Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Just Between You and Me

Just Between You and Me

So I feel so blue sometimes I want to die
And so I′ve got a broken heart so what
They say that time will heal all wounds in mice and men
And I know that someday I'll forget and love again
But just between you and me I′ve got my doubts about it
Just between you and me you're too much to fotget
So I've lost the only one I′ve ever loved
And so I′ve never felt so low so what
I'll just tell myself each time I want to cry
That someday time will dry the teardrops from my eyes
Just between you and me I′m not so sure about it
Just between you and me you're too much to fotget
You′re too much to fotget

Entre toi et moi

Alors je me sens si triste parfois que j'ai envie de mourir
Et j'ai le cœur brisé, alors quoi
On dit que le temps guérit toutes les blessures, chez les souris et les hommes
Et je sais qu'un jour j'oublierai et j'aimerai à nouveau
Mais entre toi et moi, j'ai des doutes là-dessus
Entre toi et moi, tu es trop difficile à oublier
J'ai perdu la seule personne que j'ai jamais aimée
Et je ne me suis jamais senti aussi bas, alors quoi
Je me dirai à chaque fois que j'aurai envie de pleurer
Qu'un jour le temps séchera les larmes de mes yeux
Entre toi et moi, je n'en suis pas si sûr
Entre toi et moi, tu es trop difficile à oublier
Tu es trop difficile à oublier