Porta - Resurgirá - translation of the lyrics into German

Resurgirá - Portatranslation in German




Resurgirá
Er wird wieder auferstehen
Porta
Porta
Dos, cero, uno, nueve, resurgirá
Zwei, null, eins, neun, er wird wieder auferstehen
Boom bap, saco al rap de su tumba
Boom Bap, ich hole den Rap aus seinem Grab
Los bajos solo son bombas que retumba
Die Bässe sind nur Bomben, die widerhallen
Cual Wu-Tang Clan, tan fan de los que van
Wie Wu-Tang Clan, du bist so ein Fan von denen, die
De Tutan Khan sin llegar a Umpa Lumpas
Auf Tutanchamun machen, ohne Umpa Lumpas zu erreichen
¡Bang bang! Sus letras se derrumban
Bang Bang! Ihre Texte stürzen ein
¡Fardan! y es normal que sucumban
Sie prahlen! Und es ist normal, dass sie untergehen
¡Hablan! de batallas de rap
Sie reden! Von Rap-Battles
Y no saben quién es Javat ni R de Rumba
Und wissen nicht, wer Javat oder R de Rumba ist
Yo amo este papel, que lo amas también
Ich liebe dieses Papier, ich weiß, du liebst es auch
Pero puede que solo si es de color verde
Aber vielleicht nur, wenn es grün ist
Me río de aquel que no se fue fiel cuando dijo
Ich lache über den, der sich nicht treu blieb, als er sagte
"Yo nunca voy a venderme"
"Ich werde mich niemals verkaufen"
Real hasta la muerte
Real bis zum Tod
Se piensan que todo fue suerte
Sie denken, alles war Glück
Y aquí sigo en pie
Und hier stehe ich immer noch
He visto caer incluso al que se cree más fuerte
Ich habe sogar den fallen sehen, der sich für den Stärksten hält
Siguen sin poder vencerme, por eso compito conmigo
Sie können mich immer noch nicht besiegen, deshalb konkurriere ich mit mir selbst
Mientras los adultos duermen hay muchos sueños que persigo
Während die Erwachsenen schlafen, verfolge ich viele Träume
Millones de fans en las redes y sólo confío en tres amigos
Millionen Fans in den Netzwerken und ich vertraue nur drei Freunden
Pongo a tu Dios por testigo de que
Ich nehme deinen Gott zum Zeugen, dass
Todo lo que me propongo yo lo consigo
Alles, was ich mir vornehme, erreiche ich auch
Más de 14 y aquí sigo, de nació tu estilo
Mehr als 14 [Jahre] und ich bin immer noch hier, aus mir entstand dein Stil
Y seguiré original, chaval, mi única arma siempre fue un pilot
Und ich bleibe originell, Junge, meine einzige Waffe war immer ein Stift
Abuso de su doble filo, lo tuvo, no miro
Ich nutze seine Zweischneidigkeit aus, er hatte seine Chance, ich schaue nicht hin
lo harás, yo escupo palabras que taladran como si fueran tiros
Du wirst es tun, ich spucke Worte, die bohren, als wären sie Schüsse
Muchos se creen Tarantino, ti-rando de sangre gratis
Viele halten sich für Tarantino, schmeißen mit Gratis-Blut um sich
Fardan de ser Florentino, pero su dinero es del papi
Prahlen damit, Florentino zu sein, aber ihr Geld ist von Papi
Yo decidí mi destino siendo un crío como Ansu Fati
Ich entschied mein Schicksal als Kind wie Ansu Fati
Porta es quien empezó el rap friki, hoy todos saben quien es el capi
Porta ist derjenige, der den Nerd-Rap begonnen hat, heute weiß jeder, wer der Capi ist
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft
Lo tuyo es solo moda, controlas con tu chandal Fila
Deins ist nur Mode, du kontrollierst mit deinem Fila-Trainingsanzug
en la cresta de la ola, yo voy 10 pasos por encima
Du auf dem Kamm der Welle, ich bin 10 Schritte darüber
Tu mejor momento es ahora, cuando Porta se jubila
