Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Good As Gold

Good As Gold

I′ll agree that we may never own a mansion
And the furniture in our house might be old
But we've got something that′s worth so much more than money
We've got each other and that's as good as gold

Of course we dream of all the things enjoyed by others
And we′ve married without even wedding rings
Yet there they envy us so often we′ve been told
We've got each other and that′s as good as gold

I'd love to rush into the house and tell you
That we′ve got oil in our backyard so I been told
But in a way I'm glad we′ve not
We're so much richer with what we've got
We′ve got each other and that′s as good as gold

Of course we dream of all the things enjoyed by others
And we've married without even wedding rings
Yet there they envy us so often we′ve been told
We've got each other and that′s as good as gold

Aussi bon que l'or

Je suis d'accord que nous ne posséderons jamais un manoir
Et les meubles de notre maison pourraient être vieux
Mais nous avons quelque chose qui vaut bien plus que l'argent
Nous avons l'un l'autre et c'est aussi bon que l'or

Bien sûr, nous rêvons de toutes les choses que les autres apprécient
Et nous nous sommes mariés sans même avoir des alliances
Pourtant, ils nous envient si souvent qu'on nous l'a dit
Nous avons l'un l'autre et c'est aussi bon que l'or

J'aimerais rentrer à la maison et te dire
Qu'on a du pétrole dans notre jardin, on me l'a dit
Mais d'une certaine façon, je suis content que ce ne soit pas le cas
Nous sommes tellement plus riches avec ce que nous avons
Nous avons l'un l'autre et c'est aussi bon que l'or

Bien sûr, nous rêvons de toutes les choses que les autres apprécient
Et nous nous sommes mariés sans même avoir des alliances
Pourtant, ils nous envient si souvent qu'on nous l'a dit
Nous avons l'un l'autre et c'est aussi bon que l'or