Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Daddy Did His Best

Daddy Did His Best

I remember when my daddy worked all day for just a dollar
And he never saved a penny, but at least the bills were paid
I've never seen a man work half as hard
And come home half as tired
Then give the Lord a tenth of all he made
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Now I've never seen a man that had more reason for complaining
But he'd smiled at me explaining how he never walked alone
When they called me to his death bed
I remember how my daddy just looked up
And smiled and said I'm going home
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord
Since my daddy left this world for one much better
I've been watching people worrying more
Working for the things they can't afford
In a world that's filled with problems
No one's ever found the answers
To the things my daddy left up to the Lord
Daddy said I'm making payments on a mansion
And so many times, he's told me this old world is not his home
And he told me he'd been promised he'd receive a fair reward
Daddy did the best he could then left the rest up to the Lord

Папа сделал все, что мог

Я помню, как мой папа работал весь день всего за доллар,
И он никогда не откладывал ни копейки, но, по крайней мере, счета были оплачены.
Я никогда не видела мужчину, который работал бы так усердно
И приходил домой таким усталым,
А потом отдавал Господу десятую часть всего, что заработал.
Папа говорил: "Я вношу платежи за особняк".
И так много раз он говорил мне, что этот старый мир — не его дом.
И он говорил мне, что ему обещана достойная награда.
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил Господу.
Я никогда не видела человека, у которого было бы больше причин для жалоб,
Но он улыбался мне, объясняя, что никогда не был один.
Когда меня позвали к его смертному одру,
Я помню, как мой папа просто посмотрел вверх
И улыбнулся, сказав: "Я иду домой".
Папа говорил: "Я вношу платежи за особняк".
И так много раз он говорил мне, что этот старый мир — не его дом.
И он говорил мне, что ему обещана достойная награда.
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил Господу.
С тех пор, как мой папа покинул этот мир ради лучшего,
Я наблюдаю, как люди все больше беспокоятся,
Работая ради вещей, которые им не по карману,
В мире, полном проблем,
Никто так и не нашел ответов
На то, что мой папа оставил Господу.
Папа говорил: "Я вношу платежи за особняк".
И так много раз он говорил мне, что этот старый мир — не его дом.
И он говорил мне, что ему обещана достойная награда.
Папа сделал все, что мог, а остальное оставил Господу.