Lyrics and translation Porta - Sodangidni

Sodangidni

¡ay! 2012, esto es porta, es chus
¿Cómo suena? reset, en tu puta cara
Sal a la puta calle a quejarte
Que quede claro, levantar el dedo
A esos hijos de puta, Sodangidni

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

No me creo nada de lo que mis ojos ven
Ya, han dicho tanta mierda que ni ellos de la comen
Man, date cuenta no, no lo sientas
Te han tomado el pelo, bienvenido a mi planeta
Comentan que andar de fácil lo único que dan es guerra
Ya no diferencio cual es la derecha o izquierda
La que más huele a mierda, y no hay viviendas
Millones de indignados ahí sentados allí afuera
Políticamente, políticos mientes
Aquí el policía, es el delincuente
Elocuente claro, te convence a palos
Verás que divertido verte el cuerpo lleno de morados
Somos ganado, nos lo hemos ganado
Nadie hacía nada ahora otro tiene el mando
Y el mando es nuestro tenlo por seguro
El poder es de todos pero sólo lo tienen algunos

La vida no están bonita como nos pensamos
Por la codicia y el ansia de poder del ser humano
No estamos al mismo nivel
Hay distinciones por dinero y por el color de la piel
Si nos fijamos, trabajamos todo el puto día para subsistir
Y para comprar cosas que no necesitamos
En vez de vivir, necio, y pido un minuto de silencio
Estoy de luto por todo lo que el humano sentencio
Somos conformistas en un zoo y nos tienen domesticados
Por eso gritamos, basta ya estamos cansados
De más mentiras y engaños va peor con los años
He aquí el crecimiento del movimiento del indignado
Es nuestra revolución hacemos los puños y punto
Podemos cambiar este mundo si lo hacemos juntos
Antes de que sea tarde y nuestro esfuerzo en balde
Invirtamos tiempo sin verter mas sangre

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

Es que eres libre porque puedes elegir
Si tus salsas diferentes cuando vas al Burger King
Párate a pensarlo bien desvían tu mente
En cosas, sucesos que pasan que no tiene na que ver
No sé que vamos a hacer, no lo tengo claro
Pronto ni van a comer, los que están en paro
No entiendo, son 5 millones y subiendo
El paro no para de subir y bajan los sueldos
Eres libre de elegir, como vas a obedecer
Pon tus cartas en la mesa, siempre bambaran lupier
Es como debe ser, tú no mandas nada
Tu vida no es tuya es una vida prestada
Cuidado con la jugada, te puede salir muy mal
No te han dicho nada, está cerca tu final
El mundo se acaba, 2012 gana
Volvemos al inicio de una vida más humana

Si yo pongo la voz tú pon el voto
En este mundo roto
Más comida alojamiento y menos botox
Tú no puedes exigir
La educación no te enseña a vivir
No dicen que luches, dicen te tienes que rendir
Hoy se cuentan por miles los parados
Son medios manipulados
Para su gobierno, en este infierno
Que han creado ¿donde está la democracia?
Río por no llorar, pero no me hace puta gracia
Recordar en salida
Otra falacia de las vuestras
Tenéis la muestra
En ese poder que no deja de crecer
Pero no sacia
Primero creáis la cura después la enfermedad
Sí, vosotros decidís donde acaba mi libertad
Va, salgamos a la calle para callar a los de arriba
A los que intentan meter miedo con su autoridad agresiva
Ni de izquierdas ni derechas
Lee desde derecha a izquierda
Hazlo primero para mandarlos a la mierda

Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda
Ya no aguantamos más, todo a la mierda
No somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Verás que concuerda

Levanta los puños somos de los tuyos
Grita con orgullo ¡Sodangidni!
INDIGNADOS

Индигнадос

Эй! 2012, это Порта, это Чуз
Как тебе это? Перезагрузка, прямо в твою рожу
Выйди на улицу и пожалуйся
Чтобы было ясно, подними палец
На этих сукиных сынов, Индигнадос

Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится
Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится

Я не верю ничему, что видят мои глаза
Они столько наврали, что сами в это не верят
Чувак, осознай это, не чувствуй
Тебя обвели вокруг пальца, добро пожаловать на мою планету
Говорят, что легкие пути ведут только к войне
Я уже не вижу разницы между правыми и левыми
Те, кто больше всего воняет дерьмом, и у кого нет домов
Миллионы возмущенных сидят там, снаружи
Политически, политики лгут
Здесь полицейский - это преступник
Красноречиво, конечно, он убеждает тебя дубинкой
Будет весело смотреть на твое тело, покрытое синяками
Мы скот, мы это заслужили
Никто ничего не делал, теперь другой у руля
И руль наш, будь уверена
Власть принадлежит всем, но она только у некоторых

Жизнь не так прекрасна, как мы думаем
Из-за жадности и жажды власти человека
Мы не на одном уровне
Есть различия по деньгам и цвету кожи
Если задуматься, мы работаем весь чертов день, чтобы выжить
И чтобы покупать вещи, которые нам не нужны
Вместо того, чтобы жить, дурак, и я прошу минуту молчания
Я в трауре по всему, что человек приговорил
Мы конформисты в зоопарке, и нас приручили
Поэтому мы кричим, хватит, мы устали
От большей лжи и обмана, с годами становится хуже
Вот он, рост движения возмущенных
Это наша революция, мы сжимаем кулаки и точка
Мы можем изменить этот мир, если сделаем это вместе
Пока не стало слишком поздно, и наши усилия не пропали даром
Давайте инвестировать время, не проливая больше крови

Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится
Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится

Ты свободна, потому что можешь выбирать
Разные соусы, когда идешь в Бургер Кинг
Остановись и подумай хорошенько, они отвлекают твой разум
На вещи, события, которые происходят, и которые не имеют никакого значения
Я не знаю, что мы будем делать, я не уверен
Скоро те, кто без работы, не смогут даже поесть
Я не понимаю, их 5 миллионов и больше
Безработица растет, а зарплаты падают
Ты свободна выбирать, как ты будешь подчиняться
Положи свои карты на стол, всегда бамбаран лупьер
Так и должно быть, ты ничем не управляешь
Твоя жизнь не твоя, это взятая взаймы жизнь
Будь осторожна с игрой, это может плохо кончиться
Тебе ничего не сказали, твой конец близок
Мир заканчивается, 2012 побеждает
Мы возвращаемся к началу более человечной жизни

Если я даю голос, ты даешь голос
В этом сломанном мире
Больше еды, жилья и меньше ботокса
Ты не можешь требовать
Образование не учит тебя жить
Они не говорят, что нужно бороться, они говорят, что нужно сдаться
Сегодня безработных тысячи
Это манипулируемые СМИ
Для их правительства, в этом аду
Который они создали, где демократия?
Я смеюсь, чтобы не плакать, но мне совсем не смешно
Вспомни на выходе
Еще одна ваша ложь
У вас есть пример
В этой власти, которая не перестает расти
Но не насыщается
Сначала вы создаете лекарство, а потом болезнь
Да, вы решаете, где заканчивается моя свобода
Давай, выйдем на улицу, чтобы заткнуть тех, кто наверху
Тех, кто пытается напугать своей агрессивной властью
Ни левых, ни правых
Читай справа налево
Сделай это сначала, чтобы послать их к черту

Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится
Мы больше не можем терпеть, к черту все
Мы не левые и не правые
(Индигнадос) прочти справа налево
Увидишь, что сходится

Подними кулаки, мы твои
Крикни с гордостью: Индигнадос!
ВОЗМУЩЕННЫЕ