Lyrics and translation Porter - Too Scared

Too Scared

I had a dream the other night
There was something on my mind
I couldn't place that long lost face of a friend I left behind
I thought I heard a voice a presence by my side
Although my soul was pinned to the bed
My eyes were open wide and she said

I wanna say I love you I wanna say I care
I wanna stay I wanna dance
I wanna run my fingers through your hair
A thousand years of living here I'd gladly sacrifice
Sell my soul just to be with you
Or take one last roll of the devils dice and it

Feels like I'm on fire
Reaching to the light through the flames of your desire

Too scared to be living on my own
Too scared to be travelling all alone
Too scared to pick up my mobile phone and she said

I wanna say I love you I wanna say I care
I wanna stay I wanna dance
I wanna run my fingers through your hair
A thousand years of living here I'd gladly sacrifice
Sell my soul just to be with you
Or take one last roll of the devils dice and it

Feels like I'm on fire
Reaching to the light through the flames of your desire

Too scared to be living on my own
Too scared to be travelling all alone
Too scared to pick up my mobile phone and she said

Trop Peureux

J'ai fait un rêve l'autre nuit
Il y avait quelque chose dans mon esprit
Je n'arrivais pas à placer ce visage perdu de l'ami que j'ai laissé derrière moi
J'ai cru entendre une voix, une présence à mes côtés
Bien que mon âme était attachée au lit
Mes yeux étaient grands ouverts et elle a dit

Je veux te dire que je t'aime, je veux te dire que je tiens à toi
Je veux rester, je veux danser
Je veux passer mes doigts dans tes cheveux
Mille ans de vie ici, je les sacrifierais volontiers
Je vendrais mon âme juste pour être avec toi
Ou je prendrais un dernier lancer de dés du diable et

J'ai l'impression d'être en feu
Atteignant la lumière à travers les flammes de ton désir

Trop effrayé pour vivre seul
Trop effrayé pour voyager tout seul
Trop effrayé pour décrocher mon téléphone portable et elle a dit

Je veux te dire que je t'aime, je veux te dire que je tiens à toi
Je veux rester, je veux danser
Je veux passer mes doigts dans tes cheveux
Mille ans de vie ici, je les sacrifierais volontiers
Je vendrais mon âme juste pour être avec toi
Ou je prendrais un dernier lancer de dés du diable et

J'ai l'impression d'être en feu
Atteignant la lumière à travers les flammes de ton désir

Trop effrayé pour vivre seul
Trop effrayé pour voyager tout seul
Trop effrayé pour décrocher mon téléphone portable et elle a dit