Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Ragged Angel

Ragged Angel

Cindy was a ragged angel just a poor little girl on the street
Cindy's eyes showed signs of hunger never had enough to eat
Cindy was a ragged angel golden hair and eyes of blue
Cindy loved her paper dolly that's the only love she knew
Cindy never knew her daddy and her mommie was seldom home
Except for Cindy's paper dolly Cindy was all alone
Cindy slept with her paper dolly on a blanket on the floor
She would shiver as the wind blew through the crack beneath the door
One night she laid with her paper dolly cold and hungry on the floor
That night God came for the ragged angel
And now Cindy won't ever be cold and hungry no not anymore
Ragged angel

Ange déguenillée

Cindy était un ange déguenillé, juste une petite fille pauvre dans la rue
Les yeux de Cindy montraient des signes de faim, elle n'avait jamais assez à manger
Cindy était un ange déguenillé, aux cheveux dorés et aux yeux bleus
Cindy aimait sa poupée en papier, c'est le seul amour qu'elle connaissait
Cindy n'a jamais connu son père et sa mère était rarement à la maison
Sauf pour la poupée en papier de Cindy, Cindy était toute seule
Cindy dormait avec sa poupée en papier sur une couverture par terre
Elle frissonnait lorsque le vent soufflait à travers la fissure sous la porte
Une nuit, elle s'est couchée avec sa poupée en papier, froide et affamée sur le sol
Cette nuit-là, Dieu est venu chercher l'ange déguenillé
Et maintenant Cindy ne sera plus jamais froide et affamée, non, plus jamais
Ange déguenillé