Wolves - Portals translation in French

Wolves

I share this cavity with creatures more beast than man
Constantly overwhelmed and confused with no way out

The sun can't set
What can't rise can't fall
Familiar trembling chilling down my spine
I'm too far gone into eternal night

The path in which I flee is filled with roots and thorns
But in this endless dark I have to take the scars

Don't follow me
Don't follow me

They're out
They're starved
Light devouring creatures of the dark

I'm short of breath
And so tired of running
Does no one else hear the howling
Or feel the teeth at their feet

They say to keep running
But none of them know the panic
Irrational
Consumes me

Oh dear god I can see their eyes
And I can smell their fucking breath
Feels like a curse just to stay alive
Always running, always running from my life

Getting closer and closer everyday
Always stuck between a rock and a hard place
Eyes gleaming from direction
I'm broken, bleeding, and I'm fucking exhausted

Their teeth sinks in, am I finally done?
Begging for death, but it just won't fucking come

They keep me alive
They won't let me die

Loups

Je partage cette cavité avec des créatures plus bestiales qu'humaines,
Constamment accablé et confus, sans issue, ma chérie.

Le soleil ne peut se coucher,
Ce qui ne peut se lever ne peut tomber,
Un tremblement familier me glace l'échine, ma belle.
Je suis trop loin dans la nuit éternelle.

Le chemin où je fuis est rempli de racines et d'épines,
Mais dans cette obscurité sans fin, je dois accepter les cicatrices, mon amour.

Ne me suis pas,
Ne me suis pas.

Ils sont dehors,
Ils sont affamés,
Créatures dévoreuses de lumière des ténèbres.

Je suis à bout de souffle,
Et tellement fatigué de courir, ma douce.
Personne d'autre n'entend-il les hurlements ?
Ou ne sent-il les dents à ses pieds ?

Ils disent de continuer à courir,
Mais aucun d'eux ne connaît la panique,
Irrationnelle,
Qui me consume.

Oh mon Dieu, je peux voir leurs yeux, ma reine.
Et je peux sentir leur putain de souffle.
Rester en vie est comme une malédiction,
Toujours à courir, toujours à fuir ma vie.

Ils se rapprochent de jour en jour,
Toujours coincé entre le marteau et l'enclume, mon cœur.
Leurs yeux brillent dans ma direction,
Je suis brisé, je saigne, et je suis putain d'épuisé.

Leurs dents s'enfoncent, est-ce enfin fini ?
Je supplie la mort, mais elle ne vient tout simplement pas, bordel.

Ils me maintiennent en vie,
Ils ne me laisseront pas mourir.