Lyrics and translation Porter - La china

La china

Dicen que se fue a buscar en el Ombligo de la Luna
Que trece veces veinte iba a durar
Que cuando vean el ave en el nopal
Que griten todos, "¡Ya llegamos a la tierra de Aztlán!"
Que griten todos, "¡Ya llegamos a la tierra de Aztlán!"

Solo esperan verse en el lugar
Abrazar el sueño y regresar

Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana
Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana

Me enseñó a esperar
Desprendernos de noche

Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana
Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana

Y cada noche, volando estará
Hablar contigo sin emitir palabra
Sin emitir palabra
Sin emitir palabra

Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana
Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana
Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana
Mexhi, mexhi, mexhi, mexhicana

Seres astrales
Unidos uno al otro
Solo lo vio el cielo
Y los planetas
Y cada noche
Tú me cantabas
Tus bellas melodías
Tus bellas melodías, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

La china

Ils disent qu'elle est partie à la recherche du nombril de la lune
Que treize fois vingt durerait
Que quand ils verront l'oiseau sur le nopal
Qu'ils crient tous, "Nous sommes arrivés au pays d'Aztlan !"
Qu'ils crient tous, "Nous sommes arrivés au pays d'Aztlan !"

Ils ne veulent que se retrouver au même endroit
Embrasser le rêve et revenir

Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine
Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine

Tu m'as appris à attendre
À nous détacher de la nuit

Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine
Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine

Et chaque nuit, tu voleras
Je te parlerai sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot

Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine
Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine
Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine
Mexhi, mexhi, mexhi, mexicaine

Êtres astraux
Unis l'un à l'autre
Seul le ciel l'a vu
Et les planètes
Et chaque nuit
Tu me chantais
Tes belles mélodies
Tes belles mélodies, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah