Just the Two of Us - Porter Wagoner , Dolly Parton translation in French

Just the Two of Us

No we can't control the evil that surround us
But as long as we're together that's enough
If there were just the two of us how different things would be
No one could come between us from now on
The wagging tongues would speak no more the sounds of gossip gone
Without a prying ear to fall upon
No we can't control the evil that surround us
But as long as we're together that's enough
Though we have no power over those around us
We can act as if there's just the two of us
Though clouds of doubt may drift about upon a stormy sea
I'll only draw you nearer onto me
As long as we're together we'll never walk alone
We'll build a world of sunshine of our own
No we can't control the evil that surround us...

Justement nous deux

Non, nous ne pouvons pas contrôler le mal qui nous entoure
Mais tant que nous sommes ensemble, c'est suffisant
S'il n'y avait que nous deux, que les choses seraient différentes
Personne ne pourrait s'interposer entre nous à partir de maintenant
Les langues bavardes ne parleraient plus, les sons des ragots disparus
Sans oreille indiscrète pour tomber dessus
Non, nous ne pouvons pas contrôler le mal qui nous entoure
Mais tant que nous sommes ensemble, c'est suffisant
Bien que nous n'ayons aucun pouvoir sur ceux qui nous entourent
Nous pouvons agir comme s'il n'y avait que nous deux
Bien que les nuages ​​du doute puissent flotter sur une mer orageuse
Je ne ferai que te rapprocher de moi
Tant que nous sommes ensemble, nous ne marcherons jamais seuls
Nous construirons un monde de soleil à nous
Non, nous ne pouvons pas contrôler le mal qui nous entoure...