Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Daddy Did His Best

Daddy Did His Best

I remember when my daddy worked all day for just a dollar
And he never saved a penny, but at least the bills were paid
I've never seen a man work half as hard
And come home half as tired
Then give the Lord a tenth of all he made
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Now I've never seen a man that had more reason for complaining
But he'd smiled at me explaining how he never walked alone
When they called me to his death bed
I remember how my daddy just looked up
And smiled and said I'm going home
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Since my daddy left this world for one much better
I've been watching people worrying more
Working for the things they can't afford
In a world that's filled with problems
No one's ever found the answers
To the things my daddy left up to the Lord
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord

Papa a fait de son mieux

Je me souviens quand papa travaillait toute la journée pour un seul dollar
Et il n'a jamais économisé un sou, mais au moins les factures étaient payées
Je n'ai jamais vu un homme travailler aussi dur
Et rentrer à la maison aussi fatigué
Puis donner un dixième de tout ce qu'il gagnait au Seigneur
Papa disait que je faisais des paiements pour un manoir
Et tellement de fois, il m'a dit que ce vieux monde n'était pas son chez-soi
Et il m'a dit qu'on lui avait promis qu'il recevrait une juste récompense
Papa a fait de son mieux, puis il a laissé le reste au Seigneur
Maintenant, je n'ai jamais vu un homme qui avait plus de raisons de se plaindre
Mais il me souriait en expliquant qu'il ne marchait jamais seul
Quand on m'a appelé à son chevet
Je me souviens comment papa a juste levé les yeux
Et a souri et dit que j'allais rentrer à la maison
Papa disait que je faisais des paiements pour un manoir
Et tellement de fois, il m'a dit que ce vieux monde n'était pas son chez-soi
Et il m'a dit qu'on lui avait promis qu'il recevrait une juste récompense
Papa a fait de son mieux, puis il a laissé le reste au Seigneur
Depuis que papa a quitté ce monde pour un monde bien meilleur
J'ai vu les gens s'inquiéter davantage
Travailler pour des choses qu'ils ne peuvent pas se permettre
Dans un monde rempli de problèmes
Personne n'a jamais trouvé les réponses
Aux choses que papa a laissées au Seigneur
Papa disait que je faisais des paiements pour un manoir
Et tellement de fois, il m'a dit que ce vieux monde n'était pas son chez-soi
Et il m'a dit qu'on lui avait promis qu'il recevrait une juste récompense
Papa a fait de son mieux, puis il a laissé le reste au Seigneur