Lyrics and translation Portavoz feat. Matiah Chinaski - No Hay Manera

No Hay Manera

Y tú que volah haci hermano?

Soy juez de paz en mi mundo
Amigo de lo absurdo
Absolutamente justo
El que escribe tiene ese silencio que usa el ladrón pa robar tu atención
Y trabajarla un par de segundos
Termino mi canción pero no le pongo el punto
Que tu buena o mala vola termine en la letra junto
Mi lápiz robusto apunto en este motel de papel
Degusto el sabor de desdén que me vende el mundo
Mi gato desciende de la torre Karin
Miro como se transformaba el bosque que habitaba
En polvo, paja y aserrín
Usurero muerto en el rin
Y un público hambriento al fin
Dispuesto de enterrar sus huesos bien abajo
Y taparlo en oyin
Yo me subo al trampolín doy el brinco y si finjo no me van a recibir (nah)
Aprende a compartir conchetumare enséñale a tus hijos no va
En la guita esa mentalidad emboba del cuico
Un cuervo y un lápiz grafito
Delito escrito y un hogar en palafito no hay un mal real estando aquí po
Voy con hipo y si vomito limpio cada rinconcito
El fuego se lo lleva todo, la plata, las casas, y los títulos

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre del freso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre de preso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

Te invito a caminar por la orilla de mis versos
Por un mar de rimas y un horizonte tono rojo y negro
El cielo me recuerda con reclamo
Que somos una mierda fragmentados y que nos necesitamos
Cada cual hace acá lo que más quiere
Mi problema es cuando lo que le conviene apoco les duele a cienes
Cuando el confórmanos atados de manos nos mantiene
Y que el ser humano valga menos que insanos papeles
(Nana nana)
Hay quienes quieren dominar el género
Tonteras
Quien domina el género es mi mamá que es costurera
Tu actitud patrón de fundo me da risa
Otra canción desenfundo
Y se la clavo en lo profundo a la injustica
Puta cultura de apariencia nadie es deberá
Son puras prendas y la pulenta siempre está en la vereda
Lo hacemos como nos llena y representa
Por eso es que esta mierda afuera suena como el rap de los noventa

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre del freso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre de preso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

Нет пути (No Hay Manera)

И ты что тут делаешь, брат?

Я – судья в своем мире,
Друг абсурда,
Абсолютно справедливый.
Тот, кто пишет, владеет той тишиной, которую вор использует, чтобы украсть твое внимание
И поработать с ним пару секунд.
Я заканчиваю свою песню, но не ставлю точку,
Чтобы твоя хорошая или плохая энергия слилась с текстом.
Мой крепкий карандаш нацелен на этот бумажный мотель.
Я смакую вкус презрения, которое продает мне мир.
Мой кот спускается с башни Карин.
Я смотрю, как лес, в котором он жил, превращается
В пыль, солому и опилки.
Ростовщик мертв на ринге,
И публика, наконец, сыта,
Готова похоронить его кости глубоко
И засыпать их землей.
Я взбираюсь на трамплин, прыгаю, и если притворюсь, меня не примут (нет).
Научись делиться, черт возьми, научи своих детей, это не в деньгах,
В этой тупой ментальности богачей.
Ворон и графитовый карандаш,
Записанное преступление и дом на сваях, здесь нет настоящего зла.
Иду, икая, и если меня стошнит, я вычищу каждый уголок.
Огонь забирает все: деньги, дома и титулы.

Они не хозяева моего плана, нет пути.
(Они больше не покупаются на это)
Я знаю, они хотят контролировать, нет пути.
(Ты свободна от этого бреда)
Мы течем под этим местом, нет пути.
(Нужда, тяжесть цепей сломают твои кости)

Они не хозяева моего плана, нет пути.
(Они больше не покупаются на это)
Я знаю, они хотят контролировать, нет пути.
(Ты свободна из тюрьмы)
Мы течем под этим местом, нет пути.
(Нужда, тяжесть цепей сломают твои кости)

Приглашаю тебя пройтись по берегу моих стихов,
По морю рифм и горизонту красно-черного цвета.
Небо с упреком напоминает мне,
Что мы – разрозненное дерьмо, и что мы нужны друг другу.
Каждый здесь делает то, что хочет.
Моя проблема – когда то, что им выгодно, мало кому причиняет боль.
Когда конформизм держит нас связанными по рукам.
И когда человек стоит меньше, чем безумные бумажки.
(На-на-на)
Есть те, кто хочет доминировать в жанре.
Глупости.
В жанре доминирует моя мама, она швея.
Твое поведение помещика вызывает у меня смех.
Я вынимаю еще одну песню
И всаживаю ее глубоко в несправедливость.
Проклятая культура внешнего вида, никто не должен быть таким.
Это всего лишь тряпки, а настоящая сила всегда на улице.
Мы делаем это так, как нам нравится и как нас представляет.
Вот почему это дерьмо звучит снаружи, как рэп девяностых.

Они не хозяева моего плана, нет пути.
(Они больше не покупаются на это)
Я знаю, они хотят контролировать, нет пути.
(Ты свободна от этого бреда)
Мы течем под этим местом, нет пути.
(Нужда, тяжесть цепей сломают твои кости)

Они не хозяева моего плана, нет пути.
(Они больше не покупаются на это)
Я знаю, они хотят контролировать, нет пути.
(Ты свободна из тюрьмы)
Мы течем под этим местом, нет пути.
(Нужда, тяжесть цепей сломают твои кости)