Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Her and the Car and the Mobile Home

Her and the Car and the Mobile Home

Well, my wife and I were happy in our trailer
But she didn′t dig my runnin' around all night
Well I warned you a couple o′ times of leavin'
Oh, but you just laughed and took it kinda light
Well I should've paid attention to her warnin′
When she told me she′d leave if I didn't change
′Cause when I come home about sunup this mornin'
Well I detected somethin′ mighty strange

PORTER: Her and the car and the mobile home are gone, boys
DOLLY: I was takin' off while you was a-carryin′ on
PORTER: Now things are really shot, I came home to an empty lot
DOLLY: Yeah, me and the car and the mobile home's gone
PORTER: Yes, her and the car and the mobile home was gone

DOLLY: Umm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm

Well the neighbours all around me were a-laughin'
And it made me feel about ten inches tall
Ha-ha, I knew you didn′t think that I′d really leave you
Uh, not to mention takin' home and all
Why, talk about somebody bewildered
I bet you didn′t know what to do, nor where to go
I found little consolation in my wardrobe
That you left scattered on the patio

PORTER: Her and the car and the mobile home are gone, boys
DOLLY: I was takin' off while you was a-carryin′ on
PORTER: Now things are really shot, I came home to an empty lot
DOLLY: Yeah, me and the car and the mobile home's gone, gone
PORTER: Yes, her and the car and the mobile home was gone

DOLLY: Umm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm

PORTER (Spoken): Yeah, they was gone with everything else,
Except a few old western suits she′d left scattered there
On the patio. And they had mud on 'em where she'd stomped
Around on ′em. Footstepped on them wagon wheels, busted the
Spokes out. You know that real nice lavender suit, the one
That she said I looked good in, looked like Tom Jones...
That′s it hangin' over in that tree. She took that piece of
Chalk wrote across the front of the coat, "Have a good time,
Darling! You know when you′re hot, you're hot"

Она, машина и дом на колесах

Мы с женой жили счастливо в нашем трейлере,
Но ей не нравились мои ночные гулянки.
Я предупреждал тебя пару раз, что ты уйдешь,
Но ты только смеялась и не воспринимала это всерьез.
Мне следовало обратить внимание на твои предупреждения,
Когда ты говорила, что уйдешь, если я не изменюсь.
Потому что, когда я вернулся домой сегодня утром на рассвете,
Я заметил нечто очень странное.

PORTER: Ее, машины и дома на колесах нет, ребята.
DOLLY: Я уехала, пока ты развлекался.
PORTER: Теперь все действительно плохо, я вернулся домой на пустой участок.
DOLLY: Да, меня, машины и дома на колесах нет.
PORTER: Да, ее, машины и дома на колесах не было.

DOLLY: Угу, угу, угу, угу.

Все соседи вокруг смеялись,
И я почувствовал себя совсем маленьким.
Ха-ха, я знала, что ты не думал, что я действительно уйду,
Не говоря уже о том, чтобы забрать дом и все остальное.
Ну и как тебе, растерянный?
Держу пари, ты не знал, что делать и куда идти.
Я нашла небольшое утешение в твоем гардеробе,
Который ты оставил разбросанным на террасе.

PORTER: Ее, машины и дома на колесах нет, ребята.
DOLLY: Я уехала, пока ты развлекался.
PORTER: Теперь все действительно плохо, я вернулся домой на пустой участок.
DOLLY: Да, меня, машины и дома на колесах нет, нет.
PORTER: Да, ее, машины и дома на колесах не было.

DOLLY: Угу, угу, угу, угу.

PORTER (Говорит): Да, их не было вместе со всем остальным,
Кроме нескольких старых ковбойских костюмов, которые она оставила разбросанными там
На террасе. И на них была грязь, там, где она топталась
По ним. Потопталась по этим колесам от фургона, сломала спицы.
Знаешь, тот красивый лавандовый костюм, тот,
В котором, как она говорила, я выглядел хорошо, как Том Джонс...
Вот он висит на том дереве. Она взяла кусок
Мела и написала на передней части пиджака: "Хорошо проведи время,
Дорогой! Когда ты на коне - ты на коне!"