Lyrics and French translation PORTALS - Cold

Cold

What is this infatuation I have with the dark?
I shun away from the light
And turn my back on the warmth

Leave me
Save yourself

I'll drag this world into the black
Cold winds always blow
Covered in frigid snow
My world is bleak, in black and white
But that's just the way it goes

Can't you feel it?
Cold
Just embrace it
Cold

Serenity In my mind
I just long to be empty and alone
Numb and cold
I've convinced myself that this is what I want
A life of isolation just me and my thoughts
Why do I
I just feel
I lay in solitude and carve the world out
Maybe I just feel closer to death

So here
So here we go again
Talk me
Down up off the ledge
Always
Always slipping
Back to the broken man that I am
So here
So here we go
Talk me
Down (up) off the ledge

Sometimes I miss the nights walking home
Empty and alone

Froid

Qu'est-ce que cette fascination que j'ai pour l'obscurité ?
Je fuis la lumière
Et je tourne le dos à la chaleur

Laisse-moi
Sauve-toi

J'entraînerai ce monde dans le noir
Les vents froids soufflent toujours
Recouvert de neige glaciale
Mon monde est sombre, en noir et blanc
Mais c'est comme ça que ça se passe

Tu ne le sens pas ?
Froid
Laisse-toi aller
Froid

Sérénité dans mon esprit
Je souhaite juste être vide et seul
Engourdi et froid
Je me suis convaincu que c'est ce que je veux
Une vie d'isolement, juste moi et mes pensées
Pourquoi est-ce que
Je ressens juste
Je me couche dans la solitude et j'extrais le monde
Peut-être que je me sens juste plus proche de la mort

Alors voilà
Alors on y retourne
Fais-moi
Descendre de ce rebord
Toujours
Toujours en train de retomber
À l'homme brisé que je suis
Alors voilà
Alors on y va
Fais-moi
Descendre de ce rebord

Parfois, les nuits où je rentrais à pied me manquent
Vide et seul