Lyrics and translation Portavoz feat. Rxnde Akozta & Cidtronyck - No Van Pal Baile

No Van Pal Baile

Hortadoj, dame el bajo
Es el Andi Portavoz
Rxndy Akozta

No van a detenerme aunque sepan donde vivo
Donde mi cabeza duerme pueden controlarme
Confundirme y defenderme pero no convencerme
No van a detenerme aunque mis fuerzas mermen

Somos la miseria que se expande como un germen
La clase explotada cada lunes, cada viernes
Puedes deportarme, encarcelarme, pero nunca someterme
No vas a detenerme

Son demasiadas leguas subterráneas como Verne
Puedes asesinarme, pero nunca detenerme
Somos la cara oculta de la luna
Descendientes de un esclavo africano y de un mapuche gente, ¡bomba!

Ya no hay manera que nos puedan callar
Aunque sus fronteras nos metan murallas
Suena la morena, paya, crema de la buena estalla
En el cuaderno, ninguna zancadilla, ningún policía puerco

No van a detenernos, pencos
Libre yo vengo, aunque las leyes nunca se están hechas para un negro
Como un oasis en el desierto, hip hop lo nuestro
El boleto que me hace viajar a cualquier puerto

Welcome, a mí ciudad que también es la tuya
No van a detenerme ni en la aduana, ni en patrullas
No van a convencerme ave marías, ni aleluyas
Si andisito prende el blunt pa' que esto fluya, ¡bomba!

Niño mi rap no tiene normas, puro flow
Nota, no pueden detener lo que se mueve en el unda'
Tierra redonda y nos saben caminar
Es que declaro ningún ser humano es ilegal

Vista fija en punto para caminar el borde
Mi fuerza de voluntad es mi pasaporte
Yo represento al barrio que resiste mis consortes
Desde mi Buenavista, hasta la zona norte, ¡coje!

No van a detenerme aunque sepan donde vivo
Donde mi cabeza duerme pueden controlarme
Confundirme y defenderme pero no convencerme
No van a detenerme aunque mis fuerzas mermen

Somos la miseria que se expande como un germen
La clase explotada cada lunes, cada viernes
Puedes deportarme, encarcelarme, pero nunca someterme
No vas a detenerme, son demasiadas leguas subterráneas como Verne

Puedes asesinarme, pero nunca detenerme, somos la cara oculta de la luna
Descendientes ya sabes donde vivo y no pienso esconderme, na-ah
Ya no me para na' al mundo dando cara yo me hice
Y podrán cortar mis ramas, pero nunca mis raíces

No van a detenerme, así lo quise
Por el amor a mi población que me abriga en días grises
Es vana la trama de darles traba
Al que batalla desde temprano sea en Santiago o en La Habana

No van a detenerme pana
Nada me empaña como un pensionado en Chile o un indignado en España
Alista la compostura estricta, literatura invicta a tu censura bizca a la tierra yura
Nula posibilidad de alcanzar esta flecha amulepe taiñ weichan

No van a detenerme nunca, malditos puercos
Porqué no pueden matar algo que ya ha nacido muerto
Solo soy una mente y un cuerpo un homoerecto
Y mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Porqué hay demasiada tele, comida mierda por tonele'

Los políticos jugando con tus cheles
Gente por ser famosa dan lo que no tiene
Porqué el dinero no te cambia, solo demuestra quien eres
No van a detenerme acere

Te lo juro por mis nenes por mis bombas y la mierda que contiene
El amor de mi familia son mis bienes, mis hijos son mi dios
Por eso ni la muerte me detiene, ya-ah
Anda pecho y sin pandillas y sin mascaras de gas, ah?

