Lyrics and translation Porta - Reggaetonto 1.5

Reggaetonto 1.5

Conquistando el planeta
Lebuque, el estudio
Porta!

Estoy sonando en tu hemisferio baby
Majin Boo entertainment!
Mueve esas caderas morena, muevela
Dile a tu papi que anhelas
Si quieres jugar sigue dándome tema
Que sepas que el fuego tan cerca no quema
Te agarro el cabello, tu labios veneno
Que te acerques tanto no puede ser bueno
Seré tu rehén, un preso de tus seno
Me pones a cien, ya no encuentro los freno
Te voy a dar pa' bajo
Si bajas y lames, quizás me relajo
Hazlo con esmero que no quiero atajos, mami
Tu solo dame trabajo
Te haré lo quieras mi chola
Moviéndote tu me controlas
Me pone muy dura la cola bebe,
No pienso dejar que te me vayas sola
Ha captado mi atención
Mirada que habla, noto la presión
Se huele en el aire la combinación
De la que se resuelve en una habitación
Dejame entrar en tu imaginación
Yo pago el champán y pongo la pasión
Si quiere elije tu la posición
Dejemos pa' luego esta conversación...

Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una
Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres
Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una
Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa
Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una
Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres
Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa

La noche es muy larga, todavía e' pronto
Mueve tu nalgas con el Reggaetonto
No me conoces de nada, si mojas la braga yo luego te monto
Dame ma' gasolina
Suda conmigo latina
Dame ma' romo y ma' droga que no quiero que salga de mi retina
Vamonos hacia esa esquina,
Quitame el pantalón, ponte de rodilla
Saca la lengua traviesa,
De esa, que sé que esta noche me va a ser cosquilla
No Vamo' de rumba, te tumbo en mi cama,
Esta noche no te va a ser falta pijama
Mi memoria grabará este fotograma en el que mi bomba te explotará en la cara...
Quieres billete o fama
Quiere subirte a mi coche
Vivir una noche de drama, si eres una dama,
Mañana no quiero reproche
No busco amor
(No busco amor)
No busco amar
Solo quiero divertirme contigo,
Pasarla en la playa, lloviendo y que se escuche el mar...

Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una
Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres
Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una
Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa
Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una
Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres
Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa

Luego por lo el tema de las niñas me critican
Por un humor que no entienden, esos le escandaliza
Siendo la disposición, si vuestro cuerpo lo autoriza
Bailareís el reggaeton, aunque sus letras os ridiculizan

Letra machista sobre este sonido
Da igual lo que diga, si el ritmo es movido
Menea el ombligo, baila con el sexo que, el texto quede en el olvido
La verdad escuese, luego no te quejes
Solo digo lo que muchos no se atreven
Todos miran como tu culo se mueve
No dale Don dale yo doy donde duele
Permites que te traten como un objeto
El hacer reggaeton no me supone un reto
Es demasiado fácil, no tiene secreto
"Dicho con amor no es falta de respeto"
Crítica irónica en esta canción
El ritmo no es lo único en llamar la atención
Comunico con Rap, escribe el corazón
No lo que se esconde debajo el pantalón...

Ya tu sabe bro
En realidad esto va con todo mi amor
Con todo mi afecto
Ya tu sabe, con todo respeto para todos ustedes
(Ya tu sabe brother)
De verdad os lo digo
A todos los Reggaetontos
(Esto es reggaetonto)
Y las Reggaetontas
(Díselo mami)

Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una
Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres
Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una
Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa
Si mueves el culo para que se arrimen es porque solo eres una Reggaetonta!
Si envitas a romo para meter mano tú también eres Reggaetonto!
Eres un Reggaetonto, y tú una Reggaetonta
Baila al ritmo que le letra es lo que menos importa

Reggaeton 1.5

A la conquête de la planète
Lebuque, le studio
Porta!

