Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Because One of Us Was Wrong

Because One of Us Was Wrong

I'm sorry I was weak enough to step out on you
Well I should have been strong enough not to step out on you too
I know that I'd hurt you and I stepped out for spite
Because one of us was wrong don't mean the other one was right
I'm not making excuses for myself I was wrong as I could be
But you shouldn't have cheapened yourself trying to get even with me
My conscience bothers me mine won't let me sleep at night
Because one of us was wrong don't mean the other one was right
Two wrongs don't make one right and now we both got heartaches
But if we both try we can forgive each other for our mistakes
We let no wonderful love slip through our hands we'd better hold on tight
Because one of us was wrong don't mean the other one was right
Because one of us was wrong don't mean the other one was right

Parce qu'un de nous avait tort

Je suis désolé d'avoir été assez faible pour te tromper
J'aurais dû être assez forte pour ne pas te tromper non plus
Je sais que je t'ai fait mal et que je t'ai trompée par dépit
Parce qu'un de nous avait tort, ça ne veut pas dire que l'autre avait raison
Je ne m'excuse pas pour moi-même, j'avais tort comme je pouvais l'être
Mais tu n'aurais pas dû te rabaisser en essayant de te venger de moi
Ma conscience me pèse, elle ne me laisse pas dormir la nuit
Parce qu'un de nous avait tort, ça ne veut pas dire que l'autre avait raison
Deux torts ne font pas un bien, et maintenant nous avons tous les deux le cœur brisé
Mais si nous essayons tous les deux, nous pouvons nous pardonner nos erreurs
Ne laissons pas un amour magnifique nous échapper des mains, nous devons nous accrocher fort
Parce qu'un de nous avait tort, ça ne veut pas dire que l'autre avait raison
Parce qu'un de nous avait tort, ça ne veut pas dire que l'autre avait raison