Lyrics and translation Porta - Tras el Cristal

Tras el Cristal

Porque hoy
Hoy es uno de esos días
Uno de esos en el que te miras al espejo y piensas
Nada va a poder conmigo

Si cada mañana arañas minutos al tiempo
Y los días sin planes acaban saliendo mejor hoy
Voy a probar mi experimento
No pienso dejar que nada me limite porque hoy mando yo

Yo, yo soy mi propio dueño
¿Quién eres tu para decirme a mi que no puedo cumplir mis sueños?
Solo yo sé de lo que soy capaz y creo en mi persona
Por eso conseguí vivir de algo que me apasiona

Hoy no, hoy nadie me quitara las ganas
Las alas que tengo son para volar, por intentar no pierdo nada
No tengo prisa en que mi alma aterrice
¡No voy arrepentirme de lo que un día no hice, jamás!

Aunque lo intenten, mundo te haré frente
Al final del día queda mi familia, mi novia y mi gente
Y eso es suficiente para mi, es así
Porque yo sin ellos, no podría ser feliz

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal

Valora lo que tienes, porque hay quien no tiene nada
No hablo de lo material, va mas allá de las miradas
Hay mucha gente buena ahí fuera
Muchos sin rumbo fijo, yo solo me fijo cuando veo un alma sincera

Yo soy un cualquiera como tu
Hoy sigo este rumbo por carretera y me acompaña el alma de Bubú
No voy a quejarme aunque me caiga y eso duela
Mis padres me enseñaron de la vida y no la escuela

Hoy me siento una persona nueva, buena y sana
Solo me rodeo de gente con calidad humana
Todo por el hoy, por un mañana independiente
Soy cercano y trasparente cada día de las semana

Todos somos iguales, no dejo que nadie mande
Sé que estoy hecho para algo grande
Y no me importa una mierda lo que piensen de mi
Me sobra experiencia por todo lo que viví, es así

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal

Vive cada instante como si este fuera el último
Lucha por lo tuyo, no dejes que te lo quiten
Tienes que ser fuerte, así que sube ya ese ánimo
Estarás ahí cuando alguien que quieras te necesite

No permitas que te cambien, ni que te pongan normas
Tu eres como eres, que te quieran de esa forma
Valórate y valora lo demás, o te arrepentirás
Porque el tiempo no se puede echar atrás

Verás, si no tienes un motivo por el que luchar
Busca un reto, fija un objetivo y lo conseguirás
Sonríe hoy, porque quizás no haya un mañana
¿Pa' que vivir una vida amargada?

Hoy te lo rapeo cantando sobre una guitarra
Soy feliz al escribir historias que tu narras
Ya que toda herida se convierte en cicatriz
Si te tienes problemas arráncalos de raíz

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
Todo sueño puede acabar siendo real

Porque la vida no hay siempre que tomársela mal
Hoy los problemas se quedarán detrás del cristal
Quédate con lo positivo lo demás da igual
En tu historia eres el personaje principal
(Principal, principal, principal, principal)

Derrière la Vitre

Parce qu'aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est un de ces jours
Un de ceux où tu te regardes dans le miroir et tu penses
Rien ne pourra m'arrêter

Si chaque matin tu arraches des minutes au temps
Et que les journées sans projets finissent par être meilleures, aujourd'hui
Je vais essayer mon expérience
Je ne laisserai rien me limiter car aujourd'hui, c'est moi qui commande

Moi, je suis mon propre maître
Qui es-tu pour me dire que je ne peux pas réaliser mes rêves ?
Moi seul sais de quoi je suis capable et je crois en moi
C'est pourquoi j'ai réussi à vivre de quelque chose qui me passionne

Pas aujourd'hui, personne ne m'enlèvera l'envie
Les ailes que j'ai sont faites pour voler, je ne perds rien à essayer
Je ne suis pas pressé que mon âme atterrisse
Je ne regretterai jamais ce que je n'ai pas fait un jour, jamais !

Même s'ils essayent, monde, je te ferai face
À la fin de la journée, il me reste ma famille, ma copine et mes amis
Et ça me suffit, c'est comme ça
Parce que sans eux, je ne pourrais pas être heureux

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Tout rêve peut finir par devenir réalité

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Dans ton histoire, tu es le personnage principal

Apprécie ce que tu as, car certains n'ont rien
Je ne parle pas de choses matérielles, ça va au-delà des apparences
Il y a beaucoup de gens bien dehors
Beaucoup errent sans but, je ne me fixe que lorsque je vois une âme sincère

Je suis un mec ordinaire comme toi
Aujourd'hui, je continue sur cette route et l'âme de Bubú m'accompagne
Je ne vais pas me plaindre même si je tombe et que ça fait mal
Mes parents m'ont appris la vie, pas l'école

Aujourd'hui, je me sens comme une nouvelle personne, bien et en bonne santé
Je ne m'entoure que de personnes dotées de qualités humaines
Tout pour aujourd'hui, pour un avenir indépendant
Je suis proche et transparent chaque jour de la semaine

Nous sommes tous égaux, je ne laisse personne commander
Je sais que je suis fait pour quelque chose de grand
Et je me fous de ce que les gens pensent de moi
J'ai assez d'expérience pour tout ce que j'ai vécu, c'est comme ça

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Tout rêve peut finir par devenir réalité

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Dans ton histoire, tu es le personnage principal

Vis chaque instant comme si c'était le dernier
Bats-toi pour ce qui te revient de droit, ne te laisse pas faire
Tu dois être forte, alors remonte-toi le moral
Tu seras là quand quelqu'un que tu aimes aura besoin de toi

Ne te laisse pas changer, ne te laisse pas imposer de règles
Tu es comme tu es, qu'on t'aime comme ça
Apprécie-toi et apprécie les autres, ou tu le regretteras
Parce qu'on ne peut pas remonter le temps

Tu verras, si tu n'as pas de raison de te battre
Trouve un défi, fixe-toi un objectif et tu l'atteindras
Souris aujourd'hui, car il n'y aura peut-être pas de lendemain
Pourquoi vivre une vie amère ?

Aujourd'hui, je te le rappe en chantant sur une guitare
Je suis heureux d'écrire des histoires que tu racontes
Car chaque blessure se transforme en cicatrice
Si tu as des problèmes, arrache-les à la racine

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Tout rêve peut finir par devenir réalité

Parce qu'il ne faut pas toujours voir la vie du mauvais côté
Aujourd'hui, les problèmes resteront derrière la vitre
Garde le positif, le reste n'a pas d'importance
Dans ton histoire, tu es le personnage principal
(Principal, principal, principal, principal)