Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Anything's Better Than Nothing

Anything's Better Than Nothing

Friend saying how I'll get along without you they say it's so sad
We're apart I'll have to agree that I don't
Seem like me I'm having a ball with my heart.
Anything is better than nothing.
There's not too much to lose anything is
Better than nothing nothing is what I have with you
I've got to admit that it hurts me I don't like to fight or fuss
But now you and me are just happy as can be everyone's crying but us
It really must be disappointing to see love and dreams turn to smoke
I can't play my friends when they're
Teardrops begin I always thought that rug made it home
Anything is better than nothing

Tout est mieux que rien

Mes amis disent que je vais m'en sortir sans toi, ils disent que c'est tellement triste
Nous sommes séparés, je dois admettre que je ne
Ne me sens pas moi-même, je m'amuse avec mon cœur.
Tout est mieux que rien.
Il n'y a pas grand-chose à perdre, tout est
Mieux que rien, rien, c'est ce que j'ai avec toi
Je dois admettre que ça me fait mal, je n'aime pas me battre ou me disputer
Mais maintenant, toi et moi, nous sommes heureux comme jamais, tout le monde pleure sauf nous
C'est vraiment décevant de voir l'amour et les rêves se transformer en fumée
Je ne peux pas jouer mes amis quand ils sont
Les larmes commencent, j'ai toujours pensé que ce tapis faisait la maison
Tout est mieux que rien