Tras el Cristal - Porta translation in German

Tras el Cristal

Porque hoy
Hoy es uno de esos días
Uno de esos en el que te miras al espejo y piensas
Nada va a poder conmigo

Si cada mañana arañas minutos al tiempo
Y los días sin planes acaban saliendo mejor hoy
Voy a probar mi experimento
No pienso dejar que nada me limite porque hoy mando yo

Yo, yo soy mi propio dueño
¿Quién eres tu para decirme a mi que no puedo cumplir mis sueños?
Solo yo sé de lo que soy capaz y creo en mi persona
Por eso conseguí vivir de algo que me apasiona

Hoy no, hoy nadie me quitara las ganas
Las alas que tengo son para volar, por intentar no pierdo nada
No tengo prisa en que mi alma aterrice
¡No voy arrepentirme de lo que un día no hice, jamás!

Aunque lo intenten, mundo te haré frente
Al final del día queda mi familia, mi novia y mi gente
Y eso es suficiente para mi, es así
Porque yo sin ellos, no podría ser feliz

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal

Valora lo que tienes, porque hay quien no tiene nada
No hablo de lo material, va mas allá de las miradas
Hay mucha gente buena ahí fuera
Muchos sin rumbo fijo, yo solo me fijo cuando veo un alma sincera

Yo soy un cualquiera como tu
Hoy sigo este rumbo por carretera y me acompaña el alma de Bubú
No voy a quejarme aunque me caiga y eso duela
Mis padres me enseñaron de la vida y no la escuela

Hoy me siento una persona nueva, buena y sana
Solo me rodeo de gente con calidad humana
Todo por el hoy, por un mañana independiente
Soy cercano y trasparente cada día de las semana

Todos somos iguales, no dejo que nadie mande
Sé que estoy hecho para algo grande
Y no me importa una mierda lo que piensen de mi
Me sobra experiencia por todo lo que viví, es así

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal

Vive cada instante como si este fuera el último
Lucha por lo tuyo, no dejes que te lo quiten
Tienes que ser fuerte, así que sube ya ese ánimo
Estarás ahí cuando alguien que quieras te necesite

No permitas que te cambien, ni que te pongan normas
Tu eres como eres, que te quieran de esa forma
Valórate y valora lo demás, o te arrepentirás
Porque el tiempo no se puede echar atrás

Verás, si no tienes un motivo por el que luchar
Busca un reto, fija un objetivo y lo conseguirás
Sonríe hoy, porque quizás no haya un mañana
¿Pa' que vivir una vida amargada?

Hoy te lo rapeo cantando sobre una guitarra
Soy feliz al escribir historias que tu narras
Ya que toda herida se convierte en cicatriz
Si te tienes problemas arráncalos de raíz

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal
(Principal, principal, principal, principal)

Hinter dem Glas

Denn heute
Heute ist einer dieser Tage
Einer von denen, an denen du in den Spiegel schaust und denkst
Nichts kann mich unterkriegen

Wenn du jeden Morgen der Zeit Minuten abkratzt
Und die Tage ohne Pläne am Ende besser laufen, heute
Werde ich mein Experiment ausprobieren
Ich habe nicht vor, mich von irgendetwas einschränken zu lassen, denn heute bestimme ich

Ich, ich bin mein eigener Herr
Wer bist du, mir zu sagen, dass ich meine Träume nicht erfüllen kann?
Nur ich weiß, wozu ich fähig bin, und ich glaube an mich
Deshalb habe ich es geschafft, von etwas zu leben, das mich begeistert

Heute nicht, heute wird mir niemand meinen Willen nehmen
Die Flügel, die ich habe, sind zum Fliegen da, durchs Versuchen verliere ich nichts
Meine Seele hat es nicht eilig zu landen
Ich werde nicht bereuen, was ich eines Tages nicht getan habe, niemals!

Auch wenn sie es versuchen, Welt, ich werde dir die Stirn bieten
Am Ende des Tages bleiben meine Familie, meine Freundin und meine Leute
Und das ist genug für mich, so ist es
Denn ich ohne sie könnte nicht glücklich sein

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
Jeder Traum kann am Ende Wirklichkeit werden

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
In deiner Geschichte bist du die Hauptfigur

Schätze, was du hast, denn es gibt welche, die nichts haben
Ich spreche nicht vom Materiellen, es geht über Blicke hinaus
Es gibt viele gute Menschen da draußen
Viele ohne festes Ziel, ich achte nur darauf, wenn ich eine ehrliche Seele sehe

Ich bin irgendwer wie du
Heute folge ich diesem Weg auf der Straße und mich begleitet die Seele von Bubú
Ich werde mich nicht beschweren, auch wenn ich falle und es wehtut
Meine Eltern haben mich das Leben gelehrt und nicht die Schule

Heute fühle ich mich wie ein neuer, guter und gesunder Mensch
Ich umgebe mich nur mit Leuten von menschlicher Qualität
Alles für das Heute, für ein unabhängiges Morgen
Ich bin nahbar und transparent, jeden Tag der Woche

Wir sind alle gleich, ich lasse niemanden bestimmen
Ich weiß, dass ich für etwas Großes gemacht bin
Und es ist mir scheißegal, was sie von mir denken
Ich habe genug Erfahrung durch alles, was ich erlebt habe, so ist es

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
Jeder Traum kann am Ende Wirklichkeit werden

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
In deiner Geschichte bist du die Hauptfigur

Lebe jeden Augenblick, als wäre es der letzte
Kämpfe für das Deine, lass es dir nicht wegnehmen
Du musst stark sein, also heb deine Stimmung
Du wirst da sein, wenn jemand, den du liebst, dich braucht

Erlaube nicht, dass sie dich ändern oder dir Regeln aufstellen
Du bist, wie du bist, sie sollen dich so lieben
Schätze dich selbst und schätze das Andere, sonst wirst du es bereuen
Denn die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen

Du wirst sehen, wenn du keinen Grund hast, für den du kämpfen kannst
Such eine Herausforderung, setz dir ein Ziel und du wirst es erreichen
Lächle heute, denn vielleicht gibt es kein Morgen
Wozu ein verbittertes Leben führen?

Heute rappe ich es dir singend über einer Gitarre
Ich bin glücklich, Geschichten zu schreiben, die du erzählst
Da jede Wunde zur Narbe wird
Wenn du Probleme hast, reiß sie an der Wurzel aus

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
Jeder Traum kann am Ende Wirklichkeit werden

Denn das Leben muss man nicht immer schlecht aufnehmen
Heute bleiben die Probleme hinter dem Glas
Behalte das Positive, der Rest ist egal
In deiner Geschichte bist du die Hauptfigur
(Hauptfigur, Hauptfigur, Hauptfigur, Hauptfigur)