Por y para ti - Porte Norte translation in German

Por y para ti

Un te amo que me cala hasta los huesos exigiendo tu cariño

Pesadillas disfrazadas de los sueños
Donde no te veo conmigo

Arriesgando toda mi estabilidad
Por el solo simple hecho de pensar
Donde pierdo mi última oportunidad
Hasta que mi miedo se está haciendo realidad

Aquella historia que deseas que te muestre ambos la escribimos

Uso ojos nuevos solo para verte
Y los guardo en tu camino

Necesito que puedas diferenciar
Entre lujuria y un amor de verdad
Justamente en medio me podrás mirar
Esperando por y para ti hasta el final

Für und wegen dir

Ein "Ich liebe dich", das mir bis auf die Knochen geht und deine Zuneigung fordert.

Albträume, verkleidet als Träume,
in denen ich dich nicht bei mir sehe.

Ich riskiere meine ganze Stabilität
allein durch den einfachen Gedanken,
wo ich meine letzte Chance verliere,
bis meine Angst Wirklichkeit wird.

Jene Geschichte, von der du willst, dass ich sie dir zeige, haben wir beide geschrieben.

Ich benutze neue Augen, nur um dich zu sehen,
und ich bewahre sie auf deinem Weg.

Ich brauche dich, dass du unterscheiden kannst
zwischen Lust und wahrer Liebe.
Genau in der Mitte wirst du mich sehen können,
wartend für und wegen dir bis zum Ende.