy ya casi no confio en nadie
No consigo que hoy te quejes yo fui el hereje
Fijo, hizo del hip hop un himno que hoy crece
Me dieron por muerto ya van varias veces
Pero yo seguire de pie cuando tu lo dejes

Ya han pasao 10 años y si mantengo mi escencia
Hoy soy mucho mejor que ayer la unica difencia
Yo soy quien ha cambiado el rap aqui lo hizo tendencia
Por eso intentaron pararme a mi con violencia

Meilleur Qu'Hier

Tu dis que j'ai perdu cette substance
Parce que tu laisses la nostalgie t'envelopper
Je suis bien meilleur que je ne l'étais et ton ignorance
Ne te laisse pas voir ce qui a marqué ton enfance
Ceux qui étaient mes premiers morceaux sont aujourd'hui un emblème
Je sais d'où je viens et où je vais, tu n'y arriveras pas
Sur cette route, il n'y a pas de frontières, en vérité j'ai brisé les codes
J'ai sorti des centaines de morceaux et ceux qui restent
Je trinque, à faire ce que personne n'osait
J'ai compris que la peur ne m'arrêterait pas
J'ai écrit des paroles d'amour pour lesquelles on me jugerait
Et j'ai écrit des chansons geek quand personne d'autre ne le faisait
Si je mourais, beaucoup me regretteraient
Toi, profite juste pendant que je suis là
Je suis ton inspiration, ça m'a fait me sentir comblé
Et il n'y a personne comme moi, même s'il y a de meilleurs MCs

10 ans ont passé et si je garde mon essence
Aujourd'hui je suis bien meilleur qu'hier, la seule différence
C'est moi qui ai changé le rap ici, je l'ai rendu tendance
C'est pour ça qu'ils ont essayé de m'arrêter avec violence

Pour chaque morceau bonus et le son de Lebuque
J'en veux toujours plus, ne t'attends pas à ce que j'expire
Crois-moi, emo, tu regarderas mon cou jusqu'à te le briser
Aujourd'hui, je suis un classique comme Duke Nukem
Pour chaque câlin, pour chaque menace
Ce n'est pas Pokémon, mais ils veulent me chasser
Je vais sans cape ni cuirasse, je ne suis pas celui qui se déguise
Tu me vois tel que je suis, le héros que le peuple rejette
Pour les rimes, pour cette voix d'enfant
Pour chaque rap crié, pour tant de bien, ma chère
Je sais que tous ceux qui ont essayé de me couler ont disparu
Mais je suis celui avec qui ils ont commencé, avec qui ils ont grandi
C'est un fait, même si maintenant tu me critiques
Ils me nomment dans leurs morceaux, ils veulent que je leur dédie
Dis à tes parents de t'éduquer ou tu vas couler
Parce que maintenant Porta fume des joints et boit du Cacique

10 ans ont passé et si je garde mon essence
Aujourd'hui je suis bien meilleur qu'hier, la seule différence
C'est moi qui ai changé le rap ici, je l'ai rendu tendance
C'est pour ça qu'ils ont essayé de m'arrêter avec violence

Peut-être que tu n'aimes pas parce que je ne crie plus autant
Peut-être que tu m'as idéalisé trop tôt
Tu n'as pas la moindre idée de ce que je supporte
Tu ne vois pas mon évolution juste parce que tu es un autre idiot
Aujourd'hui, j'ai de la technique à revendre même si ma voix a changé
Presque 30 ans et je ne suis pas encore fini
Si on parle de métriques, je suis toujours une bête féroce
Unique en mon espèce comme Estopa ou Mago de Oz
Je me contredis parce que je suis une contradiction
Et mes amis savent que je ne cède pas à la pression
Universal en est témoin, si je veux quelque chose, je l'obtiens
Mais le rêve que je poursuis n'allait pas dans cette direction
J'ai de l'ambition et j'ai d'autres besoins
Si tu veux l'ancien style, écoute-le, ce n'est pas une question d'âge
Je ne suis plus un gamin, je suis un mec froid
Je défends ce qui est à moi, mais aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Je n'arrive pas à te faire te plaindre aujourd'hui, j'étais l'hérétique
Certainement, il a fait du hip-hop un hymne qui grandit aujourd'hui
On m'a donné pour mort plusieurs fois déjà
Mais je serai encore debout quand tu abandonneras

10 ans ont passé et si je garde mon essence
Aujourd'hui je suis bien meilleur qu'hier, la seule différence
C'est moi qui ai changé le rap ici, je l'ai rendu tendance
C'est pour ça qu'ils ont essayé de m'arrêter avec violence