Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Malena

Malena

(Dolly Parton)
(A wish that Malena had wings.)
Malena for hours would run in the meadow
Well Malena would go to play every day
She chased butterflies and she'd say with the smile
If I had wings I could fly that away.
Malena would cry when we try to explain
That little girl's world's supposed to have wings
That only in heaven can little girls fly
We'd see a strange look in Malena's eyes.
(A wish that Malena had wings.)
We'll always remember Malena's last birthday
Boxes with bright colored ribbon and string
And the wish that she made as she blew out the candles
A wish that Malena had wings.
And with all the gifts that we bought for Malena
The wish that she made we could not satisfy
But on the night of her birthday the angels fullfilled it
They gave her wings and now Malena can fly.
Malena has wings and Malena can fly
On the wings of an angel in heaven on high
From the time she could talk her wish was the same
A wish that Malena had wings.
(A wish that Malena had wings...)

Малена

(Долли Партон)
(Малена мечтала о крыльях.)
Малена часами бегала по лугу,
Малена каждый день ходила играть.
Она гонялась за бабочками и с улыбкой говорила:
«Если бы у меня были крылья, я бы улетела прочь».
Малена плакала, когда мы пытались объяснить,
Что в мире маленьких девочек не бывает крыльев,
Что только на небесах маленькие девочки могут летать.
Мы видели странный взгляд в глазах Малены.
(Малена мечтала о крыльях.)
Мы всегда будем помнить последний день рождения Малены,
Коробки с яркими цветными лентами и веревочками,
И желание, которое она загадала, задувая свечи,
Желание, чтобы у Малены были крылья.
И несмотря на все подарки, которые мы купили для Малены,
Желание, которое она загадала, мы не могли исполнить.
Но в ночь ее рождения ангелы исполнили его,
Они дали ей крылья, и теперь Малена может летать.
У Малены есть крылья, и Малена может летать,
На крыльях ангела высоко в небесах.
С тех пор, как она научилась говорить, ее желание было одним и тем же,
Желание, чтобы у Малены были крылья.
(Малена мечтала о крыльях...)