El Tío Meny - Porte Norte translation in German

El Tío Meny

Un corrido que me alegre
Dos pies firmes en la tierra
Tengo tres planes en mente por los cuatro que me quedan
Cinco dedos empuñados en el pico con la piedra
Un seisito de las ultra, siete días a la semana
Muy agusto en mi tundra, la que no ha visto Tutuaca
Ocho piezas que se juntan para nueve que me faltan
Mis sobrinos me conocen, soy el tipo que buscaban
No hago ruido desde entonces, los problemas se me cuadran

Diez personas en mi cancha
El onceavo es requisito
Pero con esos me basta
Para ganarle el partido
La docena está en la grada
Viendo cómo saco el brillo
Desde el norte viene el hombre para darles de comida
Por Manuel lleva mi nombre y mi nombre no se olvida

Onkel Meny

Ein Corrido, der mich erfreut,
Zwei Füße fest auf der Erde,
Ich habe drei Pläne im Kopf für die vier, die mir noch bleiben,
Fünf Finger zur Faust geballt, am Schnabel mit dem Stein,
Ein Sixpack Ultra, sieben Tage die Woche,
Sehr gemütlich in meiner Tundra, die Tutuaca noch nicht gesehen hat,
Acht Teile, die sich zusammenfügen, für neun, die mir fehlen,
Meine Neffen kennen mich, ich bin der Typ, den sie suchten,
Ich mache seitdem keinen Lärm, die Probleme ordnen sich für mich.

Zehn Leute auf meinem Feld,
Der Elfte ist Voraussetzung,
Aber die reichen mir,
Um das Spiel zu gewinnen,
Das Dutzend ist auf der Tribüne,
Und sieht, wie ich glänze,
Aus dem Norden kommt der Mann, um ihnen Essen zu geben,
Manuel ist mein zweiter Vorname und mein Name wird nicht vergessen.