Je résonne dans ton hémisphère bébé
Majin Boo entertainment!
Bouge ces hanches ma belle, remue-les
Dis à ton papa que tu désires
Si tu veux jouer continue à me donner un sujet
Que tu saches que le feu d'aussi près ne brûle pas
Je t'attrape les cheveux, tes lèvres sont un poison
Que tu t'approches autant ne peut pas être bon
Je serai ton otage, prisonnier de tes seins
Tu me rends fou, je ne trouve plus les freins
Je vais te donner en bas
Si tu descends et que tu lèches, peut-être que je me détends
Fais-le avec soin, je ne veux pas de raccourcis, mami
Donne-moi juste du travail
Je te ferai ce que tu voudras ma belle
En te déplaçant tu me contrôles
Tu me donnes vraiment envie bébé,
Je ne compte pas te laisser partir seule
Tu as captivé mon attention
Regard qui parle, je remarque la pression
On sent dans l'air la combinaison
De celle qui se résout dans une chambre
Laisse-moi entrer dans ton imagination
Je paie le champagne et je mets la passion
Si tu veux choisis toi-même la position
Laissons cette conversation pour plus tard...

Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une
Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es
Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une
Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu
Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une
Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es
Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu

La nuit est longue, c'est encore tôt
Bouge tes fesses avec le Reggaeton
Tu ne me connais pas du tout, si tu mouilles ta culotte je te monte après
Donne-moi plus d'essence
Sue avec moi latina
Donne-moi plus de rhum et de drogue, je ne veux pas que ça sorte de ma rétine
Allons vers ce coin,
Enlève-moi mon pantalon, mets-toi à genoux
Sors ta langue coquine,
Celle-là, je sais qu'elle va me faire des guilis ce soir
On ne va pas en boîte, je te plaque sur mon lit,
Ce soir tu n'auras pas besoin de pyjama
Ma mémoire enregistrera cette image où ma bombe t'explosera au visage...
Tu veux de l'argent ou la gloire
Tu veux monter dans ma voiture
Vivre une nuit de folie, si tu es une dame,
Demain je ne veux pas de reproches
Je ne cherche pas l'amour
(Je ne cherche pas l'amour)
Je ne cherche pas à aimer
Je veux juste m'amuser avec toi,
La passer à la plage, sous la pluie et entendre la mer...

Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une
Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es
Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une
Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu
Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une
Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es
Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu

Après, on me critique à cause du thème des filles
Pour un humour qu'ils ne comprennent pas, ça les scandalise
Alors que c'est la disposition, si votre corps l'autorise
Vous danserez le reggaeton, même si ses paroles vous ridiculisent

Paroles machistes sur ce son
Peu importe ce qu'il dit, si le rythme est entraînant
Remue ton nombril, danse avec le sexe que, le texte tombe dans l'oubli
Que la vérité se sache, après ne te plains pas
Je dis juste ce que beaucoup n'osent pas dire
Tout le monde regarde ton cul bouger
Ne lui donne pas Don donne je donne là où ça fait mal
Tu permets qu'on te traite comme un objet
Faire du reggaeton n'est pas un défi pour moi
C'est trop facile, il n'y a pas de secret
"Dit avec amour, ce n'est pas un manque de respect"
Critique ironique dans cette chanson
Le rythme n'est pas le seul à attirer l'attention
Je communique avec le Rap, le cœur écrit
Pas ce qui se cache sous le pantalon...

Tu sais déjà bro
En vrai ça va avec tout mon amour
Avec toute mon affection
Tu sais déjà, avec tout mon respect pour vous tous
(Tu sais déjà brother)
Je vous le dis sincèrement
A tous les Reggaetontos
(C'est du reggaeton)
Et les Reggaetontas
(Dis-le-lui mami)

Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une
Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es
Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une
Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu
Si tu bouges ton cul pour qu'ils se rapprochent c'est que tu n'es qu'une Reggaetonta!
Si tu invites au rhum pour mettre la main toi aussi tu es Reggaetonto!
T'es un Reggaetonto, et toi une Reggaetonta
Danse au rythme car les paroles importent peu