Lyrics and translation Portavoz - El Mejor

El Mejor

Cuando rapeo yo deseo verme desde el público
Y es que creo que tu rap es feo, y el mío único
Estúpido, no alcanzas estoy arriba
Tu rap descansa, el mío avanza, tú gastas saliva

Eres mi súbdito, yo tu rey
Dame tus suplicas, porque mi ley
Acaba con tu estilo gay, de súbito
Del pulpito, nadie me baja, ni me bajo
Les vuelo la raja, incluso con ventaja pues, soy el mejor

Por favor, si tú eres profesor, soy máster
Yo soy dios en esto, y tú, un modesto arcángel
Ni un panzer brindado, ni el cáncer más malo
Puede acabar conmigo, acá no hay chance, no hay mano

En el instrumento, suelto cátedra
Mi rayo, un monumento y está en el centro, cómo una catedral
Vengo para ocuparme de mi puesto paternal
En esto soy un homosapiens, y tú, eres un neanderthal

Si compito, te hago añicos
Y no me agito el micro derrito
Si es que vomito, un poquito de actitud
Admito que soy un maldito, un hito
Cuando aplico mi flow, dinamito y decapito to' a tu crew

Algunos pensaran que me volví loco
Que se me trastoco el coco
O que estoy fuera de foco
Tranquilo broda esto era una joda y lesera
Para que viera lo fácil que hacer esta tonta mierda, era

Es fácil acá fantasear
Tanta película ridícula, te va a hacer mal
Cualquiera crea rimas buenas, si va hablar de na'
Dale, acelera la sesera, empieza a pensar
Es fácil acá fantasear
Tanta película ridícula, te va a hacer mal
Tienen el ego por las nubes y les recuerdo
Las nubes son de gas y que rápido caerán en el cemento

Oye bribón, no eres mejor solo porque lo digas
Ni porque haces frases que auto satisfacen tu autoestima
Te tengo una rima que quizá te interesa
Y es que no solo para ponerte el gorro, sirve la cabeza

Sé que te gusta la competencia y picarte a malo
Que no te gusta usar la conciencia y que eres cuadrado
Aquí está un recado
Tiene la existencia perfecta pa' ser esclavo del mercado y del estado

¿De qué te sirve tanta calle guacho?
Si no la comprende, inconscientemente tiene la mente de facho
Si nunca te pegai el alcachofaso
Y no matay el paco que te incubaron de que erai cabro

Hay que competir pa' ser mejores, eso pensaba Hitler
Y los giles pillaron un sistema cabrón
Y no es que sea pacifista
Es que tengo mi arma lista, con la vista puesta en la oficina del patrón

Tú no eres hardcore por tanto raspar tu voz
Hardcore los tantos, luchando por un mañana mejor
Combatiendo a los pacos en un escenario que no es broma
¿Hardcore tú? Nah
Hardcore son los secundarios en toma

Punto y coma, hoy todos quieren ser los number one
Los campeones superiores, los mejores y cuánto más
Pero el mejor, es el pueblo en combate
Que canta la historia con acciones y pone a sus opresores en jaque

Hardcore los que batallas contra el magnate
Donde se juega la vida
Y la tarima, es la lucha de clase

Yeah
Así suena
Yeah, yeah
Pa' que te quede claro

Es fácil acá fantasear
Tanta película ridícula, te va a hacer mal
Cualquiera crea rimas buenas, si va hablar de na'
Dale acelera la sesera, empieza a pensar
Es fácil acá fantasear
Tanta película ridícula, te va a hacer mal
Tienen el ego por las nubes y les recuerdo
Las nubes son de gas y que rápido caerán en el cemento
Yes, yes, yo
Sonamos cómo una pata en el pecho
Rapeamos aquí el contenido espeso
Queri que cambie mis letras
Dame un beso, en el sin hueso
Yes, yes, yo
Sonamos como una pata en el pecho
Rapeamos aquí el contenido espeso
Queri que cambie mis letras
Dame un beso, en el sin hueso

Le Meilleur

Quand je rappe, j'ai envie de me regarder depuis le public
Parce que je pense que ton rap est moche, et le mien unique
Idiote, tu ne peux pas atteindre ce niveau, je suis au sommet
Ton rap se repose, le mien avance, tu gaspilles ta salive