No van a detener al Portavoz ni al A, O, S, T, A
Na, te lo juro por el rap si estás listo pa'l Cubano y pa'l Chileno, de verdad
Avisen si quieren más
Avisa si quieres más
No lo van a detener pero lo pueden intentar, de verdad

Они не пойдут на танцы

Hortadoj, давай басы
Это Andi Portavoz
Rxndy Akozta

Они не остановят меня, даже если знают, где я живу
Там, где спит моя голова, они могут контролировать меня
Сбивать с толку и защищать, но не убеждать
Они не остановят меня, даже если мои силы иссякнут

Мы - нищета, которая распространяется, как вирус
Эксплуатируемый класс каждый понедельник, каждую пятницу
Ты можешь депортировать меня, посадить в тюрьму, но никогда не подчинить
Ты не остановишь меня

Это слишком много подземных лиг, как у Верна
Ты можешь убить меня, но никогда не остановить
Мы - обратная сторона Луны
Потомки африканского раба и мапуче, детка, бомба!

Уже нет способа заставить нас замолчать
Даже если их границы ставят нам стены
Звучит мулатка, пайя, лучшие сливки взрываются
В тетради, никаких подножек, никаких грязных копов

Они не остановят нас, козлы
Я пришел свободным, хотя законы никогда не создавались для черного
Как оазис в пустыне, хип-хоп - наше все
Билет, который позволяет мне путешествовать в любой порт

Добро пожаловать в мой город, который также является твоим
Они не остановят меня ни на таможне, ни в патрулях
Они не убедят меня ни молитвами, ни аллилуйями
Если Андисито зажжет косяк, чтобы это потекло, бомба!

Детка, мой рэп не имеет правил, чистый поток
Заметь, они не могут остановить то, что движется на волне
Земля круглая, а они не умеют ходить
Я заявляю, что ни один человек не является нелегальным

Взгляд устремлен в точку, чтобы идти по краю
Моя сила воли - мой паспорт
Я представляю район, который сопротивляется, мои супруги
От моей Буэнависты до северной зоны, лови!

Они не остановят меня, даже если знают, где я живу
Там, где спит моя голова, они могут контролировать меня
Сбивать с толку и защищать, но не убеждать
Они не остановят меня, даже если мои силы иссякнут

Мы - нищета, которая распространяется, как вирус
Эксплуатируемый класс каждый понедельник, каждую пятницу
Ты можешь депортировать меня, посадить в тюрьму, но никогда не подчинить
Ты не остановишь меня, это слишком много подземных лиг, как у Верна

Ты можешь убить меня, но никогда не остановить, мы - обратная сторона Луны
Потомки, ты знаешь, где я живу, и я не собираюсь прятаться, нет-нет
Меня уже ничто не остановит, я сделал себя, глядя в лицо миру
И они смогут обрубить мои ветви, но никогда не мои корни

Они не остановят меня, я так решил
Из любви к моему народу, который укрывает меня в серые дни
Тщетна попытка ставить им палки в колеса
Тем, кто борется с раннего утра, будь то в Сантьяго или в Гаване

Они не остановят меня, подруга
Ничто не омрачает меня, как пенсионер в Чили или возмущенный в Испании
Готовь строгое поведение, непобедимую литературу к твоей косой цензуре, к земле юра
Нет возможности достичь этой стрелы амулепе тайнь вейчан

Они никогда не остановят меня, проклятые свиньи
Потому что они не могут убить то, что уже родилось мертвым
Я всего лишь разум и тело, человек прямоходящий
И моя единственная добродетель в том, что я полон недостатков
Потому что слишком много телевизора, дерьмовой еды тоннами

Политики играют с твоими деньгами
Люди, чтобы быть знаменитыми, отдают то, чего у них нет
Потому что деньги не меняют тебя, они просто показывают, кто ты есть
Они не остановят меня, приятель

Клянусь своими детьми, своими бомбами и дерьмом, которое они содержат
Любовь моей семьи - мое богатство, мои дети - мой бог
Поэтому даже смерть меня не остановит, да-а
Иди с грудью и без банд и без противогазов, а?

Они не остановят ни Portavoz, ни A, O, S, T, A
Нет, клянусь рэпом, если ты готова к кубинцу и к чилийцу, правда
Сообщите, если хотите еще
Сообщи, если хочешь еще
Они не остановят его, но могут попробовать, правда