Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - One Day At a Time

One Day At a Time

Life has dealt us our fair share of pain along the way
And many dreams have withered on the vine
But dreams are all such fleeting things and happiness is now
We'll just live our lives one day at a time
In all the stormy weather love has always seen us through
Happiness is knowing that you're mine
Why worry about tomorrow for tomorrow may not come
We'll just live our lives one day at a time
Just one thing I'm learning you take life as it comes
Each day is just a gift so don't be blind
Tomorrow may bring gladness or a little bit of sadness
We'll just live our lives one day at a time
We may not have a fortune making plans to change the world
We may leave little marks in life's design
But as long as we're together every hour is filled with love
And we'll just live our lives one day at a time
Just one thing I'm learning...
We'll just live our lives one day at a time

Un jour à la fois

La vie nous a donné notre juste part de douleur en cours de route
Et de nombreux rêves se sont fanés sur la vigne
Mais les rêves sont tous des choses si fugaces et le bonheur est maintenant
Nous vivrons simplement nos vies un jour à la fois
Par tous les temps orageux, l'amour nous a toujours conduits
Le bonheur, c'est de savoir que tu es à moi
Pourquoi s'inquiéter de demain car demain ne viendra peut-être pas
Nous vivrons simplement nos vies un jour à la fois
Une seule chose que j'apprends, tu prends la vie comme elle vient
Chaque jour est un cadeau, alors ne sois pas aveugle
Demain peut apporter de la joie ou un peu de tristesse
Nous vivrons simplement nos vies un jour à la fois
Nous n'avons peut-être pas une fortune à faire des plans pour changer le monde
Nous pouvons laisser de petites marques dans le dessin de la vie
Mais tant que nous sommes ensemble, chaque heure est remplie d'amour
Et nous vivrons simplement nos vies un jour à la fois
Une seule chose que j'apprends...
Nous vivrons simplement nos vies un jour à la fois