Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Anyplace You Want to Go

Anyplace You Want to Go

Crushed velvet drapes the walls of the room
Pillows all colors shapes and sizes on the floor
Mirrors on the ceiling reflect the candles burning low
Just close your eyes and travel anyplace you want to go
To lover's lane or far away to the mountain peaks of Spain
Crise along the Amazon where the deep blue waters flow
Our imagination will take us anyplace you want to go
Thought we can only go there in our minds
Cause we cannot afford such luxuries so kind
The little room we live in is not much we both know
But the dreams we share can take us anyplace we want to go
Tonight we'll go to some majestic island ride the waves when the tie is rising
Lying in the silver sands where gentle breezes blow
The beauty of our love can take anyplace we want to go
To lover's lane...
Anyplace you want to go

N'importe où tu veux aller

Des rideaux de velours écrasé drapent les murs de la pièce
Des oreillers de toutes les couleurs, formes et tailles sur le sol
Des miroirs au plafond reflètent les bougies qui brûlent doucement
Ferme juste les yeux et voyage n'importe où tu veux aller
À Lover's Lane ou loin, jusqu'aux sommets montagneux de l'Espagne
Navigue le long de l'Amazone où les eaux bleues profondes coulent
Notre imagination nous emmènera n'importe où tu veux aller
On ne peut y aller que dans nos esprits
Parce que nous ne pouvons pas nous permettre de tels luxes si gentils
La petite pièce dans laquelle nous vivons n'est pas grand-chose, nous le savons tous les deux
Mais les rêves que nous partageons peuvent nous emmener n'importe où nous voulons aller
Ce soir, nous irons sur une île majestueuse, surfer sur les vagues quand la marée monte
Allongés sur le sable argenté où les douces brises soufflent
La beauté de notre amour peut nous emmener n'importe où nous voulons aller
À Lover's Lane...
N'importe où tu veux aller