Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mona Lisa
Mona Lisa (La Joconde)
I
like
the
way
you
look
around
me
when
no
one's
there
J'aime
la
façon
dont
tu
me
regardes
quand
personne
n'est
là
Like
you
just
don't
care
Comme
si
tu
t'en
fichais
I
love
the
way
you're
not
insulted
when
everyone
stares
J'adore
la
façon
dont
tu
n'es
pas
vexée
quand
tout
le
monde
te
fixe
I
just
don't
care
Comme
si
je
m'en
fichais
Delicate
is
all
you
are
Tu
es
si
délicate
You're
all
I
wanna
see,
ah
ah
ah
Tu
es
tout
ce
que
je
veux
voir,
ah
ah
ah
Mona
Lisa,
darling
Mona
Lisa,
ma
chérie
You're
a
still-life
starlet
Tu
es
une
starlette
nature
morte
Any
minute,
I'll
wait
for
you
N'importe
quand,
je
t'attendrai
And
at
least
I
saw
it
Et
au
moins
je
l'ai
vu
Mona
Lisa,
darling
Mona
Lisa,
ma
chérie
Any
minute,
I'll
wait
for
you
N'importe
quand,
je
t'attendrai
I
like
the
way
you
do
your
makeup
J'aime
la
façon
dont
tu
te
maquilles
It's
just
so
sweet
C'est
tellement
mignon
I
know
you
do
it
for
me
Je
sais
que
tu
le
fais
pour
moi
And
everybody
else
surrounds
you
Et
tout
le
monde
t'entoure
But
you
never
leave
Mais
tu
ne
pars
jamais
I
know
you're
waiting
for
me
Je
sais
que
tu
m'attends
All
in
all
En
fin
de
compte
You're
all
I
want
Tu
es
tout
ce
que
je
veux
I
want
what's
underneath
Je
veux
ce
qu'il
y
a
en
dessous
Mona
Lisa,
darling
Mona
Lisa,
ma
chérie
You're
a
still-life
starlet
Tu
es
une
starlette
nature
morte
Any
minute,
I'll
wait
for
you
N'importe
quand,
je
t'attendrai
And
at
least
I
saw
it
Et
au
moins
je
l'ai
vu
Mona
Lisa,
darling
Mona
Lisa,
ma
chérie
Any
minute,
I'll
wait
for
you
N'importe
quand,
je
t'attendrai
If
anything
is
anything
Si
quelque
chose
est
quelque
chose
You're
everything
to
me
Tu
es
tout
pour
moi
'cause
I
remember
everything
-
Car
je
me
souviens
de
tout
-
Do
you
remember
me?
Te
souviens-tu
de
moi?
One
more
face
through
the
door?
Un
autre
visage
à
la
porte?
What's
it
all
for?
À
quoi
bon
tout
ça?
I'm
taking
you
home
Je
te
ramène
à
la
maison
Blood
on
my
face
Du
sang
sur
mon
visage
What
can
I
say?
Que
puis-je
dire?
I'm
taking
you
home
Je
te
ramène
à
la
maison
One
more
face
through
the
door
Un
autre
visage
à
la
porte
What's
it
all
for?
À
quoi
bon
tout
ça?
I'm
taking
you
home
Je
te
ramène
à
la
maison
Blood
on
my
face
Du
sang
sur
mon
visage
What
can
I
say?
Que
puis-je
dire?
I'm
taking
you
home
Je
te
ramène
à
la
maison
One
(Mona
Lisa,
darling)
Un
(Mona
Lisa,
ma
chérie)
More
fucking
face
through
the
door
Autre
putain
de
visage
à
la
porte
More
fucking
face
through
the
door
Autre
putain
de
visage
à
la
porte
Mona
Lisa,
darling
Mona
Lisa,
ma
chérie
You're
a
still-life
starlet
Tu
es
une
starlette
nature
morte
Any
minute,
I'll
wait
for
you
N'importe
quand,
je
t'attendrai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Porter Robinson, Angel Prost, Lulu Prost
Attention! Feel free to leave feedback.