Tu es ma sujette, je suis ton roi
Donne-moi tes supplications, car ma loi
En finit avec ton style gay, soudainement
De la chaire, personne ne me descend, et je ne descends pas
Je les écrase tous, même avec un avantage, car je suis le meilleur

S'il te plaît, si tu es professeur, je suis maître
Je suis Dieu dans ce domaine, et toi, un modeste archange
Ni un char d'assaut offert, ni le cancer le plus grave
Ne peut en finir avec moi, ici il n'y a aucune chance, aucune chance

Avec cet instrument, je donne une leçon
Mon éclair, un monument, et il est au centre, comme une cathédrale
Je viens pour occuper ma place paternelle
En cela, je suis un Homo sapiens, et toi, tu es un homme de Néandertal

Si je rivalise, je te mets en pièces
Et je ne m'agite pas, je fais fondre le micro
Si je vomis, juste un peu d'attitude
J'admets que je suis un enfoiré, un exploit
Quand j'applique mon flow, je dynamite et décapite tout ton crew

Certains pourraient penser que je suis devenu fou
Que ma tête est chamboulée
Ou que je suis hors de propos
Tranquille ma belle, c'était une blague, une foutaise
Pour que tu voies à quel point il était facile de faire cette connerie

C'est facile ici de fantasmer
Autant de films ridicules, ça va te faire du mal
N'importe qui peut créer de bonnes rimes, s'il ne parle de rien
Allez, accélère ta cervelle, commence à penser
C'est facile ici de fantasmer
Autant de films ridicules, ça va te faire du mal
Ils ont l'ego au-dessus des nuages et je leur rappelle
Que les nuages sont faits de gaz et qu'ils retomberont vite sur le béton

Hé, voyou, tu n'es pas meilleur simplement parce que tu le dis
Ni parce que tu fais des phrases qui satisfont ton ego
J'ai une rime qui pourrait t'intéresser
C'est que la tête ne sert pas qu'à porter un chapeau

Je sais que tu aimes la compétition et jouer les méchants
Que tu n'aimes pas utiliser ta conscience et que tu es borné
Voici un message
Ton existence est parfaite pour être esclave du marché et de l'État

À quoi te sert toute cette rue, mec ?
Si tu ne la comprends pas, tu as inconsciemment l'esprit d'un facho
Si tu ne t'es jamais remis en question
Et que tu ne tues pas le flic qu'on t'a inculqué quand tu étais gosse

Il faut rivaliser pour être meilleur, c'est ce que pensait Hitler
Et les imbéciles ont hérité d'un système pourri
Et ce n'est pas que je sois pacifiste
C'est que j'ai mon arme prête, le regard fixé sur le bureau du patron

Tu n'es pas hardcore juste parce que tu cries dans le micro
Hardcore sont ceux qui luttent pour un meilleur lendemain
Combattant les flics dans une arène qui n'est pas une blague
Hardcore toi ? Nan
Hardcore sont les figurants en révolte

Point et virgule, aujourd'hui tout le monde veut être le numéro un
Les champions suprêmes, les meilleurs et plus encore
Mais le meilleur, c'est le peuple en lutte
Qui chante l'histoire avec des actions et met ses oppresseurs en échec

Hardcore ceux qui se battent contre le magnat
Là où la vie est en jeu
Et la scène, c'est la lutte des classes

Ouais
Ça sonne comme ça
Ouais, ouais
Pour que ce soit clair

C'est facile ici de fantasmer
Autant de films ridicules, ça va te faire du mal
N'importe qui peut créer de bonnes rimes, s'il ne parle de rien
Allez, accélère ta cervelle, commence à penser
C'est facile ici de fantasmer
Autant de films ridicules, ça va te faire du mal
Ils ont l'ego au-dessus des nuages et je leur rappelle
Que les nuages sont faits de gaz et qu'ils retomberont vite sur le béton
Ouais, ouais, moi
On sonne comme un coup de pied dans la poitrine
On rappe ici, le contenu est dense
Tu veux que je change mes paroles
Embrasse-moi, sur la bouche
Ouais, ouais, moi
On sonne comme un coup de pied dans la poitrine
On rappe ici, le contenu est dense
Tu veux que je change mes paroles
Embrasse-moi, sur la bouche