Lyrics and German translation Porter Robinson - Russian Roulette

Russian Roulette

It's me, smiling for the team
As I stare directly into the storm, oh
Trust me -
It's a sure thing
Russian Roulette,
you won't get bored

Best friend,
we don't have to pretend one day
I could make you your salary oh

The saddest thing
about my whole machine
She says, and she's right,
it depends on me

Then I close my eyes
Gamble with my life
Trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
Maybe this time

Pitchfork reports
they're calling me,
their words: "The big new thing", oh

YouTube review:
Funny monkey
takes a piss into his own mouth,
crazy

and I thought
it strange
to sell
my face
but let's just make the most of it

my hand is drawn
I put the gun
against the thing that's stopping me

Then I close my eyes
Gamble with my life
trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
maybe this time

A bad guy just died
they're making memes about it
Nothing matters now
Go fuck myself?
I already did
My friend lost his head,
and what'd I do about it?
and we could laugh about the thoughts that I've been having

Then I close my eyes
Gamble with my life
trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
maybe this time

i wanna see my mom one more time
i wanna play my songs one more time
i wanna lose my phone one more time
i wanna play in the snow one more time
i wanna kiss my cat one more time
i wanna thank my dad one more time
i wanna marry her one more time
i wanna live i don't want die
i wanna try to change one more time
i wanna live i don't wanna die
i wanna live i don't wanna die
i wanna live

The kick drum and bass suggests the song is coming to a close (boo)
That's the format we are used to
Clichés like this are beautiful
Because they reflect us, and we are beautiful (yay)
Take, for example, this chord progression
It only became taboo because it was too powerful
That's why you won't forget it
Don't kill yourself, you idiot

Russisches Roulette

Ich bin es, der für das Team lächelt
Während ich direkt in den Sturm starre, oh
Vertrau mir -
Es ist eine sichere Sache
Russisches Roulette,
dir wird nicht langweilig

Bester Freund,
wir müssen nicht so tun, als ob ich eines Tages
dein Gehalt verdienen könnte, oh

Das Traurigste
an meiner ganzen Maschine
Sagt sie, und sie hat Recht,
es hängt von mir ab

Dann schließe ich meine Augen
Spiele mit meinem Leben
Versuche nicht zu lächeln
Vielleicht geht es mir dieses Mal nicht gut
Vielleicht dieses Mal

Pitchfork berichtet
sie nennen mich,
ihre Worte: "Das große neue Ding", oh

YouTube-Rezension:
Lustiger Affe
pinkelt sich in den eigenen Mund,
verrückt

und ich fand
es seltsam,
mein Gesicht
zu verkaufen,
aber lass uns einfach das Beste daraus machen

Meine Hand ist gezogen
Ich lege die Waffe
auf das, was mich aufhält

Dann schließe ich meine Augen
Spiele mit meinem Leben
versuche nicht zu lächeln
Vielleicht geht es mir dieses Mal nicht gut
vielleicht dieses Mal

Ein Bösewicht ist gerade gestorben
sie machen Memes darüber
Nichts zählt jetzt
Soll ich mich selbst ficken?
Habe ich schon
Mein Freund hat seinen Kopf verloren,
und was habe ich dagegen getan?
und wir könnten über die Gedanken lachen, die ich hatte

Dann schließe ich meine Augen
Spiele mit meinem Leben
versuche nicht zu lächeln
Vielleicht geht es mir dieses Mal nicht gut
vielleicht dieses Mal

Ich will meine Mutter noch einmal sehen
Ich will meine Lieder noch einmal spielen
Ich will mein Handy noch einmal verlieren
Ich will noch einmal im Schnee spielen
Ich will meine Katze noch einmal küssen
Ich will meinem Vater noch einmal danken
Ich will sie noch einmal heiraten
Ich will leben, ich will nicht sterben
Ich will versuchen, mich noch einmal zu ändern
Ich will leben, ich will nicht sterben
Ich will leben, ich will nicht sterben
Ich will leben

Die Kickdrum und der Bass deuten darauf hin, dass das Lied zu Ende geht (buuuh)
Das ist das Format, an das wir gewöhnt sind
Solche Klischees sind wunderschön
Weil sie uns widerspiegeln, und wir sind wunderschön (yay)
Nehmen wir zum Beispiel diese Akkordfolge
Sie wurde nur deshalb zum Tabu, weil sie zu mächtig war
Deshalb wirst du sie nicht vergessen
Bring dich nicht um, du Idiot