Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Four O Thirty Three

Four O Thirty Three

We′re the two new people that's moved to the middle of the block
And we′re at the talk of the town and don't you think we're not
Well we found love and happiness, people envy us you see
For we found Heaven right here on Earth at four o thirty three

Yes, we found what most people are looking for
And it′s not a lotta money to spend on real fine car
But it′s so when and where a bird flies and sings so free
And there's whole lotta winds in
This little house at four o thirty three

Four thousandth block proves what true love can do
Once a lonely place but was sold to me and you
Oh, all around the house you can see little children play
And they′re not other people's kids, we′re proud to say
They are the symbol of our love for all the world to see
They're a part of Heaven right here on Earth at four o thirty three

All hours of the day you can see many people drive by
For look at the house they think they′re from the sky
They think this place would make them as happy as you and me
And the whole town's tryin' to buy our house at four o thirty three

Four thousandth block proves what true love can do
Once a lonely place but was sold to me and you
Oh, all around the house you can see little children play
And they′re not other people′s kids, we're proud to say
They are the symbol of our love for all the world to see
They′re a part of Heaven right here on Earth at four o thirty three

Quatre Heures Trente-Trois

Nous sommes les deux nouveaux arrivants au milieu du pâté de maisons
Et on en parle dans tout le village, et tu sais bien que c'est vrai
On a trouvé l'amour et le bonheur, les gens nous envient, tu vois
Car on a trouvé le paradis ici-bas, au quatre-trente-trois

Oui, on a trouvé ce que la plupart des gens recherchent
Et ce n'est pas une fortune à dépenser pour une belle voiture
Mais c'est un endroit où les oiseaux volent et chantent librement
Et il y a beaucoup de vent dans
Cette petite maison au quatre-trente-trois

Le quatre-millième bloc prouve ce que le vrai amour peut faire
Un endroit autrefois solitaire, mais qui a été vendu à toi et à moi
Oh, autour de la maison, on peut voir les petits enfants jouer
Et ce ne sont pas les enfants des autres, on est fiers de le dire
Ils sont le symbole de notre amour pour le monde entier
Ils font partie du paradis ici-bas, au quatre-trente-trois

À toute heure du jour, on voit beaucoup de gens passer en voiture
Car en regardant la maison, ils pensent qu'ils sont venus du ciel
Ils pensent que cet endroit les rendrait aussi heureux que toi et moi
Et tout le village essaie d'acheter notre maison au quatre-trente-trois

Le quatre-millième bloc prouve ce que le vrai amour peut faire
Un endroit autrefois solitaire, mais qui a été vendu à toi et à moi
Oh, autour de la maison, on peut voir les petits enfants jouer
Et ce ne sont pas les enfants des autres, on est fiers de le dire
Ils sont le symbole de notre amour pour le monde entier
Ils font partie du paradis ici-bas, au quatre-trente-trois