Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Fight and Scratch

Fight and Scratch

Fight and scratch fight and scratch that′s all we ever do
There surely must be more to love than to fight and scratch with you
You you to fight and scratch with you
Well you just bought a foal last month now you want a wig
It looks like you couldn't understand my paycheck ain′t that big
Well what about the dough you lose in them poker games downtown
I figured you'd mention that smart aleck
Yeah and that brand new boat and that fishin' gear
But no uhhuh I don′t reckon that′d count really
Fight and scratch fight and scratch...
Sometimes I swear I think that you're the devil in disguise
Cause when you′re mad you oughta see the fire fly from your eyes
Well you don't look so cute yourself when you′re mad at me
And if you don't like the way I look then you know how to leave Bossy Catfish
Fight and scratch fight and scratch...
Well I love you and you love me but we′re always findin' fault
But the way we fight you wouldn't know that we had any love at all
We just fight like cats and dogs we′ll leave then come right back
For what excitement would we have if we didn′t fight and scratch
Fight and scratch fight and scratch...
Why don't you drop dead oh you′d like me to and I'll live forever just for spite
Why don′t you keep your big mouth shot
Well why don't you just make me if you think you′re big enough
Yeah and I could whip you with both hands tied behind
Yeah you just try it with me and I'll knock your brains out
With a stick of soap that's good Catfish
What′s a catfish why′d you call me that
They're all mouth and no brains boy that′s really good
It's all I can do to keep from laughin′ hah
That's funny you sure are a fynny little fellow

Драка и Царапины

Драка и царапины, драка и царапины, это все, что мы делаем.
Должно быть, в любви есть что-то большее, чем драться и царапаться с тобой.
С тобой, драться и царапаться с тобой.
Ты только в прошлом месяце купила жеребенка, а теперь хочешь парик.
Похоже, ты не понимаешь, что моя зарплата не такая уж и большая.
А как насчет деньжищ, которые ты проигрываешь в покер в центре города?
Я так и думала, что ты это упомянешь, умница.
А еще эта новая лодка и рыболовные снасти.
Но нет, ага, не думаю, что это считается.
Драка и царапины, драка и царапины...
Иногда, клянусь, я думаю, что ты дьявол в обличье.
Потому что, когда ты злишься, из твоих глаз летят искры.
Ну, ты сама не выглядишь такой милашкой, когда злишься на меня.
И если тебе не нравится, как я выгляжу, то ты знаешь, где дверь, Кошка-командирша.
Драка и царапины, драка и царапины...
Я люблю тебя, и ты любишь меня, но мы всегда придираемся друг к другу.
По тому, как мы ругаемся, никто бы не подумал, что у нас вообще есть какая-то любовь.
Мы деремся, как кошка с собакой, уходим, а потом сразу возвращаемся.
Какое бы у нас было веселье, если бы мы не дрались и не царапались?
Драка и царапины, драка и царапины...
Почему бы тебе не сдохнуть? О, ты бы этого хотела, а я буду жить вечно, назло тебе.
Почему бы тебе не закрыть свой большой рот?
А почему бы тебе не заставить меня, если думаешь, что ты достаточно большой?
Да, я мог бы побить тебя с обеими руками, связанными за спиной.
Давай, попробуй, и я вышибу тебе мозги.
Куском мыла, вот это хорошо, Сомик.
Что за сомик? Почему ты меня так назвала?
У них один рот и нет мозгов, парень, это действительно хорошо.
Я еле сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться, ха.
Забавно, ты такой забавный маленький парень.