LE CORRIDE - Porte Norte translation in French

LE CORRIDE

Contraproducente el destino
Soy virtuoso y sigiloso en lo brumoso de un camino
El pasado en el pasado y el futuro sigue ambiguo

Fomentan e inventan su estilo
Mi escritorio es reclusorio de este sobrio contenido
Y mi podio, el manicomio donde me siento perdido

Mi estimado par de piernas no se cansan
De la carga de tu ausencia indefinida
El objeto es incompleto si me faltas
Este verso fue al espejo que me mira

Y en el norte está el porte, viejo
Puro Porte Norte

Siembro fatiga en la línea que muevo
Un oficio es sacrificio con el vicio de por medio
Abundan sus prejuicios en un precipicio eterno

Sólido el tintero, ya lo tengo bien forrado
Es mi prójimo en lo ilógico de mis versos forzados
Suena cómico que a lo tópico se hayan apegado

La congruencia está compuesta por mis actos
Experiencia vino a casa pa' buscarme
Como me mantuve ausente por un rato
No quiso darle doble vuelta, así que decidió quedarse

LE CORRIDE

Le destin est contre-productif
Je suis virtuose et furtif dans le brouillard d'un chemin
Le passé dans le passé et l'avenir reste ambigu

Ils encouragent et inventent leur style
Mon bureau est un lieu de confinement de ce contenu sobre
Et mon podium, l'asile où je me sens perdu

Mes jambes chères ne se fatiguent pas
Du fardeau de ton absence indéfinie
L'objet est incomplet si tu me manques
Ce vers a été écrit pour le miroir qui me regarde

Et dans le nord se trouve la posture, mon vieux
Pur Porte Norte

Je sème la fatigue sur la ligne que je déplace
Un métier est un sacrifice avec le vice au milieu
Leurs préjugés abondent dans un précipice éternel

L'encrier est solide, je l'ai bien rembourré
C'est mon prochain dans l'illogique de mes vers forcés
Cela semble comique qu'ils se soient accrochés au topique

La cohérence est composée de mes actes
L'expérience est venue à la maison pour me chercher
Comme je suis resté absent un moment
Elle n'a pas voulu faire deux fois le tour, alors elle a décidé de rester