Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - I Am Always Waiting

I Am Always Waiting

From the start I promised you that I would always be
Waiting here at anytime you ever needed me
I loved you then and I love you now as I always will
And I am always waiting willing to forgive
I'll be your shelter from the storm
My love will keep you safe and warm
I'm a harbor on your stormy sea you can always come to me
For I am always waiting
My arms are always open wide and I will dry the tears you cried
If you should ever need someone darling let it be me
I will mend your broken heart and I'll replace the missing parts
I am always waiting anytime you need me
I'll be your shelter from the storm...
For I am always waiting

Je t'attends toujours

Dès le début, je t'ai promis que je serais toujours là
À t'attendre à tout moment si tu avais besoin de moi
Je t'aimais alors et je t'aime maintenant comme je t'aimerai toujours
Et je t'attends toujours, prêt à pardonner
Je serai ton abri contre la tempête
Mon amour te gardera au chaud et en sécurité
Je suis un port dans ta mer houleuse, tu peux toujours venir à moi
Car je t'attends toujours
Mes bras sont toujours ouverts et je sécherai tes larmes
Si tu as besoin de quelqu'un, mon amour, que ce soit moi
Je réparerai ton cœur brisé et je remplacerai les parties manquantes
Je t'attends toujours, à tout moment si tu as besoin de moi
Je serai ton abri contre la tempête...
Car je t'attends toujours