Dein bester Moment ist jetzt, wenn Porta in Rente geht
¿Me intimidan con pistolas? Yo con el poder de la rima
Schüchtern sie mich mit Pistolen ein? Ich mit der Macht des Reims
dices "wow, mira qué flow", sueno más hardcore que Kratos en Gods
Du sagst "Wow, sieh dir den Flow an", ich klinge härter als Kratos in Gods
Si bailas dembow te crees J-Lo pero acabas drogada en el tow
Wenn du Dembow tanzt, hältst du dich für J-Lo, aber du endest zugedröhnt im Abschleppwagen
Tengo una defensa más dura que Mou
Ich habe eine härtere Verteidigung als Mou
¿Quieres ironía? Toma café con Low
Willst du Ironie? Trink Kaffee mit Low
Niño rata, te crees gamer unicamente
Rattenkind, du hältst dich nur für einen Gamer
Por jugar al Fortnite y al Pokemon Go
Weil du Fortnite und Pokemon Go spielst
Buscas show y drama, normal que te planifiques
Du suchst Show und Drama, normal, dass du planst
Vas de víctima en la trama, mejor no te mortifiques
Du spielst das Opfer in der Handlung, quäl dich besser nicht
Y si tiras beef por fama, luego no te justifiques
Und wenn du aus Ruhmsucht Beef anfängst, rechtfertige dich danach nicht
Venderías a tu mamá solo por un par de likes
Du würdest deine Mama nur für ein paar Likes verkaufen
Ahora, ¿dónde estarán esos fieles a los que les ofrecí mi compañía?
Nun, wo werden diese Treuen sein, denen ich meine Gesellschaft anbot?
Si estaban perdidos en la oscuridad y mi voz les hacía de guía
Wenn sie in der Dunkelheit verloren waren und meine Stimme ihnen als Führer diente
Pedían abrazos, encontraban siempre mi brazo cuando se caían
Sie baten um Umarmungen, fanden immer meinen Arm, wenn sie fielen
Me dejo la piel sin vestir animales muertos como la Rosalía
Ich zerreiße mich, ohne tote Tiere zu tragen wie Rosalía
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft
Rujo con fuerza como un T-Rex, ves el rap no se hace de nexo
Ich brülle mit Kraft wie ein T-Rex, siehst du, Rap entsteht nicht aus Verbindungen
eres un hombre de fe, pero casi a diario tienes sexo
Du bist ein Mann des Glaubens, aber fast täglich hast du Sex
Sabes, yo nunca recé, pero al tercer día me levanté
Weißt du, ich habe nie gebetet, aber am dritten Tag bin ich auferstanden
No, no me llevo con mis exs, sólo quedaron en textos
Nein, ich verstehe mich nicht mit meinen Exen, sie blieben nur in Texten
Hay mucho niño que se cree el amo
Es gibt viele Kinder, die sich für den Boss halten
Mi fuerza la voz, la tuya en mis manos
Meine Stärke die Stimme, deine in meinen Händen
Se hace el silencio en la sala, hermano
Es wird still im Raum, Bruder
Cuando los más grandes rapeamos
Wenn wir Größten rappen
Nos quieren callados, salgamos y armemos revuelo
Sie wollen uns schweigen sehen, gehen wir raus und machen wir Aufruhr
El rap empezó bajo tierra gusanos
Rap begann unter der Erde, Würmer
Pero juro que va a acabar sobre el cielo
Aber ich schwöre, er wird über dem Himmel enden
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Der Geist ist wach, auch wenn der Körper auf Off ist
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Rap ist nicht tot, er trägt eine Sense
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Versteckt euch, Schweine, der böse Wolf kehrt zurück
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
Ich warne euch, Rap gibt unserer Stimme Kraft





Writer(s): Cristian Jiménez Bundo


Attention! Feel free to leave feedback.