Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Between Us

Between Us

Let's start by stopping long enough to talk things over
Since there's a new love burning between us
With open-minded understanding between us
Let's both feel free to talk of this new love
Let there be no deep dark secrets between us
Let's never hide behind a false disguise
Let there be no hidden feelings between us
An honest love is a love that will survive
In our love let's share a friendship between us
Always close enough to talk things out
Let's be honest with ourselves and with each other
And our love will never know mistrust or doubt
Let there be no deep dark secrets...
An honest love is a love that will survive

Entre nous

Commençons par nous arrêter assez longtemps pour parler de tout
Puisqu'il y a un nouvel amour qui brûle entre nous
Avec une compréhension ouverte d'esprit entre nous
Sentons-nous libres de parler de ce nouvel amour
Ne cachons aucun secret sombre entre nous
Ne nous cachons jamais derrière un faux déguisement
Ne cachons aucun sentiment caché entre nous
Un amour honnête est un amour qui survivra
Dans notre amour, partageons une amitié entre nous
Toujours assez proches pour parler de tout
Soyons honnêtes avec nous-mêmes et avec l'autre
Et notre amour ne connaîtra jamais la méfiance ou le doute
Ne cachons aucun secret sombre...
Un amour honnête est un amour qui